Tradução de "mártires" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Página do Facebook Mártires da Liberdade
Facebook page Freedom Martyrs
O sangue dos nossos mártires não foi desperdiçado.
The blood of our martyrs has not been wasted.
O placard de um dos manifestantes dizia 8 Mártires .
One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs
Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires
Homeland of the honorable, resting place of the martyrs
Suzan Yaseen pinta Os Mártires e o vestido de Eid .
Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress.
Uma página do Facebook intitulada Mártires da Liberdade também pode ser encontrada aqui, e as pessoas são encorajadas ainda a acrescentar nomes de outros mártires nesta tabela.
A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet.
As ruas de Wadi estão sendo lavadas pelo sangue dos mártires
The blood of martyrs is washing the streets of the Wadi
Homem 1 Se tivéssemos aviões, não precisaríamos de mártires, essa é a diferença.
Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.
Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho.
A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried.
A cidade ainda recebe o estádio nacional, o Stade des Martyrs (Estádio dos Mártires).
Kinshasa is home to the country's national stadium, the Stade des Martyrs (Stadium of the Martyrs).
Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
Quero dedicar meu primeiro tweet aos mártires da revolução de jan25 e aos bravos sírios...
Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians...
Comemorações públicas glorificaram os colorados e um monumento dedicado aos Mártires de Quinteros foi erguido.
Public commemorations glorified the Colorados, and a monument dedicated to the Martyrs of Quinteros was erected.
O número de mártires aumentou para oito e há dezenas de feridos, brigando contra a morte, agora.
The number of martyrs increases to eight and there are dozens of injured, fighting death, now.
Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã.
A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran.
Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito.
Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted.
Mais tarde, o Panteão, Templo de Todos os Deuses , se tornaria a Igreja de Todos os Mártires.
Later, the Pantheon, Temple of All Gods, became the church of All Martyrs.
Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas.
During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed.
Mártires é uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 0,10 km² de área e 372 habitantes (2011).
Mártires () is a former civil parish ( freguesia ) in the city and municipality of Lisbon, Portugal.
Ou conseguimos os direitos dos mártires, ou morremos como eles, entoaram centenas de milhares em Tahrir e noutras praças Egípcias.
We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares.
Feito por Wajdi Saleh, Não há Eid enquanto nosso filho é um mártir , referindo se a crianças mártires de Ghouta.
Done by Wajdi Saleh, entitled, No Eid while our kid is a martyr, referring to children martyrs of Ghouta.
Em 1987, a moral do povo iraniano havia afundado, refletindo na dificuldade do governo em recrutar novos mártires para o fronte.
By 1987, Iranian morale had begun to crumble, reflected in the failure of government campaigns to recruit martyrs for the front.
Cirilo tomou o corpo do torturado, levou o a uma igreja e mandou listá lo entre os mártires, intitulando o Thaumasius .
The bishop also seized the body of Ammonius and put it in a church, conferring upon him the title of Thaumasius and putting his name in the list of the martyrs.
Ele beatificou pessoalmente 319 pessoas (não mártires), contrastando com um total de apenas 259 beatificações distribuídas pelos 37 papas anteriores, desde 1585.
He personally beatified 319 people (non martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585.
O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados.
The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees.
Património Teatro Nacional de São Carlos (1793) Basílica de Nossa Senhora dos Mártires (século XVIII), da autoria do arquitecto Reynaldo dos Santos.
Monuments Teatro Nacional de São Carlos (1793) Basílica de Nossa Senhora dos Mártires (século XVIII) made by the architect Reynaldo dos Santos.
Evidências de um outro tipo de festival anual cristão, a comemoração dos mártires, começam a aparecer mais ou menos na mesma época.
Evidence for another kind of annual Christian festival, the commemoration of martyrs, begins to appear at about the same time as evidence for the celebration of Easter.
Foi beatificado dia 13 de junho de 1999, na Polônia, no grupo que ficou conhecido como 108 Mártires da Segunda Guerra Mundial.
Januszewski is one of 108 Martyrs of World War II who were beatified as a group by Pope John Paul II in 1999.
Embora os seus martírios possam provocar algum ceticismo junto dos estudiosos atuais, certos detalhes são consistentes com atitudes de mártires cristãos seus contemporâneos.
Details of their martyrologies may provoke some skepticism among modern readers, but certain consistent patterns emerge that are revealing of Christian attitudes.
Aqueles que obedecem a Deus e ao Mensageiro, contar se ão entre os agraciados por Deus profetas, verazes, mártires evirtuosos. Que excelentes companheiros serão!
Those who obey God and the Prophet are with those who are blessed by God, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright and how excellent a company are they!
O Imam da mesquita acredita que tratou se de um ataque a bomba realizado por militantes não identificados, e chamou as vítimas de mártires .
The mosque s Imam believes it was a bomb attack by unidentified militants, and has called the victims martyrs .
Crê se que as mais antigas listas conhecidas de bispos e mártires ( Depositio episcoparum e Depositio martyrum ) começaram a ser compiladas no seu pontificado.
Some evidence suggests that the early lists of bishops and martyrs known as the Depositio episcoporum and Depositio martyrum were begun during his pontificate.
(1540 1541) Infante D. Duarte (1542 1543) Manuel (I) de Sousa (1545 1549) Frei Baltasar Limpo (1550 1558) Beato Frei Bartolomeu Fernandes dos Mártires, O.P.
(1540 1541) Duarte de Portugal (1542 1543) Manuel (I) de Sousa (1545 1549) Frei Baltasar Limpo (1550 1558) Bartolomeu dos Mártires, O.P.
A associação Muçulmana de Blogueiros diz que graças ao sangue de Mughniyeh, agora milhares como ele estarão prontos para lutar contra opressores e se tornarem mártires.
The Muslim Bloggers Association say that thanks to Mughniyeh s blood, now thousands like him will be ready to fight against oppressors and become martyrs.
Há dois dias, aconteceu o Domingo dos Mártires, que marcou o início da Semana de Perseverança e o décimo terceiro dia do levante do povo egípcio.
Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising.
No entanto, a própria literatura sobre os mártires oferece descrições detalhadas e luxuriosas de sofrimento corporal, tornando se um género popular por vezes indistinto da ficção.
Even martyr literature, however, offers detailed, indeed luxuriant, descriptions of bodily suffering , and became a popular genre at times indistinguishable from fiction.
Segundo a descrição oficial, as cores significam Vermelho representa o derramamento de sangue de mártires e unidade Branco representa futuro brilhante Preto representa o passado escuro.
According to the official description, the red stands for the bloodshed of martyrs and unity the white for a bright future black for the dark past.
Gazanism O número de mortos até o momento 15 mártires (dentre eles, três crianças, uma mulher grávida de gêmeos e dois idosos), mais de 140 feridos Gaza
Gazanism The toll until now 15 martyrs (among them three children, a woman pregnant with twins and two elderly people), plus 140 injured Gaza
O Espelho dos Mártires , por Thieleman J. van Braght, descreve a perseguição e execução de milhares de anabatistas em várias partes da Europa entre 1525 e 1660.
Martyrs Mirror, by Thieleman J. van Braght, describes the persecution and execution of thousands of Anabaptists in various parts of Europe between 1525 and 1660.
Apesar de tudo, a Segunda Fundação havia planejado esta eventualidade e mandado cinquenta de seus membros para suas mortes como mártires em ordem de reconquistar sua anonimidade.
However, the Second Foundation has planned for this eventuality, and has sent 50 of its members to their deaths as martyrs to preserve its anonymity.
Da mesma forma, a América Latina contribui com 9,8 de canonizações (de não mártires), juntamente com 6,6 da América do Norte, 4,1 da Ásia e 0,8 de África.
Similarly, Latin America accounted for 9.8 of (non martyr) canonizations, along with 6.6 for North America, 4.1 for Asia, and 0.8 for Africa.
Os mártires identificados são Ahmed Omari, 17, estudande Ahmed Bala'abi, 30 Ayman Rutabi, 14 Marwan Jamli, 19 e Ghassan Shneeti, 18, açougueiro e único provedor da sua família.
The martyrs accounted for are as follows Ahmed Omari, 17, a student Ahmed Bala'abi, 30 Ayman Rutabi, 14 Marwan Jamli, 19 and Ghassan Shneeti, 18, a butcher, and his family's only bread winner.
Outra grande revolta foi a levada adiante por Julián Apaza, um sacristão que adoptou os nomes dos dois mártires rebeldes e autodenominando se Túpac Catari (também escrito Katari).
Another major revolt was led by Julián Apaza, a sexton who took the names of the two rebel martyrs by calling himself Túpac Catari (also spelled Katari).
Em 21 de agosto, o simbólico Green Square , logo rebatizado Praça dos Mártires pelos rebeldes, foi levado sob controle rebelde e cartazes pró Gaddafi foram derrubados e queimados.
On 21 August, the symbolic Green Square, immediately renamed Martyrs' Square by the rebels, was taken under rebel control and pro Gaddafi posters were torn down and burned.
As peregrinações também começaram a desenvolver se a locais onde estavam enterrados santos, apóstolos, mártires, ou ainda a locais onde se diz ter aparecido a Santíssima Virgem Maria.
Pilgrimages were, and are, also made to Rome and other sites associated with the apostles, saints and Christian martyrs, as well as to places where there have been apparitions of the Virgin Mary.