Tradução de "longa marcha lenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a Longa Marcha, os comunistas reorganizaram se sob um novo chefe, Mao Tse tung. | During the Long March, the communists reorganized under a new leader, Mao Zedong (Mao Tse tung). |
| Castro chegou à Havana, em 8 de janeiro depois de uma longa marcha da vitória. | Castro himself arrived in Havana on 8 January after a long victory march. |
| O CBERS 1 foi lançado pelo foguete chinês Longa Marcha 4B, do Centro de Lançamento de Taiyuan, em 14 de outubro de 1999. | CBERS 1 and CBERS 2 The first satellite of the series, CBERS 1, was successfully launched on October 14, 1999 on a Long March 4B. |
| Lenta e indireta | Slow and indirect |
| Esta retirada terminou quando os comunistas chegaram a Shaanxi, foi prorrogada por um ano e 6.000 quilômetros, passou a ser conhecida posteriormente como a Longa Marcha. | Of the 90,000 100,000 people who began the Long March from the Soviet Chinese Republic, only around 7,000 8,000 made it to Shaanxi. |
| Aqui em velocidade lenta. | So this is slowed down. |
| Foi lenta, mágica, meditativa. | It was slow, magical, meditative. |
| Morte lenta e transposição | While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly |
| Fale lenta e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| Enquanto que agora, em segunda marcha é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha. | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
| O foguete Longa Marcha utiliza propelente líquido em seu primeiro estágio, como o combustível a ((CH3)2NNH2) dimetil hidrazina assimétrica e o oxidante (N2O4) Tetróxido de Nitrogênio. | The upper stages (third stage) of Long March 3 rockets use YF 73 and YF 75 engines, using Liquid hydrogen (LH2) as the fuel and Liquid oxygen (LOX) as the oxidizer. |
| Mas aqui em câmara lenta. | But there it is slowed down. |
| A Internet está muito lenta. | Internet is very slow. |
| Após a conferência, cerca de 1,000 membros do PRPK, incluindo Son Ngoc Minh, realizaram uma Longa Marcha em direção ao Vietnam do Norte, onde eles permaneceram em exílio. | Following the conference, about 1,000 members of the KPRP, including Son Ngoc Minh, made a Long March into North Vietnam, where they remained in exile. |
| A família de foguetes denominado de Longa Marcha (LM) (chinês simplificado 长征火箭, pinyin Chángzhēng huǒjiàn), são veículos lançadores descartáveis, operados pela República Popular da China. | A Long March rocket () or Changzheng rocket in Chinese pinyin is any rocket in a family of expendable launch systems operated by the People's Republic of China. |
| Seguimos na marcha estudantil. | We continue in the student march. |
| São dois os andamentos do Mangalarga Marchador, a marcha batida e a marcha picada. | The Mangalarga Marchador does not trot or pace, moving from the marcha into a canter. |
| Contra esses argumentos para um exército inglês exausto, o comprimento da batalha, que durou um dia inteiro, mostram que as forças inglesas não estavam cansadas pela sua longa marcha. | Against these arguments for an exhausted English army, the length of the battle, which lasted an entire day, show that the English forces were not tired by their long march. |
| Mas essa máquina era muito lenta. | But this device was very slow. |
| Ela começa com uma air lenta | I starts out with a slow air. |
| A Internet está tão lenta hoje. | The Internet is so slow today. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| Assim, a recolonização é mesmo muito lenta. | So, recolonization is really very slow. |
| É como fazer paraquedismo em câmera lenta. | It's kind of like skydiving in slow motion. |
| Quero ver a cena em câmera lenta. | I want to see the scene in slow motion. |
| Você lembra como a Internet era lenta? | Can you remember how slow the Internet used to be? |
| A minha Internet é lenta e cara. | My Internet connection is slow and expensive. |
| Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| A minha conexão de internet está lenta. | My Internet connection is slow. |
| A minha conexão de internet está lenta. | My internet connection is slow. |
| Minha mãe diz, Marcha de protesto . | My mom says, Protest march. |
| Vocês conhecem A Marcha dos Pinguins , | You know of The March of the Penguins. |
| Manifestante Esta é uma marcha pacífica. | Protester This is a peaceful march. |
| A Marcha Global para a Paz | The Global March Toward Peace |
| Marcha dos Imigrantes em São Paulo. | Immigrants' March in São Paulo. |
| IV Marcha Brasil Contra a Corrupção. | IV Brazil Marching Against Corruption. |
| Tom colocou o carro em marcha. | Tom put the car into gear. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| O imbecil coletivo II A longa marcha da vaca para o brejo e, logo atrás dela, os filhos da PUC, as quais obras juntas formam, para ensinança dos pequenos e escarmento dos grandes. | O Imbecil Coletivo II A Longa Marcha da Vaca para o Brejo e, Logo Atrás Dela, os Filhos da PUC, as quais Obras Juntas Formam, para Ensinança dos Pequenos e Escarmento dos Grandes. |
| Você lembra como a Internet costumava ser lenta? | Can you remember how slow the Internet used to be? |
| A conexão da minha internet é muito lenta. | My Internet connection is painfully slow. |
| A vida na prisão é uma morte lenta. | Life in prison is a slow death. |
| Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta. | Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011. |
| A colonização da região foi lenta e difícil. | Colonization was slow and difficult. |
| OK. Agora vou mudar de marcha aqui. | Okay. Now I'm going to change gears here. |
Pesquisas relacionadas : Marcha Lenta - Marcha Lenta - Marcha Lenta - Marcha Lenta - Marcha Lenta - Marcha Lenta - Longa Marcha - Marcha Lenta Superior - Em Marcha Lenta - Marcha Lenta áspero - Em Marcha Lenta - Em Marcha Lenta - Em Marcha Lenta - Marcha Lenta Irregular
