Tradução de "múltiplos estágios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1929 Tsiolkovsky propôs a construção de foguetes com múltiplos estágios no seu livro Космические поезда (Comboios Cósmicos) .
In 1929, Tsiolkovsky proposed the construction of multistage rockets in his book Space Rocket Trains ().
Pode se pensar numa configuração de desmagnetização nuclear de múltiplos estágios aonde o campo magnético é ligado e desligado de forma controlada.
One can think of a multistage nuclear demagnetization setup where a magnetic field is switched on and off in a controlled way.
Nos seus experimentos dessa época ele chegou de forma independente ao conceito de foguetes de múltiplos estágios, porém faltaram recursos para que a sua ideia saísse do nível dos desenhos.
In his youthful experiments, he arrived independently at the concept of the multistage rocket, but he lacked then the resources to pursue his idea on any but a pencil and paper level.
Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições.
With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions.
Com os 52 estágios, o Śūraṅgama Sūtra na Ásia Oriental reconhece 57 estágios.
With the 52 stages, the Śūraṅgama Sūtra recognizes 57 stages.
Nos processos de múltiplos estágios, o extrato aquoso rafinado de uma unidade de extração é alimentado para a próxima unidade como alimentação aquosa, enquanto a fase orgânica é movido na direção oposta.
In the multistage processes, the aqueous raffinate from one extraction unit is fed to the next unit as the aqueous feed, while the organic phase is moved in the opposite direction.
Existem produtores musicais múltiplos.
There's multiple music publishers.
Podem fazer múltiplos objetos.
You can make multiple subjects.
) são múltiplos de 11.
That is 11.
Múltiplos Terminais numa só janela
Multiple terminals in one window
Mas agora, rapidamente, os próximos estágios.
But then, quickly through the next few stages.
Síndrome de Nodding nos estágios iniciais.
Nodding disease in its initial stages.
Vários setores utilizam variações destes estágios.
Many industries use variations of these project stages.
Então, vejamos os múltiplos de 15.
So, lets find the multiples of 15.
Agora fazemos os múltiplos de 6
Now lets do the multiples of 6.
As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos.
Multinucleated cells contain multiple nuclei.
Quero falar sobre três estágios dessa evolução.
And I want to talk about three stages in that evolution.
E estão nos estágios iniciais de desenvolvimento.
And they're in the early stages of development.
Este é o mais básico dos estágios.
Now, this is the lowest of the stages.
E a ideia tem dois estágios centrais.
And the idea has two core stages.
estágios práticos em organizações e empresas
practical placements in organisations and enterprises
Estágios práticos em empresas (só na UE)
Practical placements in enterprises (in EU only)
166 destes estágios foram concedidos em 2003 .
166 such traineeships were offered in 2003 .
135 destes estágios foram concedidos em 2002 .
135 such traineeships were offered in 2002 .
Visualize múltiplos alinhamentos de sequências para GenBank
View multiple sequence alignment for GenBank
Múltiplos voos, um pouco mais de tempo.
Multiple flips, a little more time.
Ele era um vilão com múltiplos antecedentes.
He was a bad guy with multiple priors.
Tsiolkovsky foi o primeiro a calcular que a velocidade de escape da Terra para órbita era de 8 km segundo e que para atingir esta, era necessário um foguete de múltiplos estágios utilizando oxigénio líquido e hidrogénio líquido como propelentes.
Tsiolkovsky calculated, using the Tsiolkovsky equation, that the horizontal speed required for a minimal orbit around the Earth is 8,000 m s (5 miles per second) and that this could be achieved by means of a multistage rocket fueled by liquid oxygen and liquid hydrogen.
Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios.
A lot of generous people have helped us out at different stages.
Procurar uma expressão em múltiplos ficheiros ou directórios
Search for a string in multiple files or directories
Também não eram cunhadas moedas com valores múltiplos.
No silver coins denominated in multiple units were minted.
Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo.
Support for multiple open projects.
A porcentagem descreve ou resume múltiplos eventos discretos.
The percentage summarizes or describes multiple discrete events.
O FireWire também suporta múltiplos hosts por bus.
FireWire also supports multiple hosts per bus.
O 11 é a primeira capicua, sendo a maioria de seus múltiplos também capicuas ou então palíndromos de outros múltiplos de 11.
If the difference between the two sums is a multiple of 11, including 0, then the number is divisible by 11.
Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e sub múltiplos.
In the International System of Units (SI), the standard unit of area is the square metre (written as m2), which is the area of a square whose sides are one metre long.
Descarregue e carregue ficheiros usando múltiplos protocolos de transferência
Download and upload files using multiple file transfer protocols
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .
The current limits for large exposures are manifold .
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Ele chama de Os 7 estágios de uma aventura mítica .
It's what he calls the seven stages of a mythic adventure.
A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia.
WHO stages the progress of a pandemic.
Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida.
This I on purpose they go through life stages.
Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE .
173 internships were provided across the ECB in 2006 .
Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar.
In August, the last of the 2,892 stages commenced operation.
O processador Pentium 4 possui um pipeline de 35 estágios.
The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.