Tradução de "mármores do Partenon" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Gregos foram do teatro de Dionísio ao Partenon nas suas sandálias. | The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals. |
| Várias permanecem no Partenon, mas com exceção das do lado norte, estão muito danificadas. | Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. |
| Senão por que os gregos exigem o retorno dos Mármores de Elgin? | Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? |
| O lápis lazúli ocorre geralmente em mármores cristalinos como resultado de metamorfismo de contato. | Lapis lazuli usually occurs in crystalline marble as a result of contact metamorphism. |
| Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. | It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. |
| Linha do tempo Linha do tempo baseada nos estudos de Priya Hemenway Phidias (490 430 aC) projetou o Partenon que contém proporções áureas. | Timeline Timeline according to Priya Hemenway Phidias (490 430 BC) made the Parthenon statues that seem to embody the golden ratio. |
| Na decoração interna, foram usados materiais nobres como mármores e mosaicos, estuques, cristais, cerâmicas francesas e estatuária. | The interior decoration is based in the use of noble materials, such as marble, mosaics, stucco, crystal, French ceramic and statuary. |
| As superfícies interiores são cobertas com mármores policromáticos, verdes e brancos com pórfiro púrpura, além dos mosaicos dourados. | Interior surfaces are sheathed with polychrome marbles, green and white with purple porphyry, and gold mosaics. |
| Mas acredita se que as Sequoias Vermelhas mais velhas tenham 2.500 anos a idade do Partenon embora algumas árvores possam ser ainda mais velhas. | But it's believed that the oldest living Redwoods are perhaps 2,500 years old roughly the age of the Parthenon although it's also suspected that there may be individual trees that are older than that. |
| Etimologia O nome Partenon se originou da palavra grega παρθενών ( parthenon ), que significa quarto de mulher solteira numa casa e no caso do Partenon parecia referir se, inicialmente, a somente a uma das salas em particular no templo discute se qual sala era e como a sala adquiriu tal denominação. | Etymology The origin of the Parthenon's name is from the Greek word παρθενών ( parthenon ), which referred to the unmarried women's apartments in a house and in the Parthenon's case seems to have been used at first only for a particular room of the temple it is debated which room this is and how the room acquired its name. |
| Iniciou um ambicioso projeto que construiu a maior parte das estruturas que ainda existem na Acrópole de Atenas (incluindo o Partenon). | He started an ambitious project that generated most of the surviving structures on the Acropolis (including the Parthenon). |
| Teoria Harpágida A Teoria Harpágida foi postulada por Charles Fellows, o descobridor do Obelisco de Xanthos e a pessoa responsável pelo transporte dos mármores xantianos da Lícia para o Museu Britânico. | The Harpagid theory The Harpagid Theory was initiated by Charles Fellows, discoverer of the Xanthian Obelisk, and person responsible for the transportation of the Xanthian Marbles from Lycia to the British Museum. |
| A disputa acirra se em torno dos mármores de Elgin, esperando a devolução por parte do Museu Britânico, o governo grego construiu um grande museu no sopé da acrópole para receber as peças. | Antiquities from excavations started to come to the museum in the latter part of the 19th century as a result of the work of the Egypt Exploration Fund under the efforts of E.A. |
| O Partenon é um símbolo duradouro da Grécia e da democracia, e é visto como um dos maiores monumentos culturais da história da humanidade. | The Parthenon is regarded as an enduring symbol of Ancient Greece, Athenian democracy and western civilization, and one of the world's greatest cultural monuments. |
| De acordo com esta teoria, o nome Partenon significa o templo da deusa virgem e refere se ao culto de Atena Partenos que era associado ao templo. | According to this theory, the name of the Parthenon means the temple of the virgin goddess and refers to the cult of Athena Parthenos that was associated with the temple. |
| A herança da era clássica ainda é evidente na cidade, representado por antigos monumentos e obras de arte, sendo o Partenon o mais famoso de todos, considerado um marco fundamental do início da civilização ocidental. | The heritage of the classical era is still evident in the city, represented by ancient monuments and works of art, the most famous of all being the Parthenon, considered a key landmark of early Western civilization. |
| O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria. | The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria. |
| A batalha entre os atenienses e as amazonas é frequentemente celebrado num tipo específico de arte, chamado de amazonomaquia, em baixos relevos de mármore como os que existiam no Partenon, ou as esculturas do Mausoléu de Halicarnasso. | The battle between the Athenians and Amazons is often commemorated in an entire genre of art, amazonomachy, in marble bas reliefs such as from the Parthenon or the sculptures of the Mausoleum of Halicarnassus. |
| O Ciclo Troiano proporcionou uma variedade de temas e se converteu em fonte principal de inspiração para os antigos artistas gregos (por exemplo, as métopas de Partenon representando o saqueio de Troia). | The Trojan War provided a variety of themes and became a main source of inspiration for Ancient Greek artists (e.g. |
| Os edifícios octostilos mais conhecidos a terem sobrevivido desde a Antiguidade são o Partenon de Atenas, construído durante o chamado Século de Péricles (450 430 a.C), e o Panteão, em Roma (125 d.C.). | The best known octastyle buildings surviving from antiquity are the Parthenon in Athens, built during the Age of Pericles (450 430 BC), and the Pantheon in Rome (125 AD). |
| Foi do tesouro da aliança que Péricles extraiu os fundos necessários para financiar seu ambicioso plano de construção, centrado na Acrópole de Péricles , que incluía os Propiléus, o Partenon e a estátua dourada de Atena, esculpida pelo amigo pessoal de Péricles, Fídias. | It was from the alliance's treasury that Pericles drew the funds necessary to enable his ambitious building plan, centered on the Periclean Acropolis , which included the Propylaea, the Parthenon and the golden statue of Athena, sculpted by Pericles' friend, Phidias. |
| Jamauri D. Green assegura que o partenon era a sala na qual o peplo presenteado à deusa Atena no Festival Panatenaico era tecido pelas arrephoroi , grupo de quatro moças escolhidas para servir Atena a cada ano. | Jamauri D. Green holds that the parthenon was the room in which the peplos presented to Athena at the Panathenaic Festival was woven by the arrephoroi, a group of four young girls chosen to serve Athena each year. |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
| do BCE do BCE do BCE | of the ECB of the ECB of the ECB |
| Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí. | Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| Painel do configurador do Pastebin do Nautilus | Nautilus Pastebin configuration panel |
| Screenshot do perfil do Twitter do galvaoinstitute | Screenshot from the twitter profile of galvaoinstitute |
| Morro do Chapéu do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Morro do Chapéu do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Parecer do Conselho do BCE sobre uma recomendação do Conselho relativa à nomeação do Vice Presidente do BCE | Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB |
| O clima é tropical, semelhante aos do vizinho Senegal, do sul do Mali e do norte do Benim. | The climate in the Gambia closely resembles that of neighbouring Senegal, of southern Mali, and of the northern part of Benin. |
| Caxias do Sul é um município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil. | Caxias do Sul () is a city in Rio Grande do Sul, Southern Brazil, situated in the state's mountainous Serra Gaúcha region. |
| Nova Olinda do Norte é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. | Nova Olinda do Norte is a town and municipality located in the Brazilian state of Amazonas. |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| ou alguém do outro lado do conflito do aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Reavaliação trimestral do activo e do passivo do Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| Lucro do exercício Total do activo Total do passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| área do euro área do euro área do euro | FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C |
| área do euro área do euro área do euro | over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B |
| Componente do TARGET Componentes do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET components TARGET component |
| Captura de tela do website do Ministério do Interior. | Screenshot of website form from the Ministry of Interior. |
