Tradução de "lutaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lutaram. | They struggled. |
| Eles lutaram. | They struggled. |
| Durante cinco meses, lutaram. | For five months, they fought. |
| Eles lutaram uma batalha feroz. | They fought a fierce battle. |
| Eles lutaram pela liberdade religiosa. | They fought for freedom of religion. |
| Eles lutaram até o fim. | They fought until the end. |
| Eles dois lutaram pela recompensa. | The two of them fought for the prize. |
| Eles lutaram pela liberdade de religião. | They fought for freedom of religion. |
| Eles lutaram um total de quatro guerras. | They fought a total of four wars. |
| Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. | Public sector trade unions fought for preserving privileges. |
| Lutaram muito, faziam ritual dentro do território de Marãiwatsédé. | They fought a lot, did rituals within the Marãiwatsédé territory. |
| Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima. | The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima. |
| Os Vanir lutaram com os Æsir na Guerra dos Deuses. | After the Æsir Vanir War, the Vanir became a subgroup of the Æsir. |
| As duas lutaram no Survivor Series, com Stratus derrotando Melina. | The two fought at Survivor Series, with Stratus defeating Melina. |
| Os X Men lutaram bravamente, mas foram derrotados um a um. | The Phoenix remained with the X Men for only a short time. |
| Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos. | Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war. |
| Nos últimos meses, sírios lutaram contra o regime de 41 anos de medo. | During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear. |
| E as duas pessoas divinas lutaram, e os deuses estavam do lado da divinidade. | And the two divine people fought, and the gods were on the side of divinity. |
| Esta foi a primeira e única vez que soldados americanos lutaram em solo japonês. | This was the first and only time American soldiers fought on Japanese soil. |
| Os oito Nazgûl restantes lutaram contra o exército do oeste na batalha de Morannon. | The remaining eight Ringwraiths attacked the Army of the West during the last battle at the Black Gate. |
| Plaza Las Heroínas Praça construída para honrar cinco mulheres meridenhas que lutaram pela independência. | Plaza Las Heroínas (Plaza of the Heroines) A plaza constructed to honor five women from Mérida who fought for independence. |
| Angle e Puder lutaram por posição, com Puder aplicando em Angle um kimura lock . | Angle and Puder wrestled for position, with Angle taking Puder down, however, in the process, Puder locked Angle in a kimura lock . |
| A FLN e o MNA lutaram entre si durante quase toda a duração do conflito. | Then it will be the Algerians who will tell us what they want to be... |
| Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial. | World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort. |
| Os Maias e Astecas lutaram, e é por isso que há tão poucos Maias e Astecas. | The Mayans and Aztecs engaged, which is why there are very few Mayans and Aztecs. |
| Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago. | Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage. |
| Osama inicialmente selecionou Nawaf al Hazmi e Khalid al Mihdhar, ambos jihadistas experientes que lutaram na Bósnia. | Bin Laden initially selected Nawaf al Hazmi and Khalid al Mihdhar, both experienced jihadists who had fought in Bosnia. |
| Muitos oficiais cossacos e outros combatentes altamente experientes lutaram pelo Exército Branco, e outros tantos, pelo vermelho. | Cossacks formed the core of the White Army, but many also fought with the Red Army. |
| Manifestantes lutaram contra a polícia nas ruas e atacaram os escritórios e veículos do diário De Telegraaf. | Demonstrators fought the police in the streets (on the Dam and Damrak) and attacked the offices and vehicles of De Telegraaf . |
| Fez parte também de um grupo de mulheres super poderosas, que eventualmente lutaram contra o Capitão América. | She also took some time off to answer Superia's invitation to join her female group of villains, the Femizons. |
| Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| Os Aliados ocidentais lutaram por várias frentes até chegar à principal linha defensiva alemã, em meados de novembro. | The Western Allies fought through several lines until reaching the main German defensive line in mid November. |
| Alguns navios tomaram o rumo certo e desembarcaram em Romney, onde os normandos lutaram contra a fyrd local. | A few ships were blown off course and landed at Romney, where the Normans fought the local fyrd . |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, soldados de Doutor Pestana lutaram pelo Brasil contra a Alemanha Nazista, na Itália. | During World War II, soldiers from Augusto Pestana fought for Brazil against Nazi Germany. |
| Para os primeiros anos, Brigham Young e os milhares de colonizadores de Salt Lake City lutaram para sobreviver. | For the first few years, Brigham Young and the thousands of early settlers of Salt Lake City struggled to survive. |
| Mais de 200 000 soldados lutaram nessa importante batalha, a maior desde a Batalha de Leipzig, em 1813. | Perhaps 300,000 soldiers fought in this important battle, the largest since the Battle of Leipzig in 1813. |
| Duas das figuras mais influentes da unificação italiana, Giuseppe Mazzini e Giuseppe Garibaldi, lutaram ao lado da república. | Two of the most influential figures of the Italian unification, Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi, fought for the short lived republic. |
| Juntamente ao Capitão América e Tocha Humana Original lutaram durante a II Guerra Mundial, sendo eles Os Invasores . | When the U.S. entered World War II, Namor would aid the Allies of World War II against Adolf Hitler and the Axis powers. |
| No dia 1º de dezembro de 1944, soldados africanos, que lutaram pela liberdade da França, foram massacrados pela...França. | On December 1, 1944, African soldiers, liberators of France, were massacred by... France itself. |
| Senegal instituiu o Dia dos Tirailleurs (Journée des tirailleurs) em memória de todos os soldados que lutaram pela França. | Senegal instituted a Tirailleurs' Day in memory of all the soldiers who fought wars alongside France. |
| Os pioneiros mórmons organizaram um novo estado chamado Estado de Deseret e lutaram para o seu reconhecimento em 1849. | The Mormon pioneers organized a new state called Deseret and petitioned for its recognition in 1849. |
| Na segunda metade da temporada, os Yankees lutaram sob o novo comando do manager Bob Lemon, que substituiu Michael. | In the second half of the season, the Yankees struggled under Bob Lemon, who replaced Michael. |
| Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada. | Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized. |
| Os pictos eram antigos habitantes da Escócia que estabeleceram seu próprio reino e lutaram contra os romanos na Britânia. | Crannóg, which may originate in Neolithic Scotland, may have been rebuilt, and some were still in use in the time of the Picts. |
| Entre 1655 e 1660, lutaram se as guerras do norte, levando soldados finlandeses para batalhas na Livônia, Polônia e Dinamarca. | In 1655 1660, the Northern Wars were fought, taking Finnish soldiers to the battle fields of Livonia, Poland and Denmark. |
