Tradução de "maléfica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tive medo de entrar, pois havia um lança granadas MGL ao lado dele, na cama, como uma Bela Adormecida maléfica. | I was afraid to enter because there was an MGL grenade launcher resting on the bed by his side like a lethal sleeping beauty. |
| Uma entidade maléfica conhecida como Death Adder capturou o rei e sua filha, mantendo os dois em cativeiro dentro de seu castelo. | An evil entity known as Death Adder has captured the King and his daughter, and holds them captive in their castle. |
| Eventualmente, Thor chega ao local e manda Loki se calar, chamando o de criatura maléfica e dizendo que com seu martelo Mjölnir o silenciaria. | Thor again commands Loki to be silent, threatens Loki with Mjöllnir, and says he will send Loki to Hel, below the gates of Nágrind. |
| Embora não haja um nexo de causalidade entre a guerra no Iraque e as revoluções árabes que começaram em Dezembro de 2010, as suas implicações têm combinado de forma maléfica. | While there is no causal link between the Iraq war and the Arab revolutions that began in December 2010, their implications have combined in a malign manner. |
| Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica. | In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew. |
| Ele criou uma maléfica e terrível conspiração de judeus de diferentes países (banqueiros judeus na Inglaterra e na França, associados com judeus comunistas na Rússia), que se uniram para derrotar a Alemanha. | De Lagarde called the Jews a bacillus, the carrier of decay...who pollute every national culture...and destroy all faith with their materialistic liberalism, and he called for the extermination of the Jews. |
| Estudos na mosca da fruta Drosophila melanogaster sugerem que se uma mutação muda de facto uma proteína, esta mudança será provavelmente maléfica, com setenta por cento destas mutações tendo efeitos negativos e sendo as restantes neutras ou fracamente benéficas. | One study on the comparison of genes between different species of Drosophila suggests that if a mutation does change a protein, this will probably be harmful, with an estimated 70 percent of amino acid polymorphisms having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial. |
| Sanders também utilizava a terminologia Caminho da Mão Esquerda para descrever a magia maléfica e Caminho da Mão Direita para descrever a magia realizada com boas intenções terminologia esta que teve sua origem com a ocultista Madame Blavatsky no século XIX. | Sanders also used the similar terminology of left hand path to describe malevolent magic, and right hand path to describe magic performed with good intentions terminology that had originated with the occultist Helena Blavatsky in the 19th century. |
| As duas principais lipoproteínas usadas para diagnóstico dos níveis de colesterol são lipoproteínas de baixa densidade ( Low Density Lipoproteins ou LDL) acredita se que são a classe maléfica ao ser humano, por serem capazes de transportar o colesterol do fígado até as células de vários outros tecidos. | Cholesterol enables animal cells to (a) not need a cell wall (like plants bacteria) to protect membrane integrity cell viability and thus be able to (b) change shape and (c) move about (unlike bacteria and plant cells which are restricted by their cell walls). |
