Tradução de "lotados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os ônibus estão lotados. | All the buses are full. |
| Os ônibus são geralmente lotados. | The buses are usually filled to capacity. |
| Os mercados estão lotados, os cafés animados. | Markets are crowded, cafés are bustling. |
| E acabamos lotados de crianças todos os dias. | And we found ourselves full every day with kids. |
| Muse acabou saindo para uma turnê internacional com shows lotados. | Muse subsequently undertook an international tour in support of the album. |
| Você tem de se acostumar com os trens lotados em Tóquio. | You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. |
| Então você tem postos de saúde de vilarejos vazios e hospitais lotados. | So you get these empty village subcenters and crowded hospitals. |
| Enquanto os ônibus costumam andar lotados com até cem passageiros, os carros costumam circular vazios. | And the construction of bus corridors, with lanes and bus stops exclusively for the bus lines. |
| Na subsequente War Tour , a banda realizou concertos lotados no continente europeu e nos Estados Unidos. | On the subsequent War Tour, the band performed sold out concerts in mainland Europe and the US. |
| Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos. | And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends. |
| Eles não carregam cartazes, eles não marcham pelas ruas, mas sentam em lugares lotados e leem livros políticos. | They do not carry placards, they do not march in the streets, but they seat in crowded places and read political books. |
| E os becos são geralmente lotados, e as pessoas levam móveis para cima, geladeiras, todo o tipo de coisa. | And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things. |
| E por exemplo, Wolfram Alpha e Mathematica estão agora lotados de algorítimos que nós descobrimos ao fazer buscas no universo computacional. | And, for example, Wolfram Alpha and Mathematica are actually now full of algorithms that we discovered by searching the computational universe. |
| Com bandas nacionais, excelente estrutura e a festa movimenta a cidade em seus 3 ou 4 dias deixando os Hotéis lotados. | The Golconda mine, one of the oldest in the city, attracts the curiosity of tourists and stone collectors from all over the world. |
| Mas todos os trens estão tão lotados que o que quer que estejamos segurando em nossas mãos não cai nem se soltarmos. | But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. |
| Ele também usou seus poderes para reduzir o número de empregados federais, já que muitos departamentos haviam ficado lotados com servidores políticos. | He also used his appointment powers to reduce the number of federal employees, as many departments had become bloated with political time servers. |
| Ora, isso não era nada que poderia disparar meus sintomas e, consequentemente, tornar mais lento o processo de cura, coisas como luzes brilhantes e lugares lotados. | Now this was anything that could trigger my symptoms and therefore slow down the healing process, things like bright lights and crowded spaces. |
| Se eles não estivessem lotados você pode comparar a perda de vidas que aconteceu no Pentágono com a das Torres Gêmeas, e você pode perceber isso claramente. | If they hadn't been crowded you compare the loss of life at the Pentagon to the Twin Towers, and you can see that very powerfully. |
| Imediatamente, ela construiu as pontes para os professores e com os pais e com os estudantes e tudo mais, e então, de uma hora para outra, estávamos lotados todos os dias | Immediately, she made the inroads with the teachers and the parents and the students and everything, and so suddenly it was actually full every day. |
| No momento em que o Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS) disponibilizou os formulários, seus escritórios em todo o país ficaram lotados com possíveis beneficiários. | Once the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) made the application forms available, the offices all over the country were packed by the eligible recipients. |
| Muitos destes veículos de caixa aberta apresentam se em más condições de conservação, circulam super lotados (principalmente na hora de ponta), não têm horários e muitas vezes não cumprem sequer o itinerário previsto. | Many of these open air trucks are poorly maintained, pack in a large number of people especially during rush hour, don't have schedules and often don't follow a fixed route. |
| Luís entrou em Paris no dia 8 de julho e teve uma recepção barulhenta os jardins do Palácio das Tulherias estavam lotados de cidadãos e, de acordo com o próprio Wellington, a aclamação das multidões foi tão alta que ele não conseguia conversar com o rei. | Louis XVIII entered Paris on 8 July to a boisterous reception the Tuileries Palace gardens were thronged with bystanders, and, according to the Duke of Wellington, the acclamation of the crowds there were so loud that evening that he could not converse with the king. |
| Quando ambos entraram no laboratório em Minnesota, ambos estavam vestindo camisas azuis escuro com presilhas nos ombros ambos gostavam de molhar pão com manteiga no café ambos andavam com elásticos nos pulsos ambos davam a descarga na privada antes e depois de usa la e ambos gostavam de supreender pessoas espirrando em elevadores lotados para as pessoas sobressaltarem. | When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump. |
