Tradução de "majestosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oh, não são majestosos? | Oh, aren't they grand? |
| Os elefantes são animais majestosos. | Elephants are majestic animals. |
| A serra de Jeseníky é tipificada pelos majestosos vales rodeados de altas colinas. | Huge valleys surrounded by protracted hills are characteristic of the Jeseníky Mountains. |
| A paisagem dos majestosos maciços de Vozka e Keprník apresentam um valor adicional. | Your reward for completing the route will be a view of the majestic massif of Vozka and Keprník. |
| Locais de interesse Palácio Nacional O Palácio Nacional é considerado um dos prédios mais majestosos de El Salvador. | After several years the number of buildings has increased, and it has become one of the most significant business complexes in San Salvador. |
| Não esqueça de olhar os edifícios majestosos do teatro, Banhos Impérios ou do templo de Santa Maria Madalena. | Make sure to see the magnificent theatre, Císařské lázně and the Church of St. Mary Magdalene. |
| Narvais, estes majestosos narvais com suas presas de marfim de 2,5 metros, não tinham que estar aqui ele poderiam estar em mar aberto. | Narwhals, these majestic narwhals with their eight foot long ivory tusks, don't have to be here they could be out on the open water. |
| Os palácios majestosos, os agradáveis cafés e uma multidão de estudantes apresentam os melhores bastidores para esta obra monumental e harmoniosa da arte barroca. | The magnificent city palaces, the pleasant cafes and the ubiquitous students from the local universities provide the perfect backdrop for this monumental and at the same time harmonious Baroque work of art. |
| O projeto de salvação desses animais majestosos foi iniciado aqui, e muitos dos cavalos selvagens que hoje vivem na Mongólia, saíram dos rebanhos criados neste zoo. | The program to save these majestic animals began right here and the local herd became the basis for many wild horses in Mongolia. |
| Os 336 indivíduos que estimadamente vivem no Parque Nacional Impenetrável de Bwindi, na Uganda, foram calculados usando um método que conta a quantidade de ninhos que os majestosos primatas constroem a cada noite. | The 336 individuals said to be resident in Uganda's Bwindi Impenetrable National Park were estimated using a method that counts the number of nests that the majestic primates build each night. |
| Descubra uma harmonia única de cidades rochosas extraordinárias, de vastos pinhais, de castelos e palácios majestosos e de casas típicas de madeira, perca se por um momento nos labirintos de rochas do Paraíso Tcheco. | Discover this unique combination of bizarre rock formations, deep pine forests, majestic castles and sublime villages of timber cottages, losing yourself for a moment in the labyrinth that is the Bohemian Paradise area. |
| Picos majestosos de montanhas e florestas vastas, escarpas rochosas e vales glaciares, planaltos, caldas, tremedais e prados montanhosos que apresentam plantas alpinas preciosas é o que a serra de Krkonoše, a mais alta da República Tcheca, oferece. | Massive mountain ridges and vast forests, steep precipices and glacial valleys, mountain plateaux, thermal springs, peat bogs and mountain meadows with rare alpine flora all this is offered by the Krkonoše Mountains, the highest mountain range in the Czech Republic. |
| Peregrinando pelas paradas da Via Sacra você vai descobrindo as estórias de admiráveis igrejas, mosteiros majestosos, capelas pequenas e de outros lugares espirituais que até hoje apresentam um espaço particular para contemplação e conhecimento de si próprio. | On your way between the prescribed stops on the Via Sacra you will gradually reveal the stories behind impressive churches, grand monasteries, tiny chapels and other places of worship that still offer the visitor an inimitable ambience in which to meditate. |
| para o seu mundo mágico de algodão doce de beleza, de alegria, de perigo e de destreza... de ritmo, de emoção e de elegância de desafio, de cor e de dança, de cavalos majestosos e de estrelas voadoras. | The pied piper, whose magic tunes lead children of all ages, from 6 to 60, into a tinsel and spuncandy world of reckless beauty and mounting laughter, whirling thrills, the rhythm, excitement and grace of daring and blaring and dance, of highstepping horses and highflying stars. |
| Beverly Dereck Joubert vivem nos arbustos, filmando e fotografando leões e leopardos nos seus habitats naturais. Com filmagens atordoantes , eles discutem suas relações pessoais com esse animais majestosos e suas missões de salvar os grandes felinos dos perigos humanos. | Beverly Dereck Joubert live in the bush, filming and photographing lions and leopards in their natural habitat. With stunning footage , they discuss their personal relationships with these majestic animals and their quest to save the big cats from human threats. |
| A visita das cavernas dura uma hora aproximadamente e percorre domos majestosos e galerias de ornamentação de estalagmites e estalactites até o fundo do abismo Macocha e continua pela marcha nos barcos a motor pelas águas verdes e profundas do rio subterrâneo Punkva. | The journey, which lasts about an hour, leads through massive rock cathedrals decorated with stalagmites and stalactites to the bottom of Macocha Abyss, continuing with a motorboat journey along the deep, greenish waters of the subterranean Punkva river. |
| Você pode usufruir de quilômetros de percursos marcados e conhecer assim os palácios majestosos, parques arranjados, maciços de flores variegas, cantos românticos do rio Dyje, superfícies brilhantes de lagoas cobertas de ninfeias, vinhas férteis e construções românticas de todos os estilos dispersos nesta paisagem banhada no sol. | Following kilometres of perfectly marked cycle routes, you can take in majestic chateaux, well maintained parks, colourful flowerbeds, romantic spots on the River Dyje, the glittering surfaces of fishponds covered in water lilies, fertile vineyards and romantic buildings of all styles in a sun drenched landscape. |
