Tradução de "magras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo em tempos de vacas magras, os haitianos vão aos cinemas . | Even in hard times, Haitians go to the movies. |
| Elas apresentam fotos de modelos magras, as quais chamam de Thinspiration . | They post pictures of thin models, which they call thinspiration. |
| O encanto dessa pesquisa, entretanto, é que ninguém está sugerindo que as mulheres têm que ser magras para ser felizes, temos apenas que ser mais magras que nossos companheiros. | The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners. |
| E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas | The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle, |
| idealmente com mulheres que são mais magras e mais atraentes do que eles. | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| As folhas são verde escuras, longas (até 150 mm, ou 6 polegadas) e magras. | The leaves are glossy dark green, long (up to ) and thin. |
| Mas eis que atrás delas saíam do rio mais sete vacas, feias e magras, que se colocaram junto das outras, na margem do Nilo. Então as vacas feias e magras devoraram as sete vacas belas e gordas. | Other seven also came up out of the river, ill favoured, and lean fleshed and they fed on the very bank of the river, in green places. And they devoured them, whose bodies were very beautiful and well conditioned. |
| Várias pessoas muito bonitas, bonitas, magras, gordas, aqui, raças diferentes, culturas. Nós somos todos 99,9 geneticamente iguais. | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| E as vacas feias vista e magras de carne devoravam as sete formosas vista e gordas. Então Faraó acordou. | The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. |
| Disse o rei Sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas. | (One day) the king said (to his courtiers) I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared. |
| Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias vista e magras de carne e paravam junto s outras vacas beira do Nilo. | Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river. |
| Em parte do sonho, Faraó via subir do Nilo sete vacas gordas e em seguida outras sete vacas magras, que devoravam as sete vacas gordas. | After two more years, the Pharaoh dreamt of seven lean cows which devoured seven fat cows and of seven withered ears of grain which devoured seven fat ears. |
| Yohei Sasakawa da Fundação Nippon lembra o arroz que foi expedido do país, por via marítima, nos anos das vacas magras após a guerra no Japão. | Yohei Sasakawa of the Nippon Foundation remembers eating rice shipped from the country in the lean years after the war in Japan. |
| E eis que outras sete vacas subiam após estas, muito feias vista, e magras de carne não tenho visto outras taus, quanto fealdade, em toda a terra do Egito | and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness. |
| E as sete vacas magras e feias vista, que subiam depois delas, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental serão sete anos de fome. | The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind they will be seven years of famine. |
| Existem variedades duras e macias, curtos ou longos as variedades mais magras são adequadas para serem comidas à temperatura ambiente como aperitivo ou tapas , enquanto que as versões mais gordas são geralmente usadas para cozinhar. | Chorizo is made in short or long and hard or soft varieties the leaner varieties are suited to being eaten at room temperature as an appetizer or tapas, whereas the fattier versions are generally used for cooking. |
| Além disso, num momento em que a moda dos anos 80 estava promovendo sutiãs e tops , mulheres magras eram como ideais de beleza, com Madonna sendo mais curvilínea feito meninas médias sentindo que era bom estar na forma que eles eram. | In addition, at a time when eighties fashions were promoting flat chested, stick thin women as ideals of beauty, the more curvaceous Madonna made average girls feel that it was fine to be in the shape they were. |
| (Foi enviado e, quando lá chegou, disse) Ó José, ó veracíssimo, explicai me o que significam sete vacas gordas sendodevoradas por sete magras, e sete espigas verdes e outras sete secas, para que eu possa regressar àquela gente, a fim de quese conscientizem. | (And coming to the prison) he said O Joseph the truthful, tell us (the meaning of) seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears of corn and seven seared, that I may go back to the people and tell them. |
