Tradução de "luminárias suspensas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luminárias é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Luminárias is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Uma das luminárias não está funcionando. Você poderia vir dar uma olhada? | One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? |
| As aulas foram suspensas pelas inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| As aulas foram suspensas devido as inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| È comum em pontes suspensas e pontes estaiadas. | Their use is most prevalent in suspension bridges and cable stayed bridges. |
| Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985. | Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985. |
| Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas. | Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended. |
| Porém, esta morreu no mesmo ano e as ameaças do Papa foram suspensas. | Matilda, however, died that year and the Pope's threats were left in suspense. |
| Todas as operações foram suspensas entre outubro de 1866 e julho de 1867. | From October 1866 until July 1867, all offensive operations were suspended. |
| Estas visitas foram suspensas como consequência dos Ataques de 11 de Setembro de 2001. | These tours were suspended in the wake of the September 11 attacks. |
| Muitas das luminárias originais de Los Alamos escolheram deixar o Laboratório, e alguns tornaram se mesmo opositores declarados ao desenvolvimento ulterior das armas nucleares. | Many of the original Los Alamos luminaries chose to leave the laboratory, and some even became outspoken opponents to the further development of nuclear weapons. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio. | For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. |
| Vocês estão acostumados com pontes suspensas que tem grandes cabos caindo a partir do topo. | You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. |
| Plasma sanguíneo é o componente líquido do sangue, no qual as células sanguíneas estão suspensas. | Blood plasma is the pale yellow liquid component of blood that normally holds the blood cells in whole blood in suspension this makes plasma the extracellular matrix of blood cells. |
| Durante os Jogos, as aulas foram suspensas, dando aos alunos a oportunidade de participar do evento. | Classes were suspended in Guadalajara during the games to give students the chance to attend. |
| Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas. | Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons. |
| Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009. | Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. |
| Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3 |
| Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| São essas matrizes. Essas esferas estão todas suspensas. Mas tem ímãs horizontais dentro delas. que faz de todas elas, bússolas. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| Grupos comuns, como a esta preguiça aqui, têm adaptações evidentes para a cobertura da floresta, suspensas com suas garras muito fortes. | Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| As reformas no sistema da educação foram suspensas em Gabão após estudantes e professores terem saído à rua em sinal de protesto. | Reforms to the educational system were suspended in Gabon after teachers and students marched together in protests. |
| A alegação foi que, se fosse essa, de fato, a intenção, todas as outras redes midiáticas deveriam ter sido suspensas pela NBTC. | He said that it this were the intention of the government, then all media networks should be suspended by NBTC. |
| As relações diplomáticas com a França foram suspensas entre 2006 e 2010, após o indiciamento de autoridades ruandesas por um juiz francês. | Diplomatic relations with France were suspended between 2006 and 2010 following the indictment of Rwandan officials by a French judge. |
| Os primeiros exploradores velejaram das beiradas do mapa, e encontraram um lugar onde as regras normais de tempo e temperatura parecem estar suspensas. | Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended. |
| Todos as formas de transporte de massa na estação foram suspensas e muitas pessoas estavam fazendo filas (assim, sem sentido, analisando em retrospecto). | All modes of mass transit at the station were halted and many people were forming lines (meaninglessly so, in retrospect). |
| Actualmente, as contas Sina Weibo da maioria dos trabalhadores do Beijing News foram suspensas e não é possível encontrar qualquer informação sobre a notícia. | Now, the Sina Weibo account of most Beijing News workers have been suspended and you can't find any information regarding the news. |
| Ou como meninas negras e imigrantes são suspensas da escola com mais frequêcia, como resultado de algo que é claramente um problema de integração. | Or how black and immigrant girls are more frequently suspended from school, as a result of what is clearly a problem with integration. |
| Houve um breve período pós guerra durante a ocupação do Japão quando as funções do banco foram suspensas e uma moeda militar foi emitida. | There was a brief post war period during the Occupation of Japan when the bank's functions were suspended, and military currency was issued. |
| Os delegados encontravam se de dois em dois anos até ao início da Segunda Guerra Mundial, altura me que todas as actividades foram suspensas. | The delegates met every two years until the outbreak of the Second World War when all activities came to a standstill. |
| Kadafi concordou em pagar US 2,7 bilhões como indenização para as famílias das vítimas estadunidenses, sendo 40 do dinheiro liberado quando as sanções da ONU fossem suspensas 40 quando as sanções comerciais dos Estados Unidos fossem suspensas e 20 quando a Líbia fosse removida da lista do Departamento de Estado de países patrocinadores de terrorismo. | The Libyan offer was that 40 of the money would be released when United Nations sanctions, suspended in 1999, were cancelled another 40 when US trade sanctions were lifted and the final 20 when the US State Department removed Libya from its list of states sponsoring terrorism. |
| Contudo , os inquiridos foram da opinião de que a relevância deste factor seria atenuada se as operações de refinanciamento de prazo alargado não fossem suspensas . | However , the respondents said that the relevance of this would be lessened if the longer term refinancing operations ( LTROs ) were retained . |
| A bolsa de valores, cujas operações foram suspensas pela primeira vez desde os ataques de 11 de setembro, reabriu na quarta feira, 31 de outubro. | The Stock Exchange, whose operations closed for the first time since the attack on September 11, 2001, re opened on Wednesday, October 31. |
| Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos. | In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands. |
| A Capela Privada no canto nordeste dos Apartamentos de Estado estava sendo renovada como parte do longo programa de reforma realizado no castelo, e acredita se que uma das luminárias usadas nas obras incendiou pela madrugada uma das cortinas do altar. | The Private Chapel in the north east corner of the State Apartments was being renovated as part of a long term programme of work within the castle, and it is believed that one of the spotlights being used in the work set fire to a curtain by the altar during the morning. |
| Vestia uma túnica como a túnica de um artista, com as mangas suspensas, e uma fenda... Suas veias eram muito visíveis uma longa barba tão branca quanto o leite. | He wore a gown like an artist's gown, with hanging sleeves, and a slit... A very fair, clear sanguine complexion... a long beard as white as milk. |
| segundo , se estas operações fossem suspensas ao mesmo tempo que o prazo das operações principais de refinanciamento fosse reduzido , passaria a haver uma concentração considerável de refinanciamento numa única data | second , if the MRO maturity were reduced at the same time as the LTROs were suspended there would be a significant concentration of refinancing on one date |
| Movimento Browniano ou pedesis ( pulando ) é o movimento aleatório das partículas suspensas num fluido (líquido ou gás), resultante da sua colisão com átomos rápidos ou moléculas no gás ou líquido. | Brownian motion or pedesis (from leaping ) is the random motion of particles suspended in a fluid (a liquid or a gas) resulting from their collision with the quick atoms or molecules in the gas or liquid. |
| Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes . | The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . |
| O BCE regista que as negociações referentes ao acordo serão suspensas se Andorra não ratificar o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança antes de 30 de Abril de 2005 . | The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 . |
| O efeito do arco íris pode ser observado sempre que existirem gotas de água suspensas no ar e a luz do sol estiver brilhando acima do observador em uma baixa altitude ou ângulo. | Visibility Rainbows can be observed whenever there are water drops in the air and sunlight shining from behind the observer at a low altitude angle. |
| Artigo 7.o Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes . | The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . 36 |
| A exibição regular da raça levou ao desenvolvimento de um tipo de uniforme, o Beagle continuou a se revelar um sucesso, até a eclosão da Primeira Guerra Mundial, quando todas as apresentações foram suspensas. | The regular showing of the breed led to the development of a uniform type, and the Beagle continued to prove a success up until the outbreak of World War I when all shows were suspended. |