Tradução de "mão trêmula" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em Maio de 1844 teve outro acidente vascular cerebral em 26 de julho ele registrou com a mão trêmula sua última observação meteorológica. | In May 1844 he had yet another stroke on 26 July 1844 he recorded with trembling hand his last meteorological observation. |
| Sua voz estava trêmula de raiva. | Her voice was quivering with anger. |
| Olhem o copo alquímico , gritou ele algo puro e pesado está brilhando no cadinho. Com mão trêmula ele o ergueu, exclamando todo alvoroçado Ouro! Ouro! | Look at the alchemic glass, he cried something glows in the crucible, pure and heavy. He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, Gold! gold! |
| A voz dela estava trêmula de raiva. | Her voice was quivering with anger. |
| Em uma voz trêmula, ela pediu ajuda. | In a quivering voice she cried Help! |
| Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda. | In a quivering voice she cried Help! |
| São Paulo, Ática, 1976 Histórias da terra trêmula . | São Paulo, Ática, 1976 Histórias da terra trêmula . |
| Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa. | 'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice. |
| No entanto, com as sombras chega uma trêmula flama de esperança em um futuro melhor. | However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. |
| Alice não ousou desobedecer, embora estivesse segura de que viria tudo errado, e continuou com uma voz trêmula ... | Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Carne trémula (1997) Carne Trêmula explora amor, perda e sofrimento com um sistema de retenção sóbrio apenas brevemente vislumbrado em trabalhos anteriores do diretor. | Live Flesh (1997) Almodóvar has written all of his films, but with Live Flesh ( Carne trémula ) the director shared script writing credits. |
| Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10. | Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo). |
| Vêem essa mão? | See this hand? |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Mão versus computador. | Hand versus the computer. |
| Levante a mão! | Raise your hand! |
| Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão. | Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. |
| Já utilizamos a mão. | Now we've used the hand. |
| Mova sua mão normal | And move your normal hand. |
| Ferramentas À Mão Livre | Tools Freehand |
| Erga a mão direita. | Raise your right hand. |
| Jim levantou a mão. | Jim put his hand up. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Ele estendeu a mão. | He held out his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his arm. |
| Ela levantou a mão. | She raised her hand. |
| Ele levantou a mão. | He raised his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his hand. |
| Aperte a minha mão. | Shake my hand. |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Dê me a mão. | Give me your hand. |
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Tom ergueu a mão. | Tom raised his hand. |
| Segure a minha mão. | Grab my hand. |
| Preciso de uma mão. | I need a hand. |
| Tom arranhou a mão. | Tom scratched his hand. |
| Dê nos uma mão. | Give us a hand. |
| Solta a minha mão. | Let go of my hand. |
| Posso segurar sua mão? | May I hold your hand? |
| Tom beijou minha mão. | Tom kissed my hand. |
| Tom queimou a mão. | Tom burned his hand. |
| Temaki (rolinhos de mão). | Tane () in standard Japanese. |
Pesquisas relacionadas : Trêmula - Voz Trêmula - Voz Trêmula - Voz Trêmula - Voz Trêmula - Mão A Mão - Mão A Mão - Combate Mão-a-mão - Mão-de-mão Luta - Mão De Obra Mão - Mão-de-mão Combate - Mão-de-mão Combate
