Tradução de "métodos elaborados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos . | Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated . |
| Somente os métodos mais elaborados do Feng Shui são capazes de detectar as influências invisíveis de uma edificação. | Victorian era commentators on feng shui were generally ethnocentric, and as such skeptical and derogatory of what they knew of feng shui. |
| Uma vantagem original das cifras de uso único neste caso era que nenhum país teve que revelar métodos mais elaborados de criptografia ao outro. | A unique advantage of the OTP in this case was that neither country had to reveal more sensitive encryption methods to the other. |
| Foram elaborados diversos projectos de formação. | There are also a number of training projects. |
| Os preparativos para o casamento foram elaborados. | To do so, MGM would have to lend her out to Paramount. |
| Os dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1999 até ao quarto trimestre de 2000 serão elaborados de acordo com fontes e métodos que garantam a coerência entre os dados trimestrais e os dados anuais correspondentes . | Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data . |
| Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência. | Even the most carefully made plans frequently result in failure. |
| Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores. | The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods. |
| Agora eu sei que interrogatórios policiais em Maekelawi não são tão elaborados. | I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate. |
| Métodos da Classe | Class Methods |
| Métodos de estimativa | Methods of estimation |
| Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica. | Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis. |
| As figuras especiais são os traçados de elaborados desenhos originais sobre o gelo. | Special figures is the tracing of elaborate original designs on the ice. |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Métodos de estimativa 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Singularity) usarem outros métodos. | Singularity) take other approaches. |
| Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . | National SEPA implementation and migration plans were drafted and published . |
| Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . | National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . |
| Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho . | All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise . |
| Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro. | Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire. |
| Métodos geográficos qualitativos Métodos geográficos qualitativos, ou técnicas de pesquisa etnográficas são utilizados pelos geógrafos. | Qualitative methods Geographic qualitative methods, or ethnographical research techniques, are used by human geographers. |
| Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. | In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
| Métodos de introdução por teclado | Keyboard Input Methods |
| Alternador de métodos de entrada | Input Method Switcher |
| Os tratados foram elaborados durante quatro Convenções de Genebra que aconteceram de 1864 a 1949. | The treaties of 1949 were ratified, in whole or with reservations, by 196 countries. |
| É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente. | We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis. |
| Método 4 Combinação dos métodos 1,2 e 3 As autoridades competentes poderão aplicar uma combinação dos métodos 1 , 2 e 3 ou uma combinação de dois destes métodos . | 39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods . |
| Os métodos da pastorícia são 20 mais produtivos do que os métodos tradicionais de criação de gado. | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA . | Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development . |
| A localização da escola já foi decidida e os planos de construção estão a ser elaborados . | The location for the school has been decided and building plans are being drawn up . |
| Consequentemente , só serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros se estes o solicitarem . | As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request . |
| Todos os relatórios de convergência elaborados pelo BCE podem ser consultados na secção Publications deste site . | All ECB convergence reports are available in the Publications section on this website . |
| Consequentemente , apenas serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem . | As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request . |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| E, os métodos como ele faz? | And, the means how does he do it? |
| PT desagregação sectorial métodos de avaliação . | EN sectoral breakdown , valuation methods . |
| Os métodos dele não são científicos. | His methods are not scientific. |
| Eu nem sempre aprovo seus métodos. | I don't always approve of his methods. |
| Métodos variam do clássico ao romântico. | Methods range from classic to romantic. |
| A pesca recorre a métodos artesanais. | Santana and A.D. Pontassolense. |
| Prevenção Há vários métodos de prevenção. | One of the goals of fire prevention is to avoid conflagrations. |
| Isso é chamado sobrecarga de métodos. | The .NET runtime calls the method. |
| Ambos os métodos podem ser combinados. | Both methods can be combined. |
| Discute métodos de ataque ao problema. | Discusses methods of attack on the problem, and their apparent shortcomings. |
