Tradução de "luz e sombras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Venha conhecer o jogo único de luz e sombras | Come and take a look at this unique play of light and shadow! |
| Marca de água Segure a nota contra a luz e verá um conjunto de sombras que formam uma imagem e um número . | Watermark Hold the banknote against the light and a shadow like image and the value numeral become visible . |
| Sombras Chinesas | Chinese Shadows |
| Fique nas sombras. | Keep in the shadows. |
| O contraste do seu resultado depende das Sombras, Saturação e Gama. O ajuste das Sombras permite lhe melhorar ou diminuir os detalhes de sombras na sua foto. | The contrast of your output depends on Shadows, Saturation, and Gamma parameters. The Shadows adjustment lets you enhance or diminish the shadow details in your photo. |
| El Greco estava sentado, num quarto pouco iluminado, porque ele acreditava que as sombras conduziam melhor suas ideias que a luz do dia, que perturbavam lhe a sua luz interior . | El Greco was sitting in a darkened room, because he found the darkness more conducive to thought than the light of the day, which disturbed his inner light . |
| Quando se coloca uma nota contra a luz , é possível ver facilmente os conjuntos de sombras que constituem as marcas de água . | Watermarks can be easily seen as ghostlike images inside the paper when a banknote is held against the light . |
| Os fantasmas têm sombras? | Do ghosts have shadows? |
| Sombras curtas ao meio dia e assim por diante. | Short shadows at noon and so forth. |
| Tom desapareceu em meio às sombras. | Tom disappeared into the shadows. |
| Ou são só sombras estranhas de uma árvore? | Or is it just some weird shadows on the tree? |
| As sombras se alongavam e estava na hora de parar e ir para casa. | The shadows grew long and it was time to call it a day and head home. |
| Em ambas camisas, brancas e verdes, sombras preto e prata foram adicionadas na numeração. | On both white and green jerseys, black shadows and silver trim were added to both the green and white numbering. |
| E enquanto você o faz, você vê as sombras de sua própria fala. | And as you do, you see the shadows of your own speech. |
| Essas são as sombras de 8 00 da manhã. | That's 8 a.m. shadows. |
| As Sombras e seus diversos aliados são os inimigos e foram aparecendo durante a série. | The Shadows and their various allies are malevolent species who appear later in the series. |
| E outra obra para o art directors' club é Anna Rees projetando sombras longas. | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Ela também poderia teletransportar através das sombras para outras dimensões. | She could also teleport through the shadows of other dimensions. |
| Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari. | Open warfare breaks out between the Shadows and the alliance led by Babylon 5 and the Minbari. |
| Porém O Rei das Sombras controlava todos na Ilha Muir e Polaris estava entre eles. | Polaris status as a nexus, however, was perceived by the villainous Shadow King. |
| E ele criou esses lindos edifícios onde você consegue ver o céu, e onde pode sentir o sol, que nos dá uma vida melhor no ambiente de edifícios, apenas por causa da relevância da luz em seu brilho e também em suas sombras. | And he created these gorgeous buildings where you can see the sky, and where you can experience the sun, that give us a better life in the built environment, just because of the relevance of light in its brightness and also in its shadows. |
| Ela projeta na mesa sombras digitais, como vocês podem ver aqui. | It projects down digital shadows, as you see here. |
| Desse modo, os prisioneiros julgam que essas sombras sejam a realidade. | The shadows are as close as the prisoners get to viewing reality. |
| Link consegue salvá la, porém ela é sequestrada novamente e enviada para o Mundo das Sombras. | Though rescued by Link, she is eventually sent to the Dark World. |
| Foi tirada diretamente de cima, então essas são as sombras dos camelos. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| Captura de tela de Shadows of Forgotten Ancestors (Sombras dos Antepassados Esquecidos). | Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors |
| E está é uma instalação interativa que apresenta a ficção de que a fala cria sombras visíveis. | And this is an interactive installation which presents the fiction that speech casts visible shadows. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras. | Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows. |
| Sub Zero entra para a Irmandade das Sombras, e deixa de ser Sub Zero, tornando se Noob Saibot. | He also confronts his corrupted older brother, now the undead Noob Saibot, across the game. |
| Altocumulus (Ac) lençol ou camada de nuvens brancas ou cinzentas, tendo geralmente sombras próprias. | The water droplets in a cloud have a normal radius of about 0.002 mm (0.00008 in). |
| O homem primitivo, primeiramente, usou sua própria sombra para estimar as horas (sombras moventes). | Some sundials use a shadow or the edge of a shadow while others use a line or spot of light to indicate the time. |
| E estamos contra a luz. | And this is really heavily backlit. |
| Viu Deus que a luz era boa e fez separação entre a luz e as trevas. | God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. |
| A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. | A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. |
| Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul. | At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| No entanto, com as sombras chega uma trêmula flama de esperança em um futuro melhor. | However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. |
| É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter. | It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops. |
| Na série , Magneto aparece na primeira temporada como um manipulador nas sombras, e na segunda como uma ameaça mais direta. | Michael Pointer and Magneto are freed as a result, though Magneto is arrested and loaded into a S.H.I.E.L.D. |
| Vivo ciclos de luz e escuridão. | I live cycles of light and darkness. |
| E como a luz pode ajudar? | And how can light help there? |
