Tradução de "lua Nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos na lua cheia ou na lua nova? | Was it a full moon or a new moon? |
| A lua nova saiu. | The new moon came out. |
| Geralmente são realizados em lua cheia, ou durante a lua nova, que é conhecida como Esbat. | Often these take place on a full moon, or in some cases a new moon, which is known as an Esbat. |
| Os eclipses solares ocorrem durante a lua nova, quando a Lua se encontra entre o Sol e a Terra. | Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth. |
| Os chineses estão na dianteira absoluta desta corrida à nova Lua. | The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| A figura feminina, mostrando ela no lago com a lua refletida também foi usado para Hebe e Hécate lua nova, lua cheia e lua velha nessa ordem representavam a personificação da deusa como Virgem da Primavera, a Mãe de Verão, e Senhora do Outono. | The Female figure, showing her Moon over the lake is also appropriate, as Hebe, Hera, and Hecate new moon, full moon, and old moon in that order and otherwise personified as the Virgin of spring, The Mother of Summer, and the destroying Crone of Autumn. |
| Eclipses solares podem ocorrer apenas durante a fase de Lua nova, por ser o período em que a Lua está posicionada entre a Terra e o Sol. | Because the Earth's orbit around the Sun is also elliptical, the Earth's distance from the Sun similarly varies throughout the year. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| Quando combinado com a revolução comum do sistema Terra Lua em torno do Sol, o período do mês sinódico, de uma lua nova à seguinte, é de 29,53 dias. | When combined with Earth Moon system's common orbit around the Sun, the period of the synodic month, from new moon to new moon, is 29.53 days. |
| YueA nova encarnação do espírito da Lua é Yue, a princesa da Tribo da Água do Norte. | At the end of season one, he falls in love with Princess Yue of the Northern Water Tribe. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova. | ) The beginning of each Jewish lunar month is based on the appearance of the new moon. |
| Este é o dia da semana e o horário exato da Lua nova, Molad, do ano de 5769. | The day of Rosh Hashanah and the length of the year are determined by the time and the day of the week of the Tishrei molad , that is, the moment of the average conjunction. |
| Ficheiros .lua | Lua files |
| Ficheiros lua | Lua files |
| Lua minúscula. | So, tiny moon. |
| A lua. É realmente importante se olhar para a lua. | Take the Moon. It's really important to look at the Moon. |
| É lua cheia. | It's a full moon. |
| É lua minguante. | It is a waning moon. |
| Isto é especialmente verdadeiro para grupos que celebram a lua nova ou os altos sabás anuais além do Sabá no sétimo dia. | This is especially true of Christian groups that celebrate the New Moons or annual High Sabbaths in addition to seventh day Sabbath. |
| Para ajudá la em sua nova missão, Artemis dá para a garota dois itens, uma lua crescente brilhante e uma caneta mágica. | To help her with her new mission, Artemis gives her two items, a crescent moon shaped compact and a magical pen. |
| Agora olhe a Lua. | Now look at the Moon. |
| É da lua Encélado. | It's of the moon Enceladus. |
| Havia lua naquela noite. | There was a moon that night. |
| Olhe para a lua. | Look at the moon. |
| Amanhã teremos lua cheia. | We're going to see a full moon tomorrow. |
| Na mitologia grega, Selene (do grego Σελήνη, Selíní , lua ) era a deusa da lua. | In Greek mythology, Selene ( Greek Σελήνη 'moon' ) is the goddess of the moon. |
| E a lua e o reflexo da lua terão um lugar seguro em seu coração. | And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart. |
| Não há ar na lua. | There is no air on the moon. |
| Não há grama na Lua. | There is no grass on the moon. |
| Não existe vida na Lua. | There is no life on the moon. |
| A lua circunda a terra. | The moon revolves around the earth. |
| A lua brilha à noite. | The moon shines at night. |
| Quero viajar para a Lua. | I want to travel to the moon. |
| A lua brilha no céu. | The moon shines in the sky. |
| Eu quero ir à Lua. | I want to go to the moon. |
| Não há plantas na lua. | There are no plants on the Moon. |
| A Lua não tem atmosfera. | The moon has no atmosphere. |
| Há lua cheia esta noite. | There is a full moon tonight. |
| A lua circunda a terra. | The moon circles the earth. |
| Tom olhou para a lua. | Tom looked at the moon. |
| A lua cheia é bonita. | The full moon is beautiful. |
| A lua de mel acabou. | The honeymoon is over. |
| Não existe vida na Lua. | There's no life on the moon. |
