Tradução de "mídia local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Mídia - tradução : Mídia local - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mídia local não é muito crítica ou não tão abertamente. | The local media is not very critical or not openly so. |
| O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local. | The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts. |
| Alguns olhares lançados sobre a África por meio de vídeos de mídia local. | A few glimpses of Africa through citizen media videos. |
| Adicionalmente, mídia UPnP aparecerá nas respectivas categorias áudio vídeo foto se um servidor de mídia compatível ou servidor DLNA for detectado na rede local. | Additionally, UPnP media will appear in the respective audio video photo categories if a compatible media server or DLNA server is detected on the local network. |
| Porém, outros aplicativos como Viber e Whatsapp continuam bloqueados. Os usuários e a mídia local reportaram | However, other apps including Viber and Whatsapp remain blocked, users and local media reported. |
| E a iniciativa funcionou como se imaginava, de modo que matérias começaram a aparecer na mídia local. | And it worked like a wonder, as articles have started to appear in the local media. |
| Agora, músicos quirguizes do grupo folcórico etnográfico Ordo Sakhna apresentam a música de abertura da série como nunca antes ouvida, através de uma performance organizada pela organização de mídia local Zanoza.kg e o escritório local da organização de mídia americana Internews. | Now Kyrgyz musicians from the Folklore Ethnographic troupe Ordo Sakhna have delivered the viral show's opening music as never heard before, in a performance arranged by local media outlet Zanoza.kg and the country office of Washington based media development donor Internews. |
| A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local. | Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media. |
| O blogueiro Judhisthir acompanhou as notícias e se mostrou surpreso com o silêncio da mídia local sobre o assunto | Blogger Judhisthir followed the news and was surprised that the local media was silent on this issue |
| A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes. | Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods. |
| Beckham chegou ao Galaxy em 13 de julho de 2007 com uma grande recepção por parte dos torcedores, dirigentes e mídia local. | On 11 January 2007, Beckham announced that he had signed a five year deal to play for LA Galaxy beginning 1 July 2007. |
| A decorrer no Porto desde o dia 17 até 20 de Outubro está o festival de mídia digital e cultura local Future Places. | The Future Places Festival on digital media and local culture is taking place in Porto October 17 20. |
| Em uma entrevista sobre o assunto com a mídia local, Aspiazu criticou as contradições do seu governo Vamos ter um imposto de 24 . | In an interview with local media on the subject, Aspiazu criticized the contradictions of the Ecuadorian government We will end up with a 24 tax. |
| Enquanto os moradores da Saraí seguiam com sua luta, as manchetes dos jornais da grande mídia local não tinha espaço para registrá la. | While the residents of Saraí were continuing their struggle, the headlines of the local mass media found no space to report on their efforts. |
| Em seu blog, a brasileira Melissa Rossi escreveu sobre sua experiência na Itália e a maneira preconceituosa como a mídia local trata suas conterrâneas | In her blog, Brazilian Melissa Rossi wrote about her experience in Italy and how the local media was prejudiced in its treatment of her fellow Brazilian women |
| Alguns veículos de mídia internacionais repararam que o termo biquíni tem sua origem no Atol de Bikini, um local de teste de armas nucleares. | Some international media have noted that the origin of the name of the bikini swimsuit actually comes from Bikini Atoll, a nuclear bomb testing site. |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| O usuário RNS, do blog Honduras Culture and Politics, comenta os achados do relatório em Honduras e como esses dados foram tratados pela mídia local. | RNS from Honduras Culture and Politics looks at the report's findings on Honduras and how it has been covered by local media. |
| Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| Já trabalhando na mídia local, Oprah era a mais jovem e a única negra a ocupar o cargo de âncora de um jornal de Nashville. | Working in local media, she was both the youngest news anchor and the first black female news anchor at Nashville's WLAC TV. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| VideoLAN é um projeto que desenvolve software para a reprodução de outros formatos de mídia de vídeo e através de uma rede de área local (LAN). | VideoLAN is a project that develops software for playing video and other media formats across a local area network (LAN). |
| Mídia Bangkok é o centro da indústria de mídia da Tailândia. | Media Bangkok is the centre of Thailand's media industry. |
| Em seu post , Manobi encoraja os blogueiros a amplificar as notícias para onde for posível, especialmente na mídia local, para que a justiça seja feira à Rhaela. | In her post Manobi urged the bloggers to amplify the news everywhere they could, especially in the local media, so that Rahela can get justice. |
| Mídia Austin foi usado como local de filmagem para vários filmes, em parte devido à influência da Faculdade de Radio, Televisão e Cinema da Universidade do Texas. | Austin has been the location for a number of motion pictures, partly due to the influence of The University of Texas at Austin Department of Radio Television Film. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Críticas à mídia | Media Criticized |
| Mídia Revista W.I.T.C.H. | comic magazines, Disney Publishing Worldwide expanded the W.I.T.C.H. |
| As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã | The news has been covered in both mainstream and citizen media. |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| Mídia A Escócia tem uma mídia distinta do resto do Reino Unido. | Music Media Scotland's media are partly separate from the rest of the UK. |
| Desde a vitória de Lula nas últimas eleições presidenciais, muitos teóricos da mídia local estão mencionando as mudanças evidentes na forma como a audiência brasileira reage às notícias. | Since Lula's victory on the last presidential elections, many local media theorists are mentioning the evident change in the way the Brazilian audience reacts to the news. |
| A mídia local reporta que os ofensores também atiraram de prédios contra os manifestantes universitários, que fazem vigília próximo à Universidade de Saana desde domingo, 20 de fevereiro. | Local media report that attackers also fired weapons from buildings at the student protesters, who have been staging a sit in near the university of Saana since Sunday, February 20. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Dizem que a mídia impressa está morrendo. Quem disse isso? Bem, a mídia. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| O Escritório também monitora a internet e instrui a mídia local como lidar com assuntos potencialmente controversos, incluindo o Tibet, minorias étnicas, direitos humanos, religião, movimentos democráticos e terrorismo. | It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism. |
| No entanto, diferentemente da mobilização paulista, as ocupações de Goiás tem recebido pouca cobertura da imprensa nacional, com a repercussão se restringindo às redes sociais e à mídia local. | Unlike the mobilization in São Paulo, however, the movement in Goiás received little coverage in the national press, with attention restricted to social networks and local media. |
| Gerir Unidades e Mídia | Manage Drives and Media |
| Tangerine, Partilhador de Mídia | Tangerine Media Sharing |
| Scrotum digital, mídia digital. | Digital scrotum, digital media. |
| Desafiando a grande mídia | Challenging mainstream media |
| Foto Facebook Mídia NINJA | Photo Facebook Mídia NINJA |
| Foto da Mídia Ninja. | Photo by Mídia Ninja |
Pesquisas relacionadas : Cobertura Da Mídia Local, - Local Local - Mídia Móvel - Mídia Tradicional - Consomem Mídia - Mídia Exterior - Mídia Externa - Mídia Leiga - Mídia Portátil - Mídia Ocidental - Mídia Global - Mídia Impressa - Mídia Contemporânea