Tradução de "mails de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Há 2 bilhões de e mails por segundo. | There's two million emails per second. |
| Ela enviou aqueles e mails há uma hora. | She sent those e mails an hour ago. |
| Passei a tarde toda respondendo a e mails. | I spent all afternoon replying to emails. |
| Eu reduzi minha lista de endereços de e mails a 150 pessoas. | I reduced my mailing list to 150 people. |
| Por que você está verificando a caixa de e mails da Maria? | Why are you checking Mary's mailbox? |
| Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails . | One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies. |
| Então muitas ligações e e mails do New York Times. | So flurry of phone calls and emails from The New York Times. |
| Recebo mais de 300 e mails por dia, às vezes o dobro disso. | I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that. |
| Eu recebi dois e mails esta tarde de amigos que moram em Yangon. | I received a couple of e mails this afternoon from friends in Yangon. |
| Softwares de reconhecimento de voz são ótimos para escrever e mails bem rápido. Ponto. | Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period. |
| Peguei o telefone e mandei e mails para amigos e colegas. | I got on the phone and emailed to friends and colleagues. |
| Jogadores podem enviar e mails para qualquer personagem NPC no jogo. | 90 of all players play the game in English. |
| Em computação, Postfix é um agente de transferência de e mails (MTA) livre e de código aberto que encaminha e entrega e mails, e tem como objetivo ser uma alternativa segura ao Sendmail, muito utilizado em servidores UNIX. | In computing, Postfix is a free and open source mail transfer agent (MTA) that routes and delivers electronic mail, intended as an alternative to the widely used Sendmail MTA. |
| E também nós enviamos e mails ativamente a eles algumas vezes por semana. | And also, we had them actively email us a couple of times a week. |
| list manager (administrador de listas) Dono, operador, ou software responsável por administrar listas de endereços de e mails . | Sender Address of the actual sender acting on behalf of the author listed in the From field (secretary, list manager, etc.). |
| Até agora, não fez muita diferença os e mails continuam a inundar a caixa de correio desactivada. | So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox. |
| Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e mails. | Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email. |
| Pelo menos eu posso escrever e trocar e mails, mas não com total liberdade. | At least, I can write and exchange mails, not with complete freedom though. |
| Jordânia enviar e mails e escrever poemas on line podem levá lo a prisão! | Jordan sending emails and writing online poems can send you to prison! |
| Recebo e mails de professores de países que jamais visitei dizendo, Que legal. Tivemos uma boa conversa sobre aquilo. | I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. |
| E o que eu notei foi que em primeiro lugar, você recebe uma quantidade absurda de e mails. | And what I've noticed is first of all, you get an incredible amount of email. |
| Mozilla Thunderbird é um cliente de e mails e notícias da Mozilla Foundation, mesma criadora do Mozilla Firefox. | Mozilla Thunderbird is a free, open source, cross platform email, news, and chat client developed by the Mozilla Foundation. |
| Sou a favor de enviar e mails e pensar enquanto digito, mas por que abandonar hábitos antigos por novos? | I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? |
| Enviando e mails aos seus seguidores, apoiadores e fãs compartilhando a petição o mais amplamente possível. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| Fico atabalhoado a tratar de todos os e mails banais só para avançar para os (possivelmente) importantes que estão subjacentes. | I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind. |
| (3) Na Jordânia, enviar e mails e publicar poemas on line pode levar você para a cadeia. | (3) In Jordan sending emails and writing online poems can send you to jail. |
| Mas em 2007, Eu tive a tresloucada ideia de desenhar à mão cada cartão para todos da minha lista de e mails. | But in 2007, I got the cockamamie idea to hand draw each valentine for everyone on my mailing list. |
| Muitos são referentes a campanhas recebi recentemente vários milhares de e mails de estudantes muçulmanos que não querem exames à Sexta feira. | Many are campaigns I received several thousand e mails recently from Muslim students who do not want exams to be administered on Fridays. |
| Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e mails. | If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. |
| ggreenwald NOVO Os EUA estão espionando milhões de ligações e e mails de brasileiros meu artigo na edição de domingo do JornalOGlobo http oglobo.globo.com | ggreenwald NEW The US is spying on millions of calls emails of Brazilians my article in the Sunday edition of JornalOGlobo http oglobo.globo.com |
| Reading Cafe reage à notícia de que o governo indiano está seriamente considerando pedir ao Google para ajudar a monitorar e mails. | Reading Cafe reacts on the news that the Indian government is seriously considering asking Google to help it in monitoring emails. |
| Provavelmente ninguém andará a ler os meus e mails nem a ouvir as chamadas que faço através do Skype. | No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls. |
| Eu fiz essa pergunta para uma especialista, Stephanie Mann, que foi ingênua o bastante para retornar meus e mails. | I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails. |
| Na minha pesquisa, vimos que o pico de e mails pessoais é na verdade às 11 horas da manhã, não importa o país. | In my own research, we saw that the peak for private email is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country. |
| Então comecei a enviar e mails para todos professores na minha área perguntando por trabalho no laboratório sob sua supervisão. | So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab. |
| Cada grupo opera de forma autônoma na tradução de artigos, e todos trabalham juntos mediados por grupos de e mails para decidir conjuntamente o futuro do projeto. | Each language group works autonomously to get translations done, and everyone works together in email groups to decide on the joint direction of the project. |
| Este é um problema global estima se que 294 mil milhões de e mails foram enviados diariamente em 2010 e o número continua a aumentar. | This is a global problem an estimated 294 billion e mails were sent daily in 2010, and the figure continues to increase. |
| Tais e mails contém um endereço na Web para a vítima baixar o Cavalo de Troia, ao invés do arquivo que a mensagem diz ser. | Because those files have many empty gaps, the virus, which was 1 KB in length, did not add to the size of the file. |
| O Internet Mail Consortium (IMC) http www.imc.org mail i18n.html recomenda que todos os clientes de email consigam ler e criar mails usando o UTF 8. | The Unicode Standard neither requires nor recommends the use of the BOM for UTF 8, but does allow the character to be at the start of a file. |
| Os e mails tornam se automaticamente urgentes, porque sei que se eu não responder imediatamente, em breve estarei inundado por outros 200. | E mails automatically become urgent, because I know that if I do not reply to one immediately, it will soon be swamped by 200 others. |
| Os e mails e documentos foram publicados em um servidor russo, e continuam a ser compartilhados em muitos sites e nas redes P2P. | The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks. |
| E nós damos a eles algumas coisas para fazer isso, para ajudá los a cuidarem de seus companheiros animais enquanto estão blogando ou respondendo seus e mails. | And we give them a couple of things to do that, to help them do companion animal devices while they're blogging and doing their email. |
| Minha caixa de saída de e mails é gigantesca, e nunca presto atenção nela. Eu escrevo o tempo todo, mas nunca olho para meus registros, para os meus rastros. | My outbox for email is massive, and I never look at it. I write all the time, but I never look at my record, at my trace. |
