Tradução de "luz direta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta. | This enables snails to keep out of direct sunlight. |
| Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta. | Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight. |
| Então para luz direta, isto provoca apenas uma rebatida para luz não coincidente, isto poderá provocar duas, e para luzes não coincidentes extremas, isto levará três | So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three. |
| A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado. | The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium. |
| Como vocês podem ver aqui, há incidência direta de luz no solo. mas eles puderam identificar facilmente de onde vinha. | As you can see here, there's some direct light on the floor, but they could easily figure out where that comes from. |
| Essas nuvens refletem de volta para o espaço cerca de 60 da luz do Sol que incide sobre elas e impedem a observação direta da superfície venusiana na luz visível. | These clouds reflect and scatter about 90 of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of the Venusian surface. |
| E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta. | And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight. |
| Esta é a visão para o leste, onde o veículo que disparou acelerou, e esta é a luz direta atrás do pai e dos adolescentes. | This is looking down to the east, where the shooting vehicle sped off, and this is the lighting directly behind the father and the teenagers. |
| Se a luz não interagir com a atmosfera, então ocorre a radiação direta e é o que nós vemos quando olhamos diretamente para o sol. | If the light does not interact with the atmosphere, it is called direct radiation and is what you see if you were to look directly at the Sun. |
| O grupo descobriu que o espelho principal do telescópio solar havia sido destruído pela exposição direta à luz do sol quando o sistema de apontamento falhou. | The crew later discovered that the main mirror of the telescope had been ruined by direct exposure to sunlight when the pointing system failed. |
| E se eu não precisar dela, eu posso convertê la de volta para a janela para energia, e irradiá la como luz, direta, para o seu lugar. | And if I don't need it, I can convert it back up on the window to energy, light, and beam it, line of site, to your place. |
| Por exemplo, em um dia nublado, quando não conseguimos ver a nossa própria sombra, não há radiação direta, toda a luz visível é produto de radiação indireta. | For example, on an overcast day when you cannot see your shadow there is no direct radiation reaching you, it has all been scattered. |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Esta é uma linha direta para Londres. | This is a direct road to London. |
| Estudamos os ventos e a insolação para nos certificar de que todos na cidade terão ar fresco, água fresca e luz solar direta em todos os apartamentos em algum momento do dia. | We studied the winds and the sun to make sure everybody in the city will have fresh air, fresh water and direct sunlight in every single apartment at some point during the day. |
| E elas concretizaram a compaixão pela ação direta. | And they have actualized compassion through direct action. |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 . | It directly and indirectly destroys CD4 T cells. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Isso não é consume de mídia, isso é comunicação direta. | This isn't media consumption, this is direct communication. |
| Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta. | Other uses of democracy include that of direct democracy. |
| Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. | All of these issues have a direct relationship with economics. |
| Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. | Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. |
| Democracia direta Conselhos operários Revolução espanhola Anarquismo Confederação Operária Brasileira | Ursula K. Le Guin's novel The Dispossessed (1974) shows a fictional functioning Anarcho syndicalist society. |
| Uma das formas de democracia é a democracia direta, em que todos os cidadãos elegíveis têm participação direta e ativa na tomada de decisões do governo. | One form of democracy is direct democracy, in which all eligible citizens have direct and active participation in the political decision making. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 C e 35 C ou 41 F e 95 F). | Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 C to 35 C or 41 F to 95 F). |
| Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente. | It's about reasserting our firsthand experience in present time. |
| E a ideia central da teoria das cordas é bastante direta. | And the central idea of string theory is quite straightforward. |
| A imagem abaixo à direta foi tirada em Banda Aceh, Indonesia. | The lower right side image is from Banda Aceh, Indonesia. |
| Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências. | You disobeyed a direct order and must pay the consequences. |
| Algumas palavras não têm uma tradução direta para todos os idiomas. | Some words don't have a direct translation in all the languages. |
| Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas. | Some words don't have a direct translation in all the languages. |
