Tradução de "lucros e margens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto . | This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure . |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| e lucros não distrib . | and undistrib . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Assim , as margens estreitaram se à medida que os preços de venda cobrados pelos produtores se moderaram , o que resultou numa queda dos lucros devido a efeitos de volume e de margem . | Margins therefore tightened , as sales prices charged by producers moderated , so that profits declined , on account of both volume and margin effects . |
| Capital social e lucros reinvestidos 1.1.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 . |
| Capital social e lucros reinvestidos 1.2.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 . |
| Margens iniciais | Initial margins |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Lucros reinvestidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Lucros reinvestidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| Janela do tamanho e margens da página | Page size and margins dialog |
| I. TAXAS CENTRAIS E MARGENS DE FLUTUAÇÃO | I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS |
| E mitologia não dá lucros...bem...até agora. | And mythology does not pay, well, until now. |
| Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE | Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Margens iniciais 6.4.2 . | Initial margins 6.4.2 . |
| Configurar o layout, os nomes e as margens | Configure layout, names and margins |
| I. TAXAS CENTRAIS E MARGENS DE FLUTUAÇ O | I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS |
| E escondemos o custo sob o monstro dos lucros. | And we are hiding that cost behind monster profits. |
| E por por que não quero dizer fazer lucros. | And by why I don't mean to make a profit. |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Um outro factor importante que contribuiu para a recuperação dos lucros foi o aumento dos rendimentos líquidos com juros , impulsionado nomeadamente pela maior inclinação da curva de rendimentos , elevadas aquisições de títulos de dívida pública por parte de grandes e complexos grupos bancários da área do euro e margens mais amplas nas operações activas , não obstante a compressão das margens dos depósitos . | At the same time , this improvement in income was partially offset by an increase in loan loss provisions , which was substantial and broad based across institutions . The recovery in euro area LCBGs earnings , together with a slowdown in the growth rate of assets and increases in capital , from both public and private sources , contributed to raising median regulatory capital ratios above pre crisis levels . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| A evolução das margens de lucro , medida aproximadamente pelo desvio entre as taxas de crescimento homólogas do deflator do PIB e os custos unitários do trabalho , indica que o abrandamento da actividade teve algum impacto negativo sobre os lucros . | In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes . |
| Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo. | In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? |
| Distribuição dos lucros e perdas líquidos do Banco Central Europeu | Allocation of net profits and losses of the European Central Bank |
| O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos. | The market favours the short term and immediate profits. |
| apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . | the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . |
| Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 . |
| Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 . |
| Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 . |
| Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 . | Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 . |
| Poderá alterar o tamanho e as margens das páginas | You can change the size of pages and the margins |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| E aqui está nosso histórico de 14 anos de receitas e lucros. | And here is our 14 year record of sales and profits. |
| Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| E isso, deixe me dizer, é muito bom para os lucros. | And this, let me tell you, is very good for the bottom line. |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB |
| As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas. | The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. |
| Nas suas margens, existem praias artificiais e marinas de barcos. | There are artificial beaches and marinas in the reservoir's peripheral areas. |
| As margens iniciais e as margens de avaliação são aplicadas aos activos da Lista 2 de forma idêntica aos activos da Lista 1 . | Initial margins and margin calls are applied to tier two assets in a similar fashion as to tier one assets . |
