Tradução de "luterano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 17 de Outubro Andreas Osiander, teólogo luterano e reformador alemão (n. 1498). | 1488) October 17 Andreas Osiander, German Protestant theologian (b. |
| Friedrich Naumann (1860 1919) foi um teólogo protestante (luterano) e político liberal alemão. | Friedrich Naumann(25 March 1860 24 August 1919) was a German liberal politician and Protestant parish pastor. |
| Apesar de ter nascido em uma família judia, Husserl foi batizado como luterano em 1886. | Although born into a Jewish family, Husserl was baptized as a Lutheran in 1886. |
| Vida Lessing era filho do arquidiácono e teólogo luterano Johann Gottfried Lessing e sua mulher Justina Salome. | Life Lessing was born in Kamenz, a small town in Saxony, to Johann Gottfried Lessing and Justine Salome Feller. |
| A Rebelião de Münster foi iniciada pelo ex cônego da Catedral de Münster e ministro luterano Bernard Rothmann em 1532. | The Münster Rebellion was an attempt by radical Anabaptists to establish a communal sectarian government in the German city of Münster. |
| Vida e obra Steller nasceu na vila de Windsheim, próximo de Nuremberga, filho de Johann Jakob Stöhler, um cantor luterano. | Biography Steller was born in Windsheim, near Nuremberg in Germany, son to Johann Jakob Stöhler (after 1715, Stöller) a Lutheran cantor, and studied at the University of Wittenberg. |
| No entanto, ele foi batizado como um luterano, em março de 1914, pelo mesmo pastor que realizou sua cerimônia de casamento. | However, he was baptised as a Lutheran in March 1914 by the same pastor who had performed his wedding ceremony. |
| Com a introdução do protestantismo luterano em 1537, o último arcebispo, Olav Engelbrektsson, teve que fugir da cidade para a Holanda. | Due to the introduction of Lutheran Protestantism in 1537, the last Archbishop, Olav Engelbrektsson, had to flee from the city to the Netherlands, where he died in present day Lier, Belgium. |
| O historiador luterano Adolf Harnack afirmou que as teses anteriores foram tendenciosas e prejudicaram o estudo sobre a vida de Pedro em Roma. | However, it is also said that the institution of the papacy is not dependent on the idea that Peter was Bishop of Rome or even on his ever having been in Rome. |
| Jorge foi colocado em infeliz posição quando Ana o forçou a votar pelo projeto de lei, mesmo sendo um protestante ocasional como luterano. | Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself. |
| Maria foi cortejada a partir do final de 1539 por Filipe, Duque do Palatinado Neuburgo, porém como luterano sua pretensão não foi bem sucedida. | Mary was courted by Duke Philip of Bavaria from late 1539, but Philip was Lutheran and his suit for her hand was unsuccessful. |
| Etimologia O nome Luterano surgiu como um termo pejorativo empregado por João Maier contra Martinho Lutero durante o Debate de Leipzig de julho de 1519. | Etymology The name Lutheran originated as a derogatory term used against Luther by German Scholastic theologian Dr. Johann Maier von Eck during the Leipzig Debate in July 1519. |
| Ela era de origem judaica por parte de seu pai, apesar dele se tornar um luterano praticante quando se casou, assim como a irmã de Max, Käthe. | She was of Jewish background on her father's side, although he had become a practising Lutheran when he got married, as did Max's sister Käthe. |
| Um exemplo de processo luterano, embora raramente utilizado, foi um esforço para obter a excomunhão do serial killer Dennis Rader de sua denominação (a Igreja Evangélica Luterana na América). | One example was an effort to get serial killer Dennis Rader excommunicated from his denomination (the Evangelical Lutheran Church in America) by individuals who tried to lobby Rader's fellow church members into voting for his excommunication. |
| Nem os Anabaptistas nem os Calvinistas ficaram protegidos sob esta paz muitos grupos protestantes vivendo sob o domínio de um príncipe Luterano ainda se encontravam em perigo de acusação de heresia. | Neither the Anabaptists nor the Calvinists were protected under the peace, so many Protestant groups living under the rule of a Lutheran prince still found themselves in danger of the charge of heresy. |
| August Wilhelm von Schlegel (Hanôver, 8 de Setembro de 1767 Bonn, 12 de Maio de 1845), poeta alemão, tradutor e crítico, nasceu em Hanôver, onde seu pai, Johann Adolf Schlegel (1721 1793), foi um pastor luterano. | August Wilhelm (later von) Schlegel (September 8, 1767 May 12, 1845) was a German poet, translator, critic, and a foremost leader of German Romanticism. |
| Josel teria pedido a cidade de Estrasburgo para proibir a venda das obras antijudaicas de Lutero porém seu pedido foi lhe negado quando um pastor luterano de Hochfelden argumentou em um sermão que os seus paroquianos deviam assassinar judeus. | Josel asked the city of Strasbourg to forbid the sale of Luther's anti Jewish works they refused initially, but did so when a Lutheran pastor in Hochfelden used a sermon to urge his parishioners to murder Jews. |
| Embora a maior parte das igrejas do luteranismo não ensinem a Assunção de Maria, o dia 15 de agosto é uma festa menor em honra a Maria, Mãe de Nosso Senhor , de acordo com o calendário luterano de santos. | Although most churches within Lutheranism do not teach the Assumption of Mary, August 15 is a Lesser Feast in celebration of Mary, Mother of Our Lord , according to the Calendar of Saints. |
