Tradução de "macia e delicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta carne está muito bonita e macia. | This beef is very nice and tender. |
| A carne assada é suculenta e macia. | The roast beef is juicy and tender. |
| A carne assada está suculenta e macia. | The roast beef is juicy and tender. |
| Doença, saúde, violência macia. | Sickness, health, tender violence. |
| Sua pele é macia. | Her skin is smooth. |
| Esta carne bovina está macia. | This beef is tender. |
| Ela era pálida, apática e macia para se tocar. | Pale she was, listless And soft to the touch. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| Gosto de dormir numa cama macia. | I like to sleep on a soft bed. |
| A pele dela é perfeitamente macia. | Her skin is perfectly smooth. |
| A culinária de Xangai é leve e delicada. | When it was out of season, he would not eat. |
| É uma área delicada, confessou. | It is a sensitive area, she said. |
| É uma questão muito delicada. | It's a very delicate question. |
| Tom era uma criança delicada. | Tom was a delicate child. |
| A pele debaixo e em torno das pústulas fica vermelha e macia. | The skin under and surrounding the pustules is red and tender. |
| Contudo, ao cortar, eu percebi uma consistência quase normal e macia. | Yet, when it was cut it was soft and almost normal in consistency. |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| A felicidade é uma flor delicada. | Happiness is a delicate flower. |
| Ela me colocou numa situação delicada. | She put me in a delicate situation. |
| Aquela carne está tão macia que derrete na boca. | That beef is very tender. It just melts in your mouth. |
| Seu filho estava com a saúde delicada. | Her child was in delicate health. |
| Alain de Botton Uma filosofia de sucesso mais bondosa e delicada | Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success |
| Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido! | So she called softly after it, 'Mouse dear! |
| Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
| A noção de ilha é, às vezes, delicada. | Largest natural island on an island Glover Island. |
| A água de rosas era mais delicada, e logo tornou se popular. | Rose water was more delicate, and immediately became popular. |
| O presidente se recusou a responder a pergunta delicada. | The president declined to answer the delicate question. |
| Eu não pinto as ilustrações botânicas de maneira delicada e meticulosa , afirma Caron. | I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says. |
| Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso). | Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened. |
| A pelagem é macia e sedosa, embora a textura possa variar de acordo com a cor. | The coat is soft and silky, although texture may vary with coat color. |
| Melhor consumir logo após a metamorfose porque a carne ainda está macia. | They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft. |
| Fadil queria salvar a delicada Layla de um mundo escabroso. | Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world. |
| Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico. | Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks. |
| É feita para uma dieta que é macia, pastosa, e reduzida em fibras que é muito facilmente mastigável e digerível. | It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. |
| Pouco depois, no entanto, o grupo terminou, deixando pai e filho novamente em delicada situação financeira. | In a short time, however, the band faded into obscurity and dissolved, leaving father and son in financial difficulty again. |
| E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Estamos a contar enviar carregamentos regulares para a Macia e Xai Xai, dependendo do que conseguirmos recolher nos próximos dias. | We are hoping to send regular shipments to Macia and Xai Xai, depending on what we manage to raise over the coming days. |
| A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. | Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. |
| Devido à sua natureza delicada e forma imponente, eles também são frequentemente usados zooterapias, visitando os doentes e idosos em hospitais. | Because of their gentle nature and unimposing build, they are also frequently used in pet therapy, visiting the sick and elderly in hospital. |
| É uma máquina delicada, funcionando com algoritmos e precisa de cuidados especiais, TLC , para funcionar ou vai quebrar muito facilmente. | It's a delicate machine running on computer algorithms, and it needs special care, TLC, to keep it up and running, and it's going to break pretty easily. |
| Para a sociedade, Layla era uma beldade delicada, mas, na verdade, ela não passava de uma sociopata provocadora e tirânica. | To the world, Layla was a delicate beauty, but in truth, she was a sociopathic bully. |
| Em algumas áreas, as praias consistiam de uma argila macia, que não podia suportar o peso de tanques. | In some areas, the beaches consisted of a soft clay that could not support the weight of tanks. |
