Tradução de "lona esticada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mantenha a corda bem esticada. | Keep the rope stretched tight. |
| Ela esteve viva outrora, caçada, roubada, esticada. | It was alive once, hunted, stolen, stretched. |
| O Tom cobriu o carro com uma lona. | Tom covered the car with a tarp. |
| A adriça, então é esticada e atada à base do mastro. | The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom. |
| Faz fronteira com Capriana, Valfloriana, Grauno, Grumes, Segonzano, Lona Lases, Bedollo. | Sover borders the following municipalities Capriana, Valfloriana, Grauno, Grumes, Segonzano, Lona Lases and Bedollo. |
| Faz fronteira com Salorno (BZ), Giovo, Faver, Segonzano, Lona Lases, Lisignago, Albiano. | Cembra borders the following municipalities Salorno, Giovo, Faver, Segonzano, Lona Lases, Lisignago, and Albiano. |
| Faz fronteira com Lona Lases, Baselga di Pinè, Albiano, Civezzano, Pergine Valsugana. | Fornace borders the following municipalities Lona Lases, Baselga di Pinè, Albiano, Civezzano and Pergine Valsugana. |
| Faz fronteira com Sover, Grumes, Valda, Faver, Cembra, Lona Lases, Bedollo, Baselga di Pinè. | Segonzano borders the following municipalities Sover, Grumes, Valda, Faver, Cembra, Lona Lases, Bedollo and Baselga di Pinè. |
| Então todo o ajuste dos parâmetros, a tecnologia, tinha sido esticada para ajustar se somente ao Dan. | So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan. |
| A lindas claraboias de lona e borracha estragaram se com o sol em seis meses. | The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months. |
| Faz fronteira com Sover, Segonzano, Lona Lases, Baselga di Pinè, Palù del Fersina, Sant'Orsola Terme. | Bedollo borders the following municipalities Sover, Segonzano, Lona Lases, Baselga di Pinè, Palù del Fersina, and Sant'Orsola Terme. |
| Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos. | And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings. |
| Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas. | The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
| Faz fronteira com Capriana, Anterivo (BZ), Castello Molina di Fiemme, Sover, Lona Lases, Telve, Baselga di Pinè. | Valfloriana borders the following municipalities Capriana, Altrei, Castello Molina di Fiemme, Sover, Lona Lases, Telve and Baselga di Pinè. |
| Então, montado defronte à esfera de observação, há um aro de 90 cm de diametro com uma tela esticada sobre ele. | So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three foot diameter hoop with a screen stretched across it. |
| Os Tênis Purcell desenhou, em 1935, um tênis de lona e borracha de badminton para a BF Goodrich Company of Canada. | Shoes Purcell designed a canvas and rubber badminton sneaker for the B.F. Goodrich Company of Canada in 1935. |
| Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais. | A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends. |
| Preparo A massa é feita misturando farinha e água morna, embora possa levar ovos, é esticada e então cortada em pequenos círculos utilizando um copo. | Preparation The dough, which is made by mixing flour and warm water, sometimes with an egg, is rolled flat and then cut into squares with a knife or circles using a cup or drinking glass. |
| Quando classificadas pela posição do corpo, conhece se mais a pirueta esticada, também chamada de pirueta em pé ( upright ), em que o patinador gira em pé. | For skaters who rotate in a counterclockwise direction, a spin on the left foot is called a forward spin, while a spin on the right foot is called a back spin. |
| Eu me sinto como a mulher do tempo fazendo isso. Enfim. Então as aves vinham com os seus pés protegidos com pequenos sapatos de lona. | I feel a bit like a weather woman doing this. Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes. |
| A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira. | The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet. |
| Eles tinha uma grande bolsa de lona, que amarravam na boca com barbante dentro disto eles deslizavam o porquinho da Índia, cabeça primeiro, e então sentavam em cima. | They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings into this they slipped the guinea pig, head first, and then sat upon it.) |
| Uma criança chora buscando atenção enquanto a mãe dela prepara o chá e fica atenta ao fogão ali onde moram, numa tenda construída com pesadas paredes de lona. | A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family s ger, or yurt. |
| O tanque de Duplex Drive (tanque DD), outro projeto desenvolvido pelo grupo Hobart's, era um tanque anfíbio motorizado com uma tela de lona impermeável inflado com ar comprimido. | The Duplex Drive tank (DD tank), another design developed by Hobart's group, was a self propelled amphibious tank kept afloat using a waterproof canvas screen inflated with compressed air. |
| Estes tabletes usavam uma tecnologia magneto restritiva a qual empregava uma retícula feita de uma liga especial esticada sobre um substrato sólido para localizar com precisão a ponta do stylus ou o centro de um cursor digitalizador na superfície do tablete. | These tablets used a magnetostriction technology which used wires made of a special alloy stretched over a solid substrate to accurately locate the tip of a stylus or the center of a digitizer cursor on the surface of the tablet. |
| Ele foi um dos últimos artistas a fazer uso consistente de painéis de madeira como meio de apoio, mesmo para obras grandes, e se utilizou também de lona, especialmente quando a obra precisaria ser enviada para lugares distantes. | He was one of the last major artists to make consistent use of wooden panels as a support medium, even for very large works, but he used canvas as well, especially when the work needed to be sent a long distance. |
| Durante a Idade Média Tardia comerciantes de Iorque importaram vinhos da França, e pano, cera, lona, e aveia dos Países Baixos, madeira e peles do Báltico e exportaram grãos para Gasconha e grãos e lã para os Países Baixos. | During the later Middle Ages York merchants imported wine from France, cloth, wax, canvas, and oats from the Low Countries, timber and furs from the Baltic and exported grain to Gascony and grain and wool to the Low Countries. |
| Um exemplo é o do coronel Rudolf Abel, que foi preso e condenado em Nova York nos anos 1950, e os Krogers (Morris e Lona Cohen), que foram presos e condenados por espionagem no Reino Unido nos anos 60. | Examples include Colonel Rudolf Abel, who was arrested and convicted in New York City in the 1950s, and the 'Krogers' (i.e., Morris and Lona Cohen), who were arrested and convicted of espionage in the United Kingdom in the early 1960s. |
| Em seguida, você embarca a aeronave, e depois, você fica de pé e vai, e você, como um esteio para a aeronave, assim em uma fila de indivíduos e você se senta nos assentos de lona das laterais da aeronave. | Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. |
| O carpinteiro do navio, Harry McNish, fez várias melhorias na embarcação, incluindo o aumento dos lados, reforço da quilha, construção de um convés improvisado com Madeira e lona, e selando as ligações com óleo de plantas e sangue de foca. | Ship's carpenter Harry McNish made various improvements, including raising the sides, strengthening the keel, building a makeshift deck of wood and canvas, and sealing the work with oil paint and seal blood. |
| br Uma mochila é, em sua forma mais simples, um saco de lona ou tecido sintético resistente que é carregado nas costas de uma pessoa, e apoiada através de duas alças que se estendem acima dos ombros e debaixo das axilas. | A backpack (also called rucksack, knapsack, packsack, pack, or bergen) is, in its simplest form, a cloth sack carried on one's back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be exceptions. |
| Os pequenos quadrados de cores e as faixas coloridas parecem projectar contra o fundo preto da Composição X, como fragmentos de estrelas ou filamentos, enquanto hieróglifos com tons de pastel obrem o grande plano marrom, que parece flutuar no canto esquerdo superior da lona. | Small squares of colours and coloured bands stand out against the black background of Composition X as star fragments (or filaments), while enigmatic hieroglyphs with pastel tones cover a large maroon mass which seems to float in the upper left corner of the canvas. |
| Enquanto o anel inicialmente não o corrompeu, uma vez que teve seus proprietários anteriores, ele estava começando a afetá lo ao longo dos anos, tinha começado a dominar sua mente quando fora de sua vista, e ele perdeu o sono e se sentiu fino, uma espécie de manteiga esticada ... como que fosse passado sobre pão muitas vezes , como ele disse a Gandalf. | While the Ring did not initially corrupt him as it had its previous owners, it was beginning to affect him over the years, it had begun to prey on his mind when out of his sight, and he lost sleep and felt thin, sort of stretched like butter that has been scraped over too much bread, as he said to Gandalf. |
