Tradução de "luminosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estrelas menos luminosas atualmente conhecidas estão localizadas no aglomerado NGC 6397. | The least luminous stars that are currently known are located in the NGC 6397 cluster. |
| Estas trepadeiras normalmente têm flores luminosas que são polinizadas por insetos como abelhas. | The usually bright pea flowers are pollinated by insects such as solitary bees and carpenter bees such as Xylocopa confusa. |
| As novas não devem ser confundidas com as supernovas ou as novas luminosas vermelhas. | Novae are not to be confused with other brightening phenomena such as supernovae or luminous red novae. |
| Essas estrelas fracas são tão luminosas quanto uma vela de aniversário na Lua, quando vista da Terra. | These faint stars are so dim that their light is as bright as a birthday candle on the Moon when viewed from the Earth. |
| VY Canis Majoris (VY CMa), de magnitude aparente 7,96, é uma das maiores e mais luminosas estrelas conhecidas. | Nu Canis Majoris is a yellow hued giant star of magnitude 5.7, 278 light years away it is at the threshold of naked eye visibility. |
| Dentro dela está o sistema estelar triplo HD 5980, sendo cada um de seus membros as estrelas mais luminosas conhecidas. | Within it lies the triple star system HD 5980, each of its members among the most luminous stars known. |
| Sob a influência de Pissarro, Cézanne começou a abandonar as cores escuras e suas telas se tornaram muito mais luminosas. | Under Pissarro's influence Cézanne began to abandon dark colours and his canvases grew much brighter. |
| As funções seno e cosseno são fundamentais para a teoria das funções periódicas, as quais descrevem as ondas sonoras e luminosas. | The sine and cosine functions are fundamental to the theory of periodic functions such as those that describe sound and light waves. |
| As suas boas propriedades de resistência à intempérie e cores luminosas e brilhantes, tornam nas desejáveis tanto para decoração interior e exterior. | Its hard wearing properties and luminous colors make it desirable for both interior and exterior use on wood and metal. |
| Mais tarde, foram desenvolvidas lentes maiores e mais luminosas (por Joseph Petzval) e a sensibilidade das placas foi aumentada com brometo de prata ou cloreto de prata. | A surface of very pure silver is preferable, but sterling (92.5 pure) or US coin (90 pure) or even lower grades of silver are functional. |
| Mirfak é membro de um aglomerado estelar que é facilmente identificável apenas com o uso de binóculos e que inclui outras estrelas menos luminosas da mesma constelação. | Mirfak lies in the midst of a cluster of stars eponymously named the Alpha Persei Cluster, or Melotte 20 , which is easily visible in binoculars and includes many of the fainter stars in the constellation. |
| O alto mar, onde as baleias, atuns e golfinhos viajam o maior e menos protegido ecossistema da Terra, cheio de criaturas luminosas, que vivem nas águas escuras, a 3km de profundidade, | The high seas, where whales, tuna and dolphins travel the largest, least protected, ecosystem on Earth, filled with luminous creatures, living in dark waters that average two miles deep. |
| Trítio (hidrogênio 3), produzido em reatores nucleares, é utilizado na produção de bombas de hidrogênio, como um selo isotópico nas ciências biológicas, e como uma fonte de radiação em pinturas luminosas. | Tritium (hydrogen 3), produced in nuclear reactors, is used in the production of hydrogen bombs, as an isotopic label in the biosciences, and as a radiation source in luminous paints. |
| Nas palavras de António José Saraiva, é um dos supremos sucessos de Camões , as esferas são transparentes, luminosas, vêem se todas ao mesmo tempo com igual nitidez movem se, e o movimento é perceptível, embora a superfície visível seja sempre igual. | In the words of António José Saraiva, it is one of the supreme successes of Camões , the spheres are transparent, luminous, all of them are seen at the same time with equal clarity they move, and the movement is perceptible, although the visible surface is always the same. |
| Depois começou a comer o cogumelo (tinha ficado com um pedaço no bolso) até medir cerca de trinta centímetros. Depois passou através da pequena porta, e do outro lado encontrou se num bonito jardim, entre camas de flores luminosas e fontes frescas. | Then she went to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high then she walked down the little passage and then she found herself at last in the beautiful garden, among the bright flower beds and the cool fountains. |
| Estrelas extremamente massivas (mais do que aproximadamente 40 massas solares), que são muito luminosas e, portanto, possuem ventos estelares muito rápidos, perdem massa tão rapidamente devido à pressão de radiação que tendem a arrancar seus envelopes antes que possam se expandir para se tornar supergigantes vermelhas e, portanto, retêm temperaturas superficiais extremamente altas (e cor azul branca) a partir do seu tempo na sequência principal. | Extremely massive stars (more than approximately ), which are very luminous and thus have very rapid stellar winds, lose mass so rapidly due to radiation pressure that they tend to strip off their own envelopes before they can expand to become red supergiants, and thus retain extremely high surface temperatures (and blue white color) from their main sequence time onwards. |
