Tradução de "lucros estatutária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 .
Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 .
Vidas versus lucros
Lives versus Profits
Lucros reinvestidos 1.1.2.1 .
Reinvested earnings 1.1.2.1 .
Lucros reinvestidos 1.2.2.1 .
Reinvested earnings 1.2.2.1 .
O corpo principal da lei estatutária japonesa é chamado de Seis Códigos.
The main body of Japanese statutory law is called the Six Codes.
Sankt Pölten é uma cidade estatutária ( Statutarstadt ), ou seja, possui estatuto de distrito.
St Pölten is a city with its own statute (or Statutarstadt ) and therefore it is both a municipality and a district in the Mostviertel .
e lucros não distrib .
and undistrib .
Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward
Lucros ou fundos não distribuídos .
Non distributed benefits or funds .
Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 .
Dividends and distributed profit 2.1.1.2 .
Na medida em que as propostas de legislação referidas proporcionariam um meio de exercer influência na determinação do orçamento do Sveriges Riksbank ou da distribuição dos seus lucros , uma cláusula estatutária de salvaguarda deste tipo deveria ser considerada relativamente às atribuições do Riksbank no âmbito do SEBC .
To the extent that the above legislative proposals would provide a means of exercising influence on the determination of Sveriges Riksbank 's budget or the distribution of its profit , such a statutory safeguard clause should be considered in respect of the Riksbank 's ESCB related tasks .
Capital social e lucros reinvestidos 1.1.2 .
Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 .
Capital social e lucros reinvestidos 1.2.2 .
Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 .
Divisões administrativas O estado é dividido em nove distritos ( Bezirke ) e uma cidade estatutária ( Statutarstadt ), Innsbruck.
The 14 largest towns in Tyrol are Administrative divisions The state is divided into 10 districts ( Bezirke ) one of them, Innsbruck, is a statutory city.
Um Tribunal Constitucional com poderes de revisão judicial nunca foi constituído apesar de existir autorização estatutária.
A Supreme Court served as the appellate tribunal a Constitutional Court with powers of judicial review was never constituted despite statutory authorization.
Não é fácil combinar hobbies com lucros.
It is not easy to combine hobbies with profits.
No caso dos mercados regulamentados o Estado Membro em que o mercado regulamentado tem a sua sede estatutária ou , se , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro em que se situa a sua administração central .
in the case of a regulated market , the Member State in which the regulated market is registered or , if under the law of that Member State it has no registered office , the Member State in which the head office of the regulated market is situated
E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
And mythology does not pay, well, until now.
Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE
Allocation of net profits and losses of the ECB
BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos .
DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated .
se a empresa de investimento for uma pessoa colectiva , o Estado Membro onde esteja situada a sua sede estatutária .
if the investment firm is a legal person , the Member State in which its registered office is situated .
E escondemos o custo sob o monstro dos lucros.
And we are hiding that cost behind monster profits.
E por por que não quero dizer fazer lucros.
And by why I don't mean to make a profit.
ii ) SNM lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais )
( ii ) Non MFIs Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks )
Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro .
Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury .
Nossos corpos são violados na mídia para aumentar lucros.
Our bodies are violated in the media to increase profits.
Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos.
They do not share profits by giving out dividends.
mas incluindo as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem sede administrativa num Estado membro participante .
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .
nestas incluem se as sucursais de instituiçoes de crédito que não tenham sede estatutária nem administrativa num Estado Membro participante .
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .
naquelas incluem se as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem administrativa num Estado Membro participante .
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .
E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo.
In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right?
Distribuição dos lucros e perdas líquidos do Banco Central Europeu
Allocation of net profits and losses of the European Central Bank
O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos.
The market favours the short term and immediate profits.
apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros .
the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits .
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 .
Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 .
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 .
Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 .
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.1.1.1 .
Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 .
Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 .
Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 .
Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais .
Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits .
Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 .
Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 .
dados mensais ) lucros observados por acção lucros previstos a longo prazo por acção lucros previstos por acção ( com doze meses de antecedência ) 50 50 40 30 20 10 0 10 20 2001 2002 2003 2004 30 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0
monthly data ) euro area United States Japan 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 50 40 30 20 10 0 10 20 30
quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros .
For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.
A better business model, a better way to bigger profits.
E isso, deixe me dizer, é muito bom para os lucros.
And this, let me tell you, is very good for the bottom line.
Não, as empresas do sector automóvel arrecadam lucros colossais há anos.
No, car manufacturers have been making colossal profits for years.