Tradução de "madrinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Madrinha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E que madrinha. | And what a wand. |
| Ela é minha madrinha. | She's my godmother. |
| A tua Fada Madrinha? | Your fairy godmother? |
| Até à vista, madrinha. | Goodbye, fairy godmother. |
| Sou madrinha dela, é provavel. | Well, I'm her godmother, we should have. |
| A madrinha da tua filha! | The godmother of your own child. |
| E eu vou ser madrinha. | And I'm going to be a godmother. |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| A madrinha fez um bolo delicioso. | The godmother baked a delicious cake. |
| Deixe a madrinha tirarlhe o véu. | Let your godmother take your veil. |
| Descobri uma fada madrinha para você. | I found you a new godmother. |
| És madrinha e estás com sorte. | Matron is all you can hope for. |
| Pois acaba de aparecer a nossa fada madrinha. | Here's our fairy godmother, with a wand! |
| Com que frequência vais ver teus padrinho e madrinha? | How often do you see your godparents? |
| Seria um prazer ser a madrinha de seu filho! | It'd be a pleasure to be a godmother to your son! |
| A minha irmã é a madrinha da minha filha. | My sister is my daughter's godmother. |
| Um belo baptismo com champanhe... e quem sabe, uma madrinha. | With a proper launch, a bottle of champagne And maybe even with a patroness |
| Stop balançando a cabeça como uma madrinha de idade, Peter. | Stop shaking your head at me like an old woman, Peter. |
| Eu sou uma orgulhosa madrinha. Do seu filho de 14 anos. | I am the proud godmother to her 14 year old son. |
| Queria que ele fosse o meu padrinho, afinal eu fui a tua madrinha. | But I wanted him for my bridesmaid. I was his best man. |
| Rachel Carson a madrinha do ambientalismo moderno nos alertou sobre justamente isso em 1962. | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| Os abusos da madrinha A mãe faleceu quando Francisco tinha apenas cinco anos de idade. | The godmother's abuses His mother died when he was five. |
| Rachel Carson a madrinha do ambientalismo moderno avisou nos sobre isto mesmo, já em 1962. | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| Maria foi feita madrinha do meio irmão e atuou como principal pranteadora no funeral da rainha. | Mary was made godmother to her half brother and acted as chief mourner at the queen's funeral. |
| Alguns meses depois, nasceu sua meia irmã, a princesa Alexandra de Hanôver, de quem se tornou madrinha. | Six months later, Casiraghi's half sister, Princess Alexandra of Hanover, was born at a clinic in Voecklabruck, Austria. |
| A própria Maria tornou se madrinha no ano seguinte quando foi nomeada tal para sua prima Francisca Brandon. | The following year, Mary became a godmother herself when she was named as one of the sponsors of her cousin Frances Brandon. |
| Isabel visitava frequentemente esses regimentos, organizando eventos especiais com os oficiais e tornando se madrinha de seus filhos. | Elizabeth often visited the regiments, marking special events with the officers and acting as godmother to their children. |
| Já a madrinha de bateria é um elemento semelhante à rainha, sendo que as duas muitas vezes se confundem. | The godmother of the drumming section is similar to the queen, and the two often get confused. |
| E, talvez, mais importante do que isto Eu sou a orgulhosa madrinha do filho dela de 14 anos de idade. | And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son. |
| Cinderela e a Fada Madrinha aparecem em vídeo games baseados no filme como Kingdom Hearts e (mundo baseado no filme). | Cinderella and the Fairy Godmother appear in the video game Kingdom Hearts and a world based on the film, Castle of Dreams, appears in . |
| A Comunidade, no entanto, não se limitou ao papel de madrinha ou de promotora da conferência, participou plena mente nela. | Therefore I will confine myself to making some comments on behalf of the Commission and particularly my colleague Abel Matutes. |
| Então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? Assim como deus. | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. |
| Xuxa é madrinha da Campanha Trinacional de Combate à Exploração Sexual contra Crianças e Adolescentes, que reúne Brasil, Paraguai e Argentina. | Xuxa is the godmother and the poster girl of campaign Tri national to Combat Sexual Exploitation of Children and Adolescents , the initiative aims to encourage people to report cases of exploitation and abuse of minors living on the border between Brazil, Paraguay and Argentina. |
| Maria Teresa era madrinha da irmã mais velha de Józef, que recebeu o nome de Maria Teresa, como homenagem à Imperatriz. | Maria Theresa was a godmother of Józef's older sister, who was also named Maria Teresa, after the Empress. |
| Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um fada madrinha agnóstico. | Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. |
| Sinopse Quando Ella nasceu, foi abençoada pela sua fada madrinha com o dom da obediência, que é ao mesmo tempo uma maldição. | This turns out to be more of a curse, as it forces Ella to do anything she is told to do, even if the command is against her wishes. |
| Em tese, o cargo de madrinha deveria ser oferecido a mulheres de importância na história ou no cotidiano da escola, sendo um título vitalício, que não muda a cada ano, como o cargo de rainha, porém nem sempre isto se dá, sendo a madrinha apenas uma rainha com outro nome. | In theory, the position of godmother should be offered to women of importance in the history of the school or in daily life, on a lifelong basis, which does not change every year, as the position of queen, but this is often not the case and the godmother only a queen with another name. |
| Em agosto de 2010, Xuxa foi convidada pelo presidente nacional do SESI, Jair Meneguelli, para ser madrinha nacional da campanha contra exploração sexual de jovens. | In August 2010, Xuxa was invited by the president of SESI, Jair Meneguelli, to be godmother to a nationwide campaign combating child prostitution, called Carinho de Verdade . |
| Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| O elenco se manteve como bons amigos depois do fim da série, especialmente Cox e Aniston, sendo Aniston madrinha da filha de Cox e David Arquette, Coco. | The cast remained good friends after the series' run, most notably Cox and Aniston, with Aniston being godmother to Cox and David Arquette's daughter, Coco. |
| Cinderella (2015), versão em live action do clássico da Disney de 1950, trazendo Lily James como a personagem título e Helena Bonham Carter como a fada madrinha. | Cinderella (2015), a live action film starring Lily James as Cinderella, Cate Blanchett as Lady Tremaine, and Helena Bonham Carter as the Fairy Godmother. |
| Algumas de suas primeiras apresentações públicas foram com a ópera infantil W11 Opera a partir da idade de treze anos, gora Bextor é a madrinha da organização. | Among her earliest public performances were with the W11 Opera children's opera from the age of thirteen, and she is now a patron of the organisation. |
| Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado. | In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated. |
| Em 1996 foi considerada a musa do carnaval, como a madrinha da bateria da Grande Rio , desde então, vem desfilando pela escola, se afastando apenas durante a sua gestação. | In 1996 he was considered the muse of Carnival, as the godmother of the battery of the GRES Acadêmicos do Grande Rio, since then has been parading around the school, away only during their pregnancy. |
| Os nove que viveram receberam os seguintes nomes Constance, John, George, Francis, Lucy (em homenagem a protetora de Donne, Lucy, Condessa de Bedford, sua madrinha), Bridget, Mary, Nicholas e Margaret. | The ten surviving children were Constance, John, George, Francis, Lucy (named after Donne's patroness Lucy, Countess of Bedford, her godmother), Bridget, Mary, Nicholas, Margaret, and Elizabeth. |
Pesquisas relacionadas : Fada Madrinha - Madrinha Do Punk - Vestidos De Madrinha De Casamento
