Tradução de "luz é colimada" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.
Isso é muita luz.
That's a lot of light.
A luz é boa.
Light is good.
É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
It's light, and light has been around for many millions of years.
Noor é Luz em Árabe.
Noor is Arabic for light.
Você é Noora a Luz.
You are Noora the Light.
Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.
A lightyear is the distance that light travels in one year.
E não é uma jornada que viajamos anos luz, mas é para um lugar que é definido pela luz.
And it's not a trip that requires light years of travel, but it's to a place where it's defined by light.
Um parsec é 3.26 anos luz.
A parsec is 3.26 light years.
Esta é uma luz muito importante para capturar, porque esta é a luz que reflete a superfície da pele.
And this is very important light to capture, because this is the light that reflects off the first surface of the skin.
E luz é parte do espectro eletromagnético.
And light is part of the electromagnetic spectrum.
O Um é clarão de luz branca.
One is a flash of white light.
Então é para com a luz acesa
Then it's for, with the light on.
A escuridão é a ausência de luz.
Darkness is the absence of light.
Isso é um pulso de luz que é somente uma onda luz longa. Então é um bando de fótons vindo e batendo simultaneamente.
This is a pulse of light that's only about one wavelength of light long, so it's a whole bunch of photons all coming and hitting simultaneously.
Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América.
This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America.
A segunda coisa que você precisa é luz.
The second thing you need is light.
Então, é como três interruptores de luz alinhados.
So, that's about three light switches lined up.
Isso é na verdade um emissor de luz.
This is actually a light emitter.
Na verdade é um órgão sensível à luz.
It's actually a light sensing organ.
E é assim que parece na luz normal.
And this is what it looks like with visible light.
Dar à luz não é privilégio dos ricos!
Giving birth is not a privilege of the rich!
Você é um ser mágico que irradia luz.
You are a magical being who radiates with light.
A luz é uma onda ou uma partícula?
Is light a wave or a particle?
E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro.
And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
A radiação indireta é a luz que é dispersa na atmosfera.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.
Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
O que foi interessante para nós não é que a bactéria gerasse luz, mas quando ela gerava esta luz.
What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light.
O nome dele é Luca, que significa o trazedor de luz , porque ele traz luz para a minha vida.
And I called him Luca, which means The bringer of light, because he does bring light to my life.
A Luz Polarizada é obtida através de aparelhos específicos (polarizador), ou fazendo luz comum atravessar um Prisma de Nicol.
The birefringence (as well as the average refractive index) will generally be dispersive, that is, it will vary as a function of optical frequency (wavelength).
Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.
O lado escuro da 'web' é alérgico à luz.
The dark side of the web is allergic to the light.
K é um receptor transmissor de luz do dia.
K is a daylight receiver transmitter.
Sendo assim, como é que estas criaturas produzem luz?
So, how does a living creature make light?
Santa Luz é município do estado do Piauí, Brasil.
Santa Luz is a municipality in the state of Bahia in the Northeast region of Brazil.
A luz piloto, dentro de mim, ainda era uma luz, exatamente como é em todos e cada um de nós.
The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us.
O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma.
The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism.
O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Take electricity we constantly lose electricity.
Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas.
However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.
E pouca luz é um problema crítico quando se filma animais, porque se a luz está muito forte, você os alarma.
And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
O olho ainda é transparente e recebe luz no interior.
The eye is still transparent and you can get light in.
Que é o equivalente computacional de dois interruptores de luz.
So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
E isto não é bioluminescência, mas luz refletida das gônadas.
That's not luminescence, that's reflected light from the gonads.

 

Display this page in English Display this page in English