Tradução de "mãos cheias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Floods Flood Loaded Filled Full Hands Hand Blood

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minhas mãos estão cheias.	My hands are full.
Minhas mãos agora estão cheias.	My hands are full right now.
Deus olha as mãos limpas, não as cheias.	God looks at clean hands, not full ones.
Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música.	Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Cheias em Chókwè.	Floods in Chókwè.
estão cheias de lacunas	full of holes
As crianças são cheias de energia.	Children are full of energy.
Minhas roupas estão cheias de espuma.	My clothes are full of suds.
Vejam, as casas estão cheias de máquinas	Look, the homes are full of machines.
As cidades grandes são cheias de seduções.	The big cities are full of allurements.
Estas praias podem desaparecer durante as cheias.	Some of these organisms are found only on beaches.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
As clínicas estão cheias de pessoas com malária.	Clinics are full of people that have malaria.
Embalagens de 1 ou 6 seringas pré cheias.	Pack size of 1 or 6 pre filled syringe(s).
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.	And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
Mas também temos que imaginá las cheias de comida.	But also you have to imagine it full of food.
Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Elas são incrivelmente honestas, cheias de energia e super divertidas.	They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso,	Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.
S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias.	S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims.
As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.	The streets in Tokyo are full on Saturdays.
Se tivéssemos, nosso cérebro provavelmente enxergaria as pedras cheias de espaços vazios. Pedras parecem duras e impenetráveis para nossas mãos, precisamente porque pedras e mãos não conseguem se penetrar. É, portanto, útil para o cérebro construir noções de solidez e impenetrabilidade , porque isso ajuda nosso corpo a navegar no mundo mediano que temos que navegar.	If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space. Rocks feel hard and impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like solidity and impenetrability, because such notions help us to navigate our bodies through the middle sized world in which we have to navigate.
13.000 meninas que estudam aqui em salas subterrâneas, cheias de escorpiões.	13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
No fim de noite, as ruas ainda estavam cheias de gente.	At the end of the night, the streets were still full of people.
Mas então não aprendemos nada com as cheias do ano 2000?	Did we not learn anything from the floods in 2000?
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.	A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.	Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.
As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes.	The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
Em Paris e outras cidades Francesas, soam as palavras cheias de ódio.	In Paris and other French cities, the hate filled words ring out.
As eleições marroquinas cheias de expectativa finalmente acabaram, e com resultados surpreendentes.	The much anticipated Moroccan parliamentary elections have finally come to a close, with surprising results.
Todo verão suas ruas ficam sempre cheias de visitantes nacionais e estrangeiros.	Every summer season its streets are always filled with national and international visitors.
Mas nossa realidade multitarefa é bem diferente, e cheias de toneladas de informações.	But our multitasking reality is pretty different, and full of tons of information.
Algumas são ferozes, outras cheias de ira algumas são suaves outras têm sabedoria.	Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise.
Muitas CBoxes de blogueiros estão cheias com várias notícias, especialmente a de Niknayman.	Many bloggers' Cboxes have been filled with various news especially Niknayman's Cbox.
Críticos musicais frequentemente não eram fãs das letras cheias de raiva de Corgan.	Music critics were not often fans of Corgan's angst filled lyrics.
A agricultura no Egito foi dependente dos ciclos de cheias do Rio Nilo.	Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.
Esticará suas mãos.	It's going to stick out its hands.
Sacudam suas mãos.	Shake your hands out.
Abaixe suas mãos!	Put your hands down!
Lave as mãos.	Wash up.
Levante suas mãos!	Put your hands up!
Erguei as mãos!	Put your hands up!
Tire as mãos!	Get your hands off!
Tira as mãos.	Hands off.
Tire as mãos.	Hands off.

Display this page in English