Tradução de "lugares comuns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um potencial imenso e poderoso de vida nesse universo especialmente agora que sabemos que lugares como a Terra são comuns. | There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common. |
| Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados. | Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes. |
| Ela também classificou a Síria como um dos lugares mais perigosos para viver hoje, onde nos bairros sírios os ataques com foguetes tornaram se comuns | It has also classified Syria as one of the most dangerous places to live today where in a Syrian neighborhood rocket fire becomes the new normal |
| Normalmente, os nomes estão ligados à sua trajetória no partido no poder, alguns herdeiros de famílias tradicionalmente no poder, localizadas em alguns dos lugares comuns do chamado sucesso na profissão. | Usually those names reflect a career path closely related to the party in power, heirs to some familial legal tradition, found on the check list of places commonly associated with so called professional success. |
| Comandos comuns | Common commands |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | COMMON PROVISIONS |
| Disposições comuns | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | Common provisions |
| Faces comuns | Common sides |
| FACES COMUNS | COMMON SIDES |
| Há lugares disponíveis? | Are seats available? |
| LUGARES NO PE | SEATS IN THE EP |
| Tipos de lugares | Types of post |
| Tomem seus lugares. | Take your places. |
| Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Ha heróis comuns. | There are ordinary heroes. |
| Mitos comuns desfeitos | Common myths dispelled |
| Precisamos trabalhar nesses lugares. | We have to work in these places. |
| Pense em lugares significativos. | Think about meaningful places. |
| Em todos os lugares. | All over. |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| Gosto de lugares movimentados. | I like busy places. |
| Ele conhece lugares incontáveis. | He knows countless places. |
| As áreas vermelhas nesse mapa indicam os lugares melhores para a sustentabilidade humana em Manhattan, os lugares próximos da água, os lugares perto do porto para se pescar, lugares protegidos dos ventos de inverno. | So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds. |
| Em terra, calçaram praças, ruas e casas para cidadãos comuns, e em um lado do porto construíram um maciço palácio fortificado, com vista do mar e das colinas lugares de onde inimigos atacariam. | And on one side of the harbor they built a massive fortified palace for Mausolus, positioned to have clear views out to sea and inland to the hills places from where enemies could attack. |
| decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política . | adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . |
| Ver as faces comuns | See common sides |
| TÍTULO I Disposições comuns . | CONTENTS TEXT OF THE TREATY Page Preamble . |
| No Reino Unido é oficialmente chamada de Câmara dos Comuns ou Casa dos Comuns . | If a bill is certified by the Speaker of the House of Commons as a money bill (i.e. |
| Monterey é um desses lugares. | Monterey is one of those. |
| Quantos estiveram nos lugares vermelhos? | How many have spent it in the red places? |
| Assim, existem mais lugares novos. | So there's more new venues. |
| Vem de todos os lugares. | It comes from everywhere. |
| Eram esses os dois lugares. | Those were the two places. |
| Eles ficaram sem bons lugares. | They've run out of good sites. |
| Há lugares como esse aqui. | They're places like this. |
| Existem lugares felizes na Ucrânia? | Are There Happy Places in Ukraine? |
| Você tem lugares mais baratos? | Do you have any cheaper seats? |
| Ele esteve em vários lugares. | He has been to many places. |
| Ainda há alguns lugares disponíveis? | Are there still some empty seats? |
| Quais lugares você desejaria visitar? | What places would you like to visit? |
| No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS. | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
| A Câmara dos Comuns do Canadá é baseada na Câmara dos Comuns do Reino Unido. | The arrangement is similar to the design of the Chamber of the British House of Commons. |
| Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo. | There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right. |
| não podemos usar câmeras comuns. | You can't use regular cameras. |
