Tradução de "majestosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais são as majestosas | They are so royal |
| As residências majestosas de Waldstein e Rohan | The grand residences of the Wallensteins and Rohans |
| As estradas sinuosas, cercadas por árvores majestosas. | The winding roads, lined with stately trees. |
| Suas flores são majestosas e de cor vermelha alaranjada ou amarelas. | The Poinciana is the national flower of St. Kitts and Nevis. |
| Você reconhecerá o laço que liga estas aves majestosas aos seus proprietários. | In the courtyards of one of these historical treasures you can witness the special bond between these majestic birds and their owners. |
| Era aqui onde tradicionalmente começavam as majestosas caças, montarias e acossadas de Lichtenštejn. | The lodge served as the traditional starting point for the grand Lichtenstein hunts and chases. |
| Umas colunas majestosas suportam a abóbada massiva e os raios irisados do sol da tarde brilham pelas esplêndidas janelas de vitrais. | Massive pillars support magnificent vaulting, and everything is illuminated by the sun s rays glinting through the beautifully decorated stained glass windows. |
| Uma paisagem mística de pinhais e de vales fundos, dos quais sobem torres, portões, paredes, ravinas, cidades e labirintos de rochas majestosas. | A mystical landscape of pine forests and deep valleys, with majestic rock towers, gates, walls, ravines, rock cities and labyrinths rising up from them. |
| O propósito da minha palestra hoje na realidade é é criar uma cicatriz indelével nas suas mentes com essas criaturas carismáticas e majestosas. | What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures. |
| Quando os primeiros raios do dia tocarem o empedrado e iluminarem as majestosas torres góticas, você encontrará com dificuldades um lugar mais romântico. | When the day s first rays of sunlight touch the cold cobblestones and illuminate the monumental Gothic towers at both of its ends, you would be hard put to find a more romantic location. |
| A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade. | Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. |
| Origem Dizia se que o Imperador de Jade era originalmente o príncipe real do reino da Pura Felicidade e das Majestosas Luzes e Ornamentos Celestes. | Origin It was said that the Jade Emperor was originally the crown prince of the kingdom of Pure Felicity and Majestic Heavenly Lights and Ornaments. |
| Você pode aqui visitar a gruta de Na Pomezí que está cheia de majestosas estalagmites e estalactites e de cascatas formadas pela dispersão do mármore. | You can see the Jeseníky Mountains from the saddle and on two feet and you can discover what s beneath this magical landscape when you visit the Na Pomezí Cave full of huge dripstone formations and cascades, formed by the slow erosion of marble. |
| Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egito, e faze a descer, a ela e s filhas das nações majestosas, até as partes inferiores da terra, juntamente com os que descem cova. | Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit. |
| Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egito, e faze a descer, a ela e s filhas das nações majestosas, até as partes inferiores da terra, juntamente com os que descem cova. | Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. |
| A família de Rosenberg pertenceu entre as famílias mais ricas do reino e de grau em grau dominaram grande parte da Boêmia do Sul onde, influenciados pela renascença italiana, construíram cidades e sedes majestosas e contribuíram para o desenvolvimento de toda a região. | The Rožmberks were one of the wealthiest families in the kingdom and gradually took control of a significant part of Southern Bohemia, where under the influence of the Italian Renaissance they intensively established towns and representative residences, thus contributing towards the advancement of the whole region. |
