Tradução de "louvando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Louvando a liberdade de se expressar | Praising freedom of express |
| Desde 1991, mais do hino de 1950, que é usado novamente, mas o segundo verso (louvando Lenine, Estaline, Sükhbaatar e Choibalsan) foi removido. | Since 1991, most of the anthem of 1950 is used again, but the second verse (praising Lenin, Stalin, Sükhbaatar, and Choibalsan) has been removed. |
| Para o lançamento de Harvest Moon no Console virtual do Wii, a IGN avaliou o jogo em 8,5, louvando do jogo os lindos gráficos de 16 bits e a jogabilidade viciante. | For the release of Harvest Moon on the Wii's Virtual Console, IGN rated the game at 8.5, praising the game's still gorgeous 16 bit graphics and addictive gameplay. |
| Jason Thompson da PopMatters deu ao álbum uma revisão positiva, louvando a decisão da banda em ter Ric Ocasek como produtor outra vez Os solos de guitarra soam tão bem como as palavras. | PopMatters' writer Jason Thompson also gave the album a positive review, praising the decision of the band to have Ric Ocasek produce them again The guitar solos ring out as joyful as the words. |
| Em seu blog, Chris Anderson respondeu ao estudo, louvando Elberse e o rigor acadêmico com que ela explora o assunto mas denotando uma distinção entre as suas respectivas interpretações de onde a cabeça e a cauda começam. | On his blog, Chris Anderson responded to the study, praising Elberse and the academic rigor with which she explores the issue but drawing a distinction between their respective interpretations of where the head and tail begin. |
| Em 1664, Hayashi Gahō, historiador de Tokugawa e reitor de Yushima Seido, resumiu as consequências da batalha Malfeitores e bandidos foram expurgados e todo o território entregue ao Senhor Ieyasu, louvando o estabelecimento da paz e exaltando sua virtude marcial. | In 1664, Hayashi Gahō, Tokugawa historian and rector of Yushima Seido, summarized the consequences of the battle Evil doers and bandits were vanquished and the entire realm submitted to Lord Ieyasu, praising the establishment of peace and extolling his martial virtue. |
| Sozomeno descreve a vida piedosa de Pulquéria e das irmãs da seguinte forma Elas perseguiam o mesmo modo de vida elas eram assíduas em suas idas à igreja e dedicavam muita caridade a estranhos e pobres... e passavam os dias e as noites juntas, cantando e louvando a Deus . | Sozomen describes the pious ways of Pulcheria and her sisters in his Ecclesiastical History They all pursue the same mode of life they are sedulous in their attendance in the house of prayer, and evince great charity towards strangers and the poor...and pass their days and their nights together in singing the praises of God. |
| Parece, provável, no entanto, que ele não considerasse todo tipo de prazer desprezível, mas apenas aquele que resulta da gratificação dos desejos sensuais ou artificiais, pois é possível encontrar palavras suas louvando os prazeres que brotam de dentro da alma de alguém , e o gozo de uma amizade escolhida com sabedoria. | It is, however, probable that he did not consider all pleasure worthless, but only that which results from the gratification of sensual or artificial desires, for we find him praising the pleasures which spring from out of one's soul, and the enjoyments of a wisely chosen friendship. |
| Ao contrário de uma simples rotação de elites no poder, o que aconteceu durante o seu mandato foi talvez o advento de uma liderança política que se identifica com as pessoas do país, falando, louvando e amando como elas uma liderança que beneficia e que se identifica com milhões de venezuelanos que antes eram marginalizados. | Instead of a simple rotation of elites in power, perhaps what occurred during his time in office was the advent of political leadership that looks, talks, worships, and loves like the people of the country leadership that identifies with and benefits the millions of Venezuelans who previously were marginalized. |
