Tradução de "máscaras tonal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escala musical Música tonal | New York W.W. Norton, 1978. |
| A modulação tonal na música barroca é freqüente. | Its counterpart in folk music is the jig. |
| ISBN 85 7164 042 4 Intervalo Música tonal | ref an innovation developed as early as 1615. |
| Coloquem suas máscaras. | Put your masks on. |
| As máscaras do comércio livre | Free Trade Blinders |
| em algumas eles usam máscaras. | In some, they wear masks. |
| De quantas máscaras você precisa? | How many masks do you need? |
| Canadá Com máscaras e notebooks | Canada with masks and notebooks |
| Acho que devemos usar máscaras. | I think we should wear masks. |
| Os assaltantes do banco usavam máscaras. | The bank robbers were wearing masks. |
| Nós estaremos usando máscaras de gás. | We'll be wearing gas masks. |
| Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira. | Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure. |
| Dois homens usando máscaras roubaram o banco. | Two men wearing masks robbed the bank. |
| Adotavam para isso roupas e máscaras especiais. | This was followed by acute fever and vomiting of blood. |
| Tonal A grande maioria das línguas nigero congolesas nos dias atuais são tonais. | Tone The large majority of present day Niger Congo languages are tonal. |
| Já outras desenvolveram um acento tonal, como o náuatle de Oapan, em Guerrero. | Others have developed a pitch accent, such as Nahuatl of Oapan, Guerrero. |
| Os policiais usavam máscaras de gás e capacetes. | The policemen wore gas masks and helmets. |
| A língua difere das demais vizinhas (Tailandês, Vietnamita, Laociano) por não ser uma Língua tonal. | Khmer differs from neighboring languages such as Thai, Burmese, Lao and Vietnamese in that it is not a tonal language. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença. | People wear masks to prevent getting a disease. |
| Dois homens usando máscaras de esqui entraram no banco. | Two men wearing ski masks entered the bank. |
| Tom e Mary foram a um baile de máscaras. | Tom and Mary attended a costume party. |
| As Máscaras de Deus Seu exaustivo trabalho de quatro volumes As Máscaras de Deus cobre a mitologia através do mundo, da mitologia antiga à moderna. | The Masks of God Written between 1962 and 1968, Campbell's four volume work The Masks of God covers mythology from around the world, from ancient to modern. |
| Imagina se que o proto nigero congolês tenha sido uma língua tonal com dois níveis contrastantes. | Proto Niger Congo is thought to have been a tone language with two contrastive levels. |
| Ou a gente pode usar outros tipos diferentes de máscaras? | Or can we get away with some different kinds of masks? |
| Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| Muitas das cantatas de Haendel, no entanto, distinguem se das italianas em estrutura tonal e força dramática. | Several cantatas were, and still are, written for special occasions, such as Christmas cantatas. |
| O Instituto de Medicina tentou olhar para a questão das máscaras. | The Institute of Medicine tried to look at the masking question. |
| Normalmente, as máscaras de sub rede são representadas com quatro números. | For example, 255.255.255.0 is the network mask for the 192.168.1.0 24 prefix. |
| Os dialetos, em geral, diferem em termos de acento tonal, morfologia inflexional, vocabulário, uso das partículas e pronúncia. | Dialects typically differ in terms of pitch accent, inflectional morphology, vocabulary, and particle usage. |
| Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros. | Let us all take off our masks and be frank one to another. |
| Indígenas do leste do país são conhecidos por suas máscaras de madeira. | Indigenous East Malaysians are known for their wooden masks. |
| Em 2012, foi uma das protagonistas da telenovela Máscaras da Rede Record. | In 2012, she was one of the protagonists of the telenovela Máscaras of Rede Record. |
| E se assim fosse, o que estaria por trás das máscaras de borracha? | And what would be behind those rubber masks, if they were? |
| O estudo do Instituto de Medicina viu que você não pode reciclar máscaras. | The Institute of Medicine study felt that you could not recycle masks. |
| Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo. | (Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down. |
| Bem logo, talvez as máscaras baratas de V não serão simplesmente feitas na China. | Pretty soon, maybe, all of the cheap V masks won t be just made in China. |
| Eu vi umas pessoas na televisão usando máscaras pra cuidar do povo, segundo eles. | I've seen people on tv wearing masks, to care for the population, or so they say . |
| Durante os anos de Homework , a dupla normalmente usava máscaras para esconder sua aparência. | During their Homework years, the duo would usually wear masks to hide their appearance. |
| Os estrangeiros ficavam surpresos com o puro luxo dos bailes suntuosos e de máscaras. | Foreigners were amazed at the sheer luxury of the sumptuous balls and masquerades. |
| Alguns têm uma cor tonal rica e escura, (como Enrico Caruso), enquanto outros (como Francesco Tamagno ) possuem um timbre de aço brilhante. | Some dramatic tenors have a rich and dark tonal colour to their voice (such as the mature Enrico Caruso) while others (like Francesco Tamagno) possess a bright, steely timbre. |
| Por um lado, sua criatividade sinfônica e tonal foi moderna, mas outros entenderam que a música deveria ter tomado um rumo diferente. | On the one hand, his symphonic (and tonal) creativity was novel, but others thought that music should be taking a different route. |
| Nessa história o Camaleão cria seus disfarces de maneira convencional, usando máscaras, roupas e maquiagem. | Chameleon kissed Mary Jane on the lips passionately to hide from some S.H.I.E.L.D agents. |
| Ruffato também escreveu livros de poesia com As máscaras singulares (2002) e Paráguas verdes (2011). | Ruffato also wrote the poetry collections As máscaras singulares (2002) e Paráguas verdes (2011). |
| A aristocracia era frequentemente enterrada com máscaras de ouro, tiaras, armaduras e armas incrustadas de jóias. | The nobility were often buried with gold masks, tiaras, armor and jeweled weapons. |
