Tradução de "malandro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Malandro nгo ama, malandro sente desejo. | Hoods don't love, they desire. |
| Malandro nгo fala, malandro manda uma letra. | Hoods don't talk, they smooth talk. |
| Malandro nгo pбra, malandro dб um tempo. | Hoods don't stop, they take a break. |
| Malandro nгo pбra. Malandro dб um tempo. | But a hood doesn't stop, a hood takes a break. |
| Malandro! | Filibuster! |
| O malandro! | That twister. |
| Um malandro! | A filibuster! |
| João é malandro. | John is streetwise. |
| Ai, o malandro! | The wretched man! |
| Vi o malandro... | I've seen filibustering... |
| 3o aquele malandro. | It was that scoundrel. |
| Isso pra mim й conversa de malandro. Conversa de malandro, o quк, amiga? | For me, that's nothing but smooth talk. |
| Ele é um malandro. | He's a trickster. |
| Dême os óculos! Malandro. | Ah, naughty, naughty. |
| Não ouça esse malandro. | Don't listen to that scalawag. |
| É um malandro, Donald. | Oh, he's a malandro, Donald. |
| Adeus, Perley, velho malandro. | Goodbye, Perley, you old hay shaker. |
| Que cara de malandro! | You have such a shrewd face! |
| O malandro de sempre! | Yes. The same brat as always. |
| O malandro não pode calarnos. | Why, the rat, he can't top us. |
| O escuteiro é um malandro. | Boy ranger had a racket. |
| Seu malandro, que fazes aqui? | You old son of a gun, what are you doing here? |
| Seu malandro! Isto são horas? | If I had a father like that, I'd show him. |
| Ei, volte aqui seu moleque malandro. | MAN Hey, come back here, you little ragamuffin. |
| Oh, bem, bem, seu velho malandro. | Oh, come, come, you old rascal. |
| Por vezes, consegue ser um malandro. | You can be a naughty boy sometimes. |
| Onde estiveste estes dois dias, seu malandro? | Where have you been for two days, you bad boy? |
| És um malandro de um ladrão, Pip. | You're a thief, Pip. |
| Uns meses na solitária irão acalmarte, malandro. | A couple months in solitary will cool you off, bugger. |
| Captura de tela de The Scoundrel (O Malandro). | Screenshot from The Scoundrel |
| Malandro tinha que sair, saiu. Quer morrer, condenada? | The hoodlums took off. |
| Já vais ver, meu malandro! foi a resposta. | Now you'll get it, you rascal! was the response. |
| É o malandro que vos traiu, não é? | That's the Fagin that put something over on you, ain't it? |
| Deus queira que o malandro do Jacinto rebente. | I hope that damned Jacinto blows up. |
| És um malandro, como o teu antigo dono. | You're a rascal, like your former master. |
| O de 4 anos às vezes é malandro. | Aged two and four. The fouryearold is naughty at times. |
| Não só não és malandro, como és burro. | Not only don't you have any scruples, you don't have any brains. |
| Esse malandro, vou dizer umas boas para ele. | That crook. I'll give him a piece of my mind. |
| Então, foi por isso que nos fugiu, seu malandro. | So that's why you ran away from us, you naughty boy. |
| Olhe para aquele malandro, ainda está cheio de energia. | Look at the old scoundrel, still full of beans. |
| Tu matou o malandro mais responsa da Cidade de Deus. | Blacky. |
| Este malandro é um cobarde a desviar a atençäo da verdade. | This filibuster is a cowardly attempt to turn your attention from the true facts. |
| Nгo quero que o meu filho seja filho de malandro, 'tб escutando? | I don't want my kid's father to be a hoodlum. |
| Metade de Washington está aqui para ver o espectáculo da democracia o malandro. | Half of official Washington is here to see democracy's fine show the filibuster. |
| Olha que eu tenho a escola toda, e topo um malandro à distância. | Listen mister, I've been around, and I know a wrong guy when I see one. |
Pesquisas relacionadas : Sorriso Malandro
