Tradução de "lume" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Peguei um vaga lume no tambor, correndo em dois kilociclos . | Picked a lightning bug off the drum. Running at two kilocycles. |
| Um menino solitário estava lendo perto de um débil lume. | A lonely boy was reading near a feeble fire. |
| Quando as notícias vieram a lume, avançou mais uma vez a ajuda internacional. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| Grelhar é uma técnica culinária que consiste em cozinhar os alimentos em lume vivo, como no churrasco, ou dentro de um forno. | See also Barbecue Braai Spice rub Schwenker Teppanyaki References Further reading External links |
| O meu colega Jan Kees Wiebenga continuará, sem dúvida, a falar deste assunto, uma vez que sobre ele já trouxe a lume um relatório da sua autoria. | My colleague Jan Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter. |
| Na segunda metade do século XIX, vieram a lume artefactos como o Machado de Kunz (à direita) que foram identificados como pertencentes a uma tradição artística única. | In the latter half of the 19th century, Olmec artifacts such as the Kunz Axe (right) came to light and were subsequently recognized as belonging to a unique artistic tradition. |
| BRUXELAS A morte recente em Bruxelas do Primeiro Ministro Etíope Meles Zenawi trouxe finalmente a lume a razão do seu misterioso desaparecimento da vida pública durante dois meses. | BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life. |
| Quando os aterradores mas completamente fabricados documentos que sustentavam o fictício golpe Martelo (Sledgehammerno original NdT) vieram a lume, Erdoğan deu lhes crédito dizendo que estava ciente dessas conspirações. | When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots. |
| Mas o Walter William Skeat sugere que rapiér vem de raspiére , um ferro de lume, e que é um termo desdenhoso criado por esgrimistas de corte e ponta para a arma nova. | However, Walter William Skeat suggested that rapiér may derive from raspiére , a poker, and that this may be a contemptuous term developed by older cut and thrust fencers for the new weapon. |
| Certamente é positivo que a reação da mídia tenha ajudado a trazer à lume o drama individual de Rafael e tenha lhe dado a oportunidade de recomeçar a vida após um período de reabilitação. | Of course, it is positive that the social media s reaction has helped to shed light on Rafael s individual drama and might very well give him the opportunity to start over after he was sent to rehab. |
