Tradução de "lojas estão abertas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Estão abertas as hostes. | Hostilities have commenced. |
| As janelas estão abertas. | The windows are open. |
| As portas estão abertas. | The doors are open. |
| As cortinas estão abertas. | The curtains are open. |
| As portas estão abertas. | The doors are opened. |
| Todas as lojas estão fechadas. | All the stores are closed. |
| Mas pensei que pelo menos as lojas que vendem comida deveriam estar abertas aos clientes. | But I thought at least those shops selling food should have accepted customers. |
| Crianças estão mais abertas às possibilidades. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| As gavetas do arquivo estão abertas. | The file cabinet drawers are open. |
| Por que as janelas estão abertas? | Why are the windows open? |
| Mas, na verdade, existe um número crescente de lojas comerciais abertas e em atividade máxima durante o Shabat. | But in reality, there are growing number of businesses open and fully active during the Sabbath. |
| Sessões do Senado estão abertas para o público. | Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. |
| Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé. | TEDXSão Tomé pre registration is opened. |
| Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando. | But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down. |
| As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público. | Sittings of the House are open to the public. |
| Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz. | In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please. |
| As indicações para o The Bobs estão abertas até 6 de março. | Nominations for the Bobs are open until March 6. |
| A maioria das lojas de souvenir estão cheios com bugigangas sem valor. | Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks. |
| As fortificações se encontram perto da cidade de Králíky e estão abertas ao público. | Both lie near the city of Králíka and both are open to the public. |
| Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo. | They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available. |
| Como a autoridade das denominações protestantes derivam exclusivamente da Bíblia, suas doutrinas estão sempre abertas a reavaliações. | Their traditions derive authority from the Bible, and are therefore always open to reëvaluation. |
| As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas. | The department stores are multistory they're better built. |
| Entre as vias de entrada estão o nariz, a boca, olhos, feridas abertas, cortes ou abrasões na pele. | Entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions. |
| Mesmo pessoas em lojas de conveniência dizendo, Tenha um bom dia, quando estão acidentalmente me olhando nos olhos. | Like even people in convenience stores saying, Have a nice day, when they're accidentally looking me in the eye. |
| Essa estruturas sem hierarquias não estão abertas para juízes ou estabelece culpados, mas nós formamos uma parte da solução. | These structures without hierarchies are not open to judge or to lay blame, but we form part of the solution. |
| Optamos por questões abertas. | We preferred open ended questions. |
| Deixe as janelas abertas. | Keep the windows open. |
| As janelas estavam abertas. | The windows were open. |
| As lojas eram muitas! | There were so many shops! |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica . | Meetings are increasingly being opened to the central banks of the emerging market economies that are of systemic importance . |
| Não deixe as janelas abertas. | Don't leave the windows open. |
| Muitas fábricas novas foram abertas. | Many new factories have opened. |
| Não deixe as portas abertas. | Don't leave the doors open. |
| Dormimos com as janelas abertas. | We sleep with the windows open. |
| Todas as janelas estavam abertas. | All the windows were open. |
| Ainda estão sendo abertas licitações para a construção de novos centros de pesquisa e uma torre para abrigar até cem empresas. | Public biddings for the construction of new research centers and commercial tower, all capable of supporting one hundred new more enterprises, are currently under request. |
| Há muitos mais nas lojas. | There are plenty more in the shops. |
| Algumas lojas descontam o preço. | Some stores discount the price. |
| Todas as lojas estavam fechadas. | All the stores were closed. |
| Estão também abertas a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das referidas condições , os actos já adoptados nesse âmbito . | It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to those conditions . |
| Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 . | Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 . |
| Eles estão perdendo até 30 das vendas por as pessoas saírem das lojas mais rapidamente, ou simplesmente virarem as costas na entrada. | They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door. |
| Por favor, deixe as janelas abertas. | Please keep the windows open. |
