Tradução de "lotes clínicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos ensaios clínicos | Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. |
| Usos clínicos Asma. | The protein binding is 40 . |
| Um renomeador de ficheiros em lotes | A batch renamer |
| E nos laboratórios clínicos? | What about the clinic? |
| E há muitas testes clínicos. | And there are many clinical trials. |
| Informação adicional sobre ensaios clínicos | Further information on clinical trials |
| Informação adicional sobre ensaios clínicos | 101 Further information on clinical trials |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote. | The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot. |
| Há pessoas que não desenvolvem sintomas clínicos. | There are no neurological symptoms. |
| 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . | Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . |
| Estávamos em testes clínicos, fizemos cinco em humanos. | We're in clinical trials, we've got five of them on people. |
| Isto também está em testes clínicos ajudando muitos pacientes | This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients. |
| Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais. | They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots. |
| Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. | Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. |
| Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais. | Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. |
| Nenhum professor de metodologia de experimentos clínicos pode responder esta questão. | And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question. |
| Saúde Lages é um dos principais centros clínicos de Santa Catarina. | In 1820 it detached itself from São Paulo to be part of the state of Santa Catarina. |
| Você está matando pessoas com seus ensaios clínicos. Tem que parar agora. | You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now. |
| Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos. | Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials. |
| Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos. | Interstitial pneumonitis Very Common |
| A ausência de sinais clínicos nestes morcegos é característica das espécies reservatório. | The bats displayed no clinical signs of disease, which is considered evidence that these bats are a reservoir species of EBOV. |
| Sinais clínicos para o diagnóstico Sinal de Meténier (eversão das pálpebras superiores). | hypermobility syndrome) Management of pain and fatigue in the joint hypermobility syndrome (a.k.a. |
| Se os sinais são exclusivamente laboratoriais e não clínicos chama se de síndrome laboratorial (termo semiológico) para realçar o fato de que não há sinais ou sintomas clínicos que evidenciem doença. | When a syndrome is named after a person, there is some difference of opinion as to whether it should take the possessive form or not (Down syndrome vs. Down's syndrome). |
| Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca. | There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. |
| Nós terminamos os estudos clínicos em quatro modelos de ratos com essa doença. | We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. |
| A complexidade de conseguir produzir por lotes elucida o valor de mercado relativamente alto do titânio. | The complexity of this batch process explains the relatively high market value of titanium. |
| Nos ensaios clínicos, foram notificados casos raros de SNM durante o tratamento com aripiprazol. | In clinical trials, rare cases of NMS were reported during treatment with aripiprazole. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos? | So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? |
| E hoje, muitos ensaios clínicos estão usando diferentes tipos de células tronco para doenças cardíacas. | Now today, many clinical trials are using different kinds of stem cells for heart disease. |
| Gostaria de pedir a todos os nossos amigos clínicos gerais que cuidem de nossos monges. | I would lidke to request all our friend gp doctors to take care of our monks. |
| A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade. | Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. |
| No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças. | At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head. |
| Se o contrato for dividido em vários lotes , ou se os diversos contratos a adjudicar estiverem estreitamente ligados entre si e tiverem por objecto as mesmas tarefas , deve ser tido em conta o valor cumulativo da totalidade dos lotes ou contratos individualmente considerados . | If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Convulsões nos ensaios clínicos foram notificados casos pouco frequentes de convulsões durante o tratamento com aripiprazol. | Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole. |
| Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes. | It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches. |
| Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados. | Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet). |
| Enquanto conversamos, existem 117 ou mais ensaios clínicos pesquisando o uso de células tronco para doenças hepáticas. | As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases. |
| A Novocure conduziu três experimentos clínicos aleatórios na sua primeira fase em pacientes com glioblastoma multiforme recorrente. | Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM. |
| Nos estudos clínicos, não ocorreram toxicidades apreciáveis com maior frequência nos doentes mais idosos que receberam Abraxane. | In the clinical studies, no toxicities occurred notably more frequently among elderly patients who received Abraxane. |
| Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1). | In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1). |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Em experimentos de laboratório, estes isolados clínicos provocam imunopatologia incomum, e podem ser tanto hiperinflamatórias ou hipoinflamatória. | In laboratory experiments, these clinical isolates elicit unusual immunopathology, and may be either hyperinflammatory or hypoinflammatory. |
