Tradução de "maldoso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso foi pouco maldoso. | That was bit mean. |
| Estou, porque és maldoso. | Blockhead! |
| Ele era maldoso na época de menino. | He was naughty when a boy. |
| Que raio de chacal maldoso é você? | Oh, sir, what manner of foul jackal are you? |
| O Kidd tem um artigo maldoso sobre o pai da Tracy. | You see, Kidd is holding a dirty piece on Tracy's father. |
| Lamento, meu querido, eu o amo tanto! embora ele seja maldoso demais | Moanin' Low, my sweet man I love him so though he's mean as can be |
| Na opinião de Dawkins, Deus deve ser o personagem mais maldoso da ficção. | In Dawkins's opinion, the Old Testament God must be the most unpleasant character in all fiction . |
| Eu estou sendo um pouco maldoso, porque eu a expandi revelando todos os seus detalhes. | I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail. |
| E agora o que fiz aí, estava sendo maldoso, aumentei o calor novamente e de novo. | And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again. |
| E depois ele está prestes a tornar se uma vítima de um maldoso esmaga e apanha. | And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab. |
| Tomlinson (S), relator. (EN) Senhor Presidente, há algo de maldoso na afirmação objecções quanto ao preâmbulo por motivos de ordem institucional . | But what we see as an elementary right of survival seems to be seen as a limited right by the Commission, and that limit is represented by the frontier of the Community. |
| Não era a de entrar para os livros de história como sendo um ditador notório, cruel, de vistas estreitas e maldoso. | It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow minded and malicious dictator. |
| Embrenhados num espírito místico, maldoso, ignorante ou simplesmente pelo desejo de se libertarem de mais uma boca a alimentar, os familiares são os grandes responsáveis por este tipo de atitudes. | Driven by a mystical, malicious, ignorant spirit or simply by the desire to get rid of one more mouth to feed, family members are primarily responsible for such attitudes. |
| Cahiers Octave Mirbeau , 1994 2012, 19 n , 6 500 p. Yannick Lemarié e Pierre Michel, Dictionnaire Octave Mirbeau , L'Âge d'Homme Société Octave Mirbeau, 2011, 1 200 p. Citações Não odeio ninguém, nem mesmo o maldoso. | Yannick Lemarié Pierre Michel, Dictionnaire Octave Mirbeau , L'Age d'Homme, 2011, 1200 p. Anita Staron, L'Art romanesque d'Octave Mirbeau Thèmes et techniques , Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego, 2014, 298 p. Cahiers Octave Mirbeau , n 1 to n 21, 1994 2014, 7 700 pages. |
| O objectivo principal de Tito ao traçar aquelas fronteiras na nova Jugoslávia federal de 1945 é claro que só era federal no nome porque Tito decidia tudo por si e nessa altura era um ditador especialmente maldoso e sanguinário foi enfraquecer a posição dos sérvios, que excediam em número todos os outros povos juntos da Jugoslávia. | Tito's main aim in drawing those frontiers in the new federal Yugoslavia of 1945 it was only federal in name of course because Tito decided everything himself and he was at that time a particularly vicious and bloodthirsty dictator was to weaken the position of the Serbs, who exceeded the numbers of all the other peoples of Yugoslavia put together. |
