Tradução de "mal regulamentado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acções transaccionadas num mercado regulamentado . | Equities traded on a regulated market . |
| Acções transaccionadas num mercado regulamentado . | 1 ) Equities traded on a regulated market . |
| Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 . | Article 39 Access to the regulated market 1 . |
| O mercado regulamentado informará o emitente desse facto . | The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market . |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil. | Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official. |
| estes activos não se encontram cotados em qualquer mercado regulamentado . | these assets are not listed on a regulated market . |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| e ( b ) Existir um acordo , por parte da autoridade competente responsável pelo mercado regulamentado , de que as condições técnicas para a liquidação de transacções concluídas no mercado regulamentado , através de um sistema de liquidação que não o designado pelo mercado regulamentado , permitem o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros . | and agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets . ( b ) |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Fui mal educado. | I was impolite. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Nós mal começamos. | We barely started. |
| Tom mal comeu. | Tom barely ate. |
| Eu li mal. | I misread it. |
| Eu cheiro mal. | I stink. |
| pelos membros ou participantes indirectos e à distância de um mercado nacional regulamentado . | remote members of or participants in a domestic regulated market . |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
| E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado . | Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market |
| STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia | STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes |
