Tradução de "luz condensada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apresenta condensada na interfase. | Springer Vlg., Berlin, Heidelberg. |
| A unidade ångström (1 Å 10 10 m), com a qual são medidos os comprimentos em uma escala de comprimentos de onda da luz ou o espaçamento interatômico em matéria condensada, recebe seu nome. | Honours The Ångström unit (1 Å 10 10 m) with which the lengths on a scale of the wavelength of light or interatomic spacings in condensed matter is measured are named for him. |
| Para ter um cérebro deste tamanho, é preciso ter uma fonte de energia calórica condensada. | To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy. |
| Esta é uma apresentacão de 2 horas que eu dou a estudantes, condensada em 3 minutos. | This is really a two hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes. |
| Na física da matéria condensada, um importante problema em aberto é a supercondutividade a alta temperatura. | In condensed matter physics, an important unsolved theoretical problem is that of high temperature superconductivity. |
| A química teórica tem grande interface com a física da matéria condensada e a física molecular. | Theoretical chemistry has large overlap with condensed matter physics and molecular physics. |
| Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria. | Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter. |
| Condensada Não ocupa tanto espaço quanto a completa, e apresenta cada carbono e os átomos ligados a eles. | The presence of a positive or negative charge at a carbon atom takes the place of one of the implied hydrogen atoms. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Então nossos amigos físicos da matéria condensada conseguiram criar, há uns 50 anos, um dispositivo interessante, mostrado sob a cúpula de vidro, que é um transistor. | But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Odeio luz fluorescente. | I hate fluorescent lighting. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| Então, esse tipo de coisa de exploração espacial é condensada aqui pela quantidade de conteúdo que está lá dentro, e eu acho que essa quantidade é fundamental. | So that sort of space exploration thing is matched up here by the amount of content that's in there, and I think that amount is critical. |
| A física da matéria condensada é uma área da física cujo objeto de investigação engloba o da física do estado sólido e inclui sólidos amorfos e líquidos. | Around the 1960s, the study of physical properties of liquids was added to this list, and it came to be known as condensed matter physics. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Alguns aspectos do livro foram fortemente adaptada e condensada personagem de Tim Robbins foi um amálgama de dois personagens do livro, com o nome emprestado de um terceiro. | Some aspects of the book were heavily adapted and condensed Tim Robbins' character was an amalgalm of two characters in the book, with the name borrowed from a third. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| Isso é muita luz. | That's a lot of light. |
| A luz é boa. | Light is good. |
| Vídeo Luz verde. 5,4,3,2,1. | Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one. |
| Temos luz nos aviões. | You have lights in an aircraft. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Um espelho reflete luz. | A mirror reflects light. |
| Roupa preta absorve luz. | Black cloth absorbs light. |
| A luz ficou vermelha. | The light turned red. |
