Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior.	All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others.
Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição.	Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good.
Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador.	Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect.
A tabela abaixo mostra em maior detalhe o efeito de todos os filtros e pinturas.	The table below shows in more detail the effect of all filters and tints.
O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo.	Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo.
No Brasil, como em muitos países, quanto maior o discurso de desenvolvimento que acompanha uma barragem, maior o efeito colateral trazido por ela.	In Brazil, as in many countries, the more benefits that construction companies claim their dams will bring, the more damage they seem to cause.
Com efeito, a deflexão das partículas do vento solar varia conforme o campo magnético do planeta quanto maior a intensidade magnética, maior será a deflexão.	Magnetospheres As the solar wind approaches a planet that has a well developed magnetic field (such as Earth, Jupiter and Saturn), the particles are deflected by the Lorentz force.
Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia.	She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.
A ideia era simples maior demanda de trabalhos, mais empregos, mais dinheiro na economia, maior consumo e mais infra estrutura. Um efeito dominó para o bem do país.	The idea was simple more demand for jobs, more jobs, more money in the economy, higher consumption and more infrastructure a domino effect for the good of the country.
A actividade das exportações beneficiou do efeito estimulante do enfraquecimento do iene e da maior procura de máquinas e equipamento .	Export activity benefited from the stimulating effect of the weaker yen and stronger demand for machinery and equipment .
Com efeito , o objectivo da reforma é garantir uma maior facilidade de interacção da supervisão aos níveis micro e macroprudencial .	Indeed , the objective of the reform is to ensure a smoother interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels .
O desmatamento e a destruição de turfeiras fazem da Indonésia o terceiro maior emissor mundial de gases do efeito estufa.	Deforestation and the destruction of peatlands make Indonesia the world's third largest emitter of greenhouse gases.
Assim, apesar de sua baixa concentração, o óxido nitroso é o quarto maior contribuinte para estes gases do efeito estufa.	Thus, despite its low concentration, nitrous oxide is the fourth largest contributor to these greenhouse gases.
Existe uma definição para liderança que diz é a habilidade de usar a menor crise possível para o maior efeito possível.	There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
Com efeito.	Fair enough.
Por analogia, fenômenos similares, em que pequenos eventos provocam outros efeitos similares, conduzindo a um resultado maior, são popularmente chamados de efeito dominó.	By analogy, the phenomenon of small events causing similar events leading to eventual catastrophe is called the domino effect.
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice	Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
O Efeito Néon	The Neon Effect
Efeito cruzado ( residual )	Cross effect ( residual )
O Efeito Snowden	The Snowden Effect
Miniaturas de vários metros de altura foram criadas para dar ao filme um efeito de realismo maior do que se conseguiria utilizando computação gráfica.	Third scale miniatures several meters in height were created to give the film the effect of realism, rather than relying on computer generated imagery (CGI).
Porém, este efeito é muito menos significativo do que a variação total da energia devida à inclinação axial, e a maior parte deste excesso é absorvida pela maior proporção de água existente no hemisfério sul.	This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.	Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
De todo o cenário do rio Hudson , Irving escreveu mais tarde que as Montanhas Catskill tiveram o maior efeito mágico em minha imaginação de menino .	f all the scenery of the Hudson , Irving wrote later, the Kaatskill Mountains had the most witching effect on my boyish imagination .
O Efeito de Contornos	The Edge Effect
O remédio fez efeito.	The medicine took effect.
O efeito foi imediato.	The effect was immediate.
Efeito indireto do aerossol.	Aerosol indirect effect.
Empregam efeito de sfumato .	See also Conté Trois crayons
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.	Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros verificaram se recomposições de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos .	Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets .
Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros observaram se alterações de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos .	Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets .
Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz.	More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability.
Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.	The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.
As operações activas podem ser favorecidas pela conjuntura macroeconómica positiva originada pela União Monetária , mas a esperada maior titularização e a desintermediação pode ter o efeito oposto .	Lending business might be favoured by the positive macroeconomic environment brought about by Monetary Union , but the further securitisation and disintermediation expected might have the opposite effect .
Human Proteome Folding Project O primeiro projeto de maior efeito lançado foi o Human Proteome Folding Project, ou HPF1, que visava predizer a estrutura de proteínas humanas.	Human Proteome Folding Phase 1 The first project launched on World Community Grid was the Human Proteome Folding Project, or HPF1, which aims to predict the structure of human proteins.
Este é o Efeito Lúcifer.	That's the Lucifer effect.
Ensinar para América pouco efeito.	Teach for America slight effect.
O efeito é somente elétrico.	The effect is just electric.
Este é um efeito enorme.	That is a huge effect.
Então, claramente, tem algum efeito.	So clearly there is some effect.
Efeito via variação da dívida	Effect via change in debt
O efeito das mídias sociais	The social media effect
O remédio tinha efeito imediato.	The medicine had an immediate effect.
Este remédio tem efeito imediato.	This medication works instantly.

Pesquisas relacionadas : Efeito

Display this page in English