Tradução de "luminosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu então, tive uma ideia luminosa | So, I had an amazing idea |
| DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E SINALIZAÇÃO LUMINOSA | LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES |
| Aquela estrela pequena é a mais luminosa. | That small star is brightest. |
| Luz Intensidade luminosa Iluminância Fluxo Luminoso Fotometria | See also CIE 1931 color space Chromaticity References |
| Três horas, numa bela e luminosa tarde? | Three o'clock on a bright, shiny afternoon? |
| Dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa | Lighting and light signalling devices |
| Edith Widder Vida Luminosa em um Mundo Subaquático | Edith Widder Glowing life in an underwater world |
| Outro exemplo mais esotérico é a poluição luminosa. | Another, more esoteric example is light pollution. |
| Quem te pôs essa idéia luminosa na cabeça? | Who put that bright idea in your head? |
| Ele ensina o Luke a usar a sua espadinha luminosa | He keeps saying Luke, learn how to do his little |
| O mundo inteiro banhase numa leve bruma fluida e luminosa. | The whole world, and everything in it is bathed in a soft, flowing, luminous haze. |
| Eu então tive uma ideia luminosa para lhe aumentar os rendimentos. | And so I had this brilliant idea to increase his earnings. |
| Uma coisa que você deve entender é algo com a Sala Luminosa. | One thing you might get is something like the Luminous Room. |
| Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa. | According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star. |
| Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade. | A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. |
| É isso que nos faz sentir ofuscados quando a intensidade luminosa aumenta de repente. | The identification of vascular bifurcations is one of the basic steps in this analysis. |
| A unidade SI para medida de Intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. | The SI unit of luminous intensity is the candela (cd), an SI base unit. |
| Após si deixa uma vereda luminosa parece o abismo tornado em brancura de cãs. | He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. |
| Após si deixa uma vereda luminosa parece o abismo tornado em brancura de cãs. | He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary. |
| Observo a protagonista, Valentina Cortese, a mover se. Luminosa, generosa, com sorrisos e abraços. | I look at Valentina Cortese moving, she's the main actor, she is bright and generous with her smiles and hugs. |
| Esta estrela é pelo menos cinco milhões de vezes mais luminosa do que o Sol. | This star is at least 5,000,000 times more luminous than the Sun. |
| A variável luminosa azul Eta Carinae foi recentemente reconhecida como um sistema binário de estrelas. | The luminous blue variable Eta Carinae has recently been determined to be a binary star system. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And as a caller towards Allah, by His command, and as a sun that enlightens. (The Holy Prophet is a light from Allah.) |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | calling unto God by His leave, and as a light giving lamp. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And a summoner unto Allah by His command and an illuminating lamp. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And as one who invites to Allah Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone) by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Quran and the Sunnah the legal ways of the Prophet SAW). |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | as one who calls people to Allah by His leave, and as a bright, shining lamp. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | and as a summoner to Allah by His permission, and as a radiant lamp. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | a preacher for God by His permission and as a shining torch. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And as one inviting to Allah by His permission, and as a light giving torch. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | As one who calls people to God by His leave, and guides them like a shining light. |
| E, como convocador (dos humanos) a Deus, com Sua anuência, e como uma lâmpada luminosa. | And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light. |
| LDR (Light Dependent Resistor) É uma resistência que varia, de acordo com a intensidade luminosa incidida. | Such voltages appear in the junctions of the resistor leads with the circuit board and with the resistor body. |
| É de notar que a anã marrão mais massiva das duas é também a menos luminosa. | Surprisingly, the more massive of the two also turned out to be the less luminous. |
| Poluição luminosa é o tipo de poluição ocasionada pela luz excessiva ou obstrutiva criada por humanos. | Light pollution, also known as photopollution or luminous pollution, is excessive, misdirected, or obtrusive artificial light. |
| Fotocátodos S 20, S 25 ou multialcalinos com uma sensibilidade luminosa superior a 350 μA lm | Providing output imaging data in digital format and b. Being any of the following |
| A poluição luminosa aqui é tão séria que não se consegue ver uma única estrela à noite. | The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night. |
| Em plantas, o fotossistema II usa energia luminosa para remover electrões da água, libertando oxigénio no processo. | In plants, algae, and cyanobacteria, photosystem II uses light energy to remove electrons from water, releasing oxygen as a waste product. |
| A lâmpada incandescente é um dispositivo eléctrico que transforma energia elétrica em energia luminosa e energia térmica. | His house was the first in the world to be lit by a lightbulb and so the first house in the world to be lit by hydroelectric power. |
| A Sala Luminosa é um sistema no qual é considerado que espaços internos e externos são co localizados. | The Luminous Room is a system in which it's considered that input and output spaces are co located. |
