Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados.	The absolute bolometric magnitude (Mbol) of an object is a logarithmic measure of its total energy emission.
Magnitude O brilho aparente de uma estrela é medido pela sua magnitude aparente, que é o brilho da estrela considerando a luminosidade, a distância da Terra e a alteração da luz da estrela quando passa pela atmosfera da Terra.	Magnitude The apparent brightness of a star is expressed in terms of its apparent magnitude, which is the brightness of a star and is a function of the star's luminosity, distance from Earth, and the altering of the star's light as it passes through Earth's atmosphere.
Brilho Bloqueio	Brightness Lock
Brilho 20.	Brightness 20.
Brilho 0.	Brighten 0.
Brilho do ecrã e definições de bloqueio	Screen brightness and lock settings
Luminosidade Em astronomia, luminosidade é a quantidade de luz e outras formas de energia radiante que a estrela irradia por unidade de tempo.	Luminosity The luminosity of a star is the amount of light and other forms of radiant energy it radiates per unit of time.
Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.	Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.
A luminosidade máxima de um sistema binário eclipsante é igual à soma da contribuição de luminosidade das estrelas individuais.	The maximum luminosity of an eclipsing binary system is equal to the sum of the luminosity contributions from the individual stars.
A curva de luz de uma binária eclipsante é caracterizada por períodos de brilho praticamente constante e quedas periódicas de intensidade do brilho.	The light curve of an eclipsing binary is characterized by periods of practically constant light, with periodic drops in intensity.
A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial.	The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature.
O brilho agourento de enorme data.	The foreboding sheen of an extra large date.
Ou seja, a retina detecta essencialmente variações de luminosidade.	The central retina is cone dominated and the peripheral retina is rod dominated.
Apesar de seu brilho relativo (um quinto do brilho de Plutão), Makemake foi descoberto bem depois de outros objetos do Cinturão de Kuiper com um brilho menor do que o dele.	Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until well after many much fainter Kuiper belt objects.
O sistema Munsell descreve a cor em 3 dimensões, matiz, luminosidade e saturação (pureza da cor), onde a saturação é a diferença para o cinzento de um dado valor de matiz e luminosidade.	The Munsell system describes a color in three dimensions, hue, value (lightness), and chroma (color purity), where chroma is the difference from gray at a given hue and value.
Peguem por exemplo Um brilho de felicidade.	So take for instance A gleam of happiness.
O brilho do quê? , disse o Rei.	'The twinkling of the what?' said the King.
Nos conforta como o brilho do sol.	It is warming us like sunshine.
Pode se ver um brilho nos olhos delas.	You can see a gleam in their eye.
Intensidade mostra a distribuição dos valores de brilho.	Intensity shows the distribution of brightness values.
Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.	This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.
Quando isso ocorre, a estrela para de contrair mantendo seu brilho e tamanho.	This varies from star to star, but is generally at least 0.01 that of the Sun.
Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.	It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region.
O Nível de Pintura ajusta a luminosidade da cor da pupila definida	The Tint Level adjusts the luminosity of set pupil color
Assemelha se ao ferro na cor e no brilho, mas é macio, maleável e dúctil.	It resembles iron in color and luster, but is soft, and both malleable and ductile.
O brilho do triste olhar de Senna é eterno.	The brightness of Senna's sad eyes is eternal.
O brilho emitido pelo filamento aquecido era então comparado com o brilho de um objeto o qual se desejava obter informações sobre a temperatura.	The temperature returned by the vanishing filament pyrometer and others of its kind, called brightness pyrometers, is dependent on the emissivity of the object.
Regiões da superfície com temperatura e luminosidade menores do que a média são conhecidas como manchas estelares.	Surface patches with a lower temperature and luminosity than average are known as starspots.
Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto.	And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
Luminosidade este controlo define a tolerância de luminosidade da imagem. Recomenda se que use apenas as opções de tolerância da Cor ou da Luminosidade para fazer correcções na imagem, não ambas ao mesmo tempo. Estas opções não influenciam o processo de suavização principal que é controlado pelas opções de Detalhes.	Luminance this control set the luminance tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings.
Luminosidade esta opção faz alterações de intensidade em todos os pixels da imagem.	Luminosity this option makes intensity changes against all pixels in the image.
Luminosidade esta opção faz alterações de intensidade em todos os pontos da imagem.	Luminosity changes the intensity of all pixels.
Quando uma estrela passa em frente da outra, a luminosidade do sistema diminui.	When one star passes in front of the other, the luminosity of the system is seen to decrease.
O eclipse solar total toda a luminosidade do Sol é escondida pela Lua.	A partial eclipse occurs when the Sun and Moon are not exactly in line and the Moon only partially obscures the Sun.
O brilho da juventude passa tão rápido quanto o pensamento.	Bright youth passes swiftly as a thought.
Ainda disputou um Campeonato Brasileiro, mas sem o mesmo brilho.	In 1976, the club played for the first time in the Campeonato Brasileiro First Division.
Então plantas e animais desenvolveram seus própios relógios internos para que estivessem prontos para estas mudanças de luminosidade.	And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light.
Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração.	She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.
A luminosidade retorna ao valor normal assim que as estrelas não estão mais alinhadas.	The luminosity returns to normal once the two stars are no longer in alignment.
A massa e a composição química da estrela são usadas como entradas, e a luminosidade e temperatura superficial são as únicas restrições.	The mass and chemical composition of the star are used as the inputs, and the luminosity and surface temperature are the only constraints.
Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz.	Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments.
Rígel é uma supergigante azul de 18 massas solares, e tem cerca de 85 000 vezes a luminosidade solar.	Rigel is a blue supergiant, at about 21 solar masses, shining with approximately 120,000 times the luminosity of the Sun.
Durante bilhões de anos as estrelas enviaram seu brilho para Terra.	Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Claro que brilho começa com um B! disse o Rei rapidamente.	'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.
E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela.	Or a kind of foreboding about what may happen. There are ways that the figures are linked.

Pesquisas relacionadas : Luminosidade - Brilho E Brilho - Baixa Luminosidade - Luminosidade Ambiente - Luminosidade Solar - Alta Luminosidade - Brilho E Gloss - Poeira E Brilho - Brilho E Glamour - Polonês E Brilho - Brilho E Glamour - Show E Brilho - Glitter E Brilho - Brilho

Display this page in English