Tradução de "lutou por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ela lutou, eu sei que ela lutou. | And she fought, and I know she fought you. |
| O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência. | The people of America fought for their independence. |
| Tom lutou. | Tom fought. |
| Tom lutou bem. | Tom fought well. |
| Ele lutou com seu irmão. | He grappled with his brother. |
| Ele lutou com o irmão. | He grappled with his brother. |
| Ele lutou até o fim. | He fought until the end. |
| Ele lutou num último esforço desesperado. | He fought a last ditch battle. |
| Ele lutou contra a discriminação racial. | He fought against racial discrimination. |
| Jackson lutou para segurar suas lágrimas. | Jackson fought to hold back his tears. |
| Ele lutou para conseguir sair da multidão. | He battled his way out of the mob. |
| Ele lutou bastante para chegar até aqui. | It was quite a struggle for him to get this far. |
| Bush venceu todas as guerras que lutou. | Bush won all the wars he fought. |
| Fadil lutou para criar seus filhos sozinho. | Fadil struggled to raise his children on his own. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
| Ela lutou com as exigências escolares do ensino universitário, e foi suspensa por fumar em seu quarto. | She struggled with the scholastic demands of university, and once was suspended for smoking in her room. |
| Ele lutou na MMWA SICW por um mês, onde enfrentou lutadores como Ace Strange e Mark Bland. | He wrestled for the promotion for one month, where he performed with wrestlers such as Ace Strange and Mark Bland. |
| Ciro lutou contra Artaxerxes na Batalha de Cunaxa. | The army of Cyrus met the army of Artaxerxes II in the Battle of Cunaxa. |
| Entrou em declínio virtuoso por dois séculos inteiros após a Guerra dos Trinta Anos, quando lutou em batalhas por Darmstadt e Cassel. | It became a virtual backwater for two centuries after the Thirty Years' War (1618 48), when it was fought over by Hessen Darmstadt and Hesse Kassel. |
| Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não! | She desperately fought to stop him from raping her. |
| Hepburn não interferiu, e nunca lutou pelo o casamento. | Hepburn did not interfere, and never fought for marriage. |
| Seu filho lutou como comandante da Batalha de Waterloo. | His son, the future king William II, fought as a commander at the Battle of Waterloo. |
| Por exemplo, a cantora Ely Guerra gravou a si mesma como Marisela Escobedo, uma mãe que lutou por justiça para sua filha assassinada. | For example, singer Ely Guerra recorded herself speaking as Marisela Escobedo, a mother who fought to see justice for her daughter's death. |
| O sonhador que lutou por um mundo melhor, um mundo com mais justiça e razão, que agora nos deixou. | The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now. |
| Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo. | He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism. |
| Seus adversários incluíram Paul Alvarez, que lutou como Español Icognito . | Their opponents included Paul Alvarez, who wrestled as Espanol Icognito. |
| Frederico lutou em guerras contra a Dinamarca, Áustria e França. | Frederick fought in the wars against Denmark, Austria and France. |
| Olhe para Júlio César ele lutou a primeira como a última. | Look at Caesar he fought the first like the last. |
| O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas. | The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly. |
| Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal. | Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence. |
| Darwin sabia das dificuldades financeiras de Wallace e lutou para conceder lhe uma pensão do governo por suas contribuições para a ciência. | Darwin was very aware of Wallace's financial difficulties and lobbied long and hard to get Wallace awarded a government pension for his lifetime contributions to science. |
| O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus. | The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god. |
| O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico. | Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British. |
| Seward Trainer desapareceu enquanto Ben lutou sua batalha com o simbionte Carnificina. | Marvel Zombies Ben Reilly was one of the heroes on the S.H.I.E.L.D. |
| Em 1961, ele sofreu um ataque cardíaco e lutou para se recuperar. | In 1961, aged 53, he suffered a heart attack and struggled to recuperate. |
| É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca. | He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch. |
| Sargento Joseph Beyrle, da Companhia I lutou para forças americanas e soviéticas. | Sergeant Joseph Beyrle, of Company I, fought for US and Russian forces. |
| Como muitos autores de sucesso desta época, Irving lutou contra os contrabandistas literários. | Like many successful authors of this era, Irving struggled against literary bootleggers. |
| Antes de morrer, Boromir lutou bravamente protegendo os hobbits e matou muitos orcs. | Together, my Lord Sauron ... we shall rule this Middle earth. |
| A pedido da multidão, Maeda lutou contra um cadete e o venceu facilmente. | At the request of the crowd, Maeda wrestled a cadet and threw him easily. |
| Em 23 de agosto de 1910, Maeda lutou contra Jack Connell em Havana. | On August 23, 1910, Maeda wrestled Jack Connell in Havana the result was a draw. |
| Em Chipre, lutou contra os partidários de Antígono, reconquistando o território em (313). | In Cyprus, he fought the partisans of Antigonus, and re conquered the island (313). |
| A Frente de Libertação de Moçambique, ou FRELIMO, formada na Tanzânia em 1962 e liderada por Eduardo Mondlane, lutou pela independência do domínio português. | The Mozambique Liberation Front, or FRELIMO, formed in Tanzania in 1962 and led by Eduardo Mondlane, fought for independence from Portuguese rule. |
| Angle lutou sua última luta pela série Bound for Glory no Impact Wrestling de 30 de agosto, sendo derrotado e eliminado por Jeff Hardy. | Angle wrestled his final match in the 2012 Bound for Glory Series on the August 30 episode of Impact Wrestling , losing to Jeff Hardy, which caused him to get eliminated from the tournament. |
| Ele lutou para evitar que parte do PRD apoiasse as mesmas reformas de privatização. | He fought to keep parts of the PRD from supporting the same privatization reforms. |
