Tradução de "luz que ilumina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabei que Deus não ilumina os iníquos. | But God does not guide the people who are wilfully unjust. |
| , que a luz que ilumina certos materiais pode agir ejetando elétrons deste material, Albert Einstein postulou, baseado na hipótese do quantum de Planck, que a luz em si consistia de partículas quântica, as quais posteriormente vieram a ser chamadas fótons (1926). | Then, in 1905, to explain the photoelectric effect (1839), i.e., that shining light on certain materials can function to eject electrons from the material, Albert Einstein postulated, based on Planck s quantum hypothesis, that light itself consists of individual quantum particles, which later came to be called photons (1926). |
| A música ilumina as nossas vidas. | Music brightens our lives. |
| Nada ilumina o cérebro tanto quanto brincar. | Nothing lights up the brain like play. |
| Os 25 por cento. Isso ilumina o cérebro. | The 25 percent. This lights the brain up. |
| Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico. | As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character. |
| A etimologia do nome é obscura mas foi proposto como aquele que ilumina o mundo . | The etymology of the name is obscure, but 'the one who illuminates the world' has been proposed. |
| Deus te protegerá dos homens, porque Deus não ilumina os incrédulos. | God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe. |
| Temei, pois, a Deus e escutai, porque Ele não ilumina os depravados. | So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous. |
| Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido. | Or if you light it from above, it becomes more solid. |
| O sentido do seu nome completo, Amaterasu ōmikami, é a Grande Deusa Augusta que ilumina o céu . | The meaning of her whole name, Amaterasu ōmikami, is the great august kami (god) who shines in the heaven . |
| Em nada se beneficiará, de tudo quantofizer, porque Deus não ilumina os incrédulos. | So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe. |
| A educação ilumina seu cérebro, lhe dá tantas oportunidades, e você consegue sobreviver. | Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive. |
| E quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será ativada. | And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated. |
| Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos. | In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way. |
| E é esta ciência, que não apenas ilumina nossa compreensão do mundo biológico, mas também transforma nosso mundo mais rápido que nunca. | And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever. |
| A radiação do Sol (com baixa entropia) ilumina e aquece a Terra (com alta entropia). | Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003). |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais. | Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. |
| Este peixe parece uma árvore de Natal. Tudo nele se ilumina. E não é somente a isca | This is a Christmas tree of a fish everything on this fish lights up, it's not just that lure. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Existem tantas coisas que luz. | There is so many things that Light. |
| Também pode ser os raios de sol que ultrapassam as nuvens e ilumina um pedaço de terra, ressaltando o quando comparado a um ambiente tênue. | It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment. |
| Por que a luz está acesa? | Why is the light on? |
| Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha. | Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light. |
| E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas. | And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight. |
| O que foi interessante para nós não é que a bactéria gerasse luz, mas quando ela gerava esta luz. | What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light. |
| E não é uma jornada que viajamos anos luz, mas é para um lugar que é definido pela luz. | And it's not a trip that requires light years of travel, but it's to a place where it's defined by light. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Viu Deus que a luz era boa e fez separação entre a luz e as trevas. | God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. |
| Achamos que podemos personalizar a luz solar. | We think we can also personalize sunlight. |
| Por que a luz amarela está piscando? | Why's the yellow light flashing? |
| Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América. | This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. |
| Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. | He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. |
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro. | And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Ele mede a absorção de luz numa amostra a coisa interessante nisso é, você tem uma fonte de luz que pisca ligando e desligando a cerca de 1.000 Hz. Outra fonte de luz que detecta essa luz a 1.000 Hz. E assim você pode fazer esse sistema funcionar à luz do dia. | It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. |
| A segunda coisa que você precisa é luz. | The second thing you need is light. |
| Existem estrelas do mar que podem produzir luz. | There are starfish that can make light. |
| E é assim que parece na luz normal. | And this is what it looks like with visible light. |
| Eu te pedi que não acendesses a luz. | I told you not to turn on the lights. |
| Você é um ser mágico que irradia luz. | You are a magical being who radiates with light. |
| Tu és um ser mágico que irradia luz. | You are a magical being who radiates with light. |
| E agora que nós temos luz solar concentrada, O que nós vamos colocar no centro para converter luz do sol para eletricidade? | Now that we have concentrated sunlight, what are we going to put at the center to convert sunlight to electricity? |
