Tradução de "maliciosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são uma data de malvados, maliciosos. | They're a reckless, blackhearted lot. |
| Toda esta confusão tem sido causada por boatos maliciosos. | All this trouble has been caused by some malicious rumors. |
| Em particular, moderno softwareantivírus pode proteger contra Objetos maliciosos Browser Helper (BHOs), sequestradoresde navegador, ransomware, keyloggers, backdoors, rootkits, cavalos de tróia,worms, PEL maliciosos, dialers, fraudtools, adware e spyware. | In particular, modern antivirus software can protect from malicious Browser Helper Objects (BHOs), browser hijackers, ransomware, keyloggers, backdoors, rootkits, trojan horses, worms, malicious LSPs, dialers, fraudtools, adware and spyware. |
| O código remoto roda em uma sandbox , que protege o usuário de códigos maliciosos. | The remote code runs in a restricted sandbox , which is designed to protect the user from misbehaving or malicious code. |
| História Malware inclui vírus, worms, cavalos de tróia, ransomware, spyware, adware e outros programas maliciosos. | 'Malware' is an umbrella term used to refer to a variety of forms of hostile or intrusive software, including computer viruses, worms, trojan horses, ransomware, spyware, adware, scareware, and other malicious programs. |
| Contudo, essa semelhança no nome é muitas vezes aproveitada por maliciosos programadores de vírus de computadores. | However, this similarity in name has been exploited by malicious computer virus writers. |
| Tem de ser impermeável a ataques, incluindo o fecho do índice principal, injeção de ficheiros maliciosos, | It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. |
| A música, que fala sobre os atos maliciosos do personagem, se classificou em segundo lugar no ranking da Oricon. | The entirety of the song references Freeza, with the single itself rising as high as number two on the Oricon music chart. |
| Segurança JavaScript e o DOM representam uma potencialidade para programadores maliciosos escreverem scripts para rodarem em um cliente via web. | Security JavaScript and the DOM provide the potential for malicious authors to deliver scripts to run on a client computer via the Web. |
| O importante é envidarmos todos os nossos esforços não apenas para evitar catástrofes, mas também para pôr cobro à atitude de tolerância dos crimes deliberados e maliciosos que são cometidos nos nossos mares. | What matters is that we do everything not only to avoid disasters, but also to put an end to the toleration of deliberate, malicious and criminal acts in our waters. |
| Também incluemproteção contra ameaças virtuais, tais como URLs infectadas e maliciosos, spam,fraude e ataques de phishing, identidade on line (privacidade), ataquesbancários on line, técnicas de engenharia social, ameaças persistentesavançadas (APT), botnets, ataques DDoS. | Some products also include protection from other computer threats, such as infected and malicious URLs, spam, scam and phishing attacks, online identity (privacy), online banking attacks, social engineering techniques, Advanced Persistent Threat (APT), botnets, DDoS attacks. |
| A Riley ia enfrentar, comentários maliciosos, e bullying e a angústia de tentar ser aceite por quem ele sentia que era, uma rapariga. Algumas pessoas dizem que sou rapaz. E como é que te sentes? | Riley would face hurtful teasing and bullying and the anguish of trying to be accepted for whom he feels he is, a girl. amp gt amp gt Some people call me a boy. amp gt amp gt Barbara Walters |
| As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. | Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. |
| A polícia de Siliguri prestou queixa inafiançável contra Srijato sob as Seções 295A (atos deliberados ou maliciosos destinados a ultrajar sentimentos religiosos) do Código Penal indiano e Seção 57 da Lei de Tecnologia da Informação, na quarta feira. | The Siliguri police pressed non bailable charges against Srijato under Sections 295A (deliberate or malicious acts intended to outrage religious feelings) of the Indian Penal Code and Section 57 of Information Technology Act on Wednesday. |
| No que diz respeito ao governo, o ministro libanês de direitos humanos solicitou uma investigação sobre os eventos que ocorrem em Arsal, citando a necessidade de preservar a imagem do Exército e evitar quaisquer rumores que possam ser maliciosos . | For his part, the Lebanese human rights minister has called for an investigation into the events following Arsal, citing the need to preserve the army's image and prevent any rumors that may be malicious . |
| Ele tem que suportar mais de 100.000.000 usuários a qualquer dado momento. Ele tem que ser robusto contra ataques, incluindo fechamento a página principal, injeção de arquivos maliciosos, acesso armado a alguns sítios principais. Você diria que isso levaria anos. | It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. |
| Ele vem sendo repetidamente acusado pelo público de vários atos maliciosos, mas veio escapando de qualquer punição até o ano passado, quando ele eventualmente foi acusado de preparar um golpe, sequestro e extorsão, e foi sentenciado a 40 anos de prisão. | He had been repeatedly accused by the public of various wrongdoings, but evaded punishment until last year, when he was eventually charged with preparation of a coup, abduction of people and racketeering, and sentenced to 40 years in jail. |
| A Rússia e a China tentaram estabelecer um tratado com o objectivo de definir uma ampla supervisão internacional da Internet e a segurança da informação , proibindo as fraudes e a inserção de códigos maliciosos ou de circuitos passíveis de ser activados em caso de guerra. | Russia and China have sought to establish a treaty establishing broad international oversight of the Internet and information security, which would prohibit deception and embedding malicious code or circuitry that could be activated in the event of war. |
| Mesmo depois de o director da polícia dizer pessoalmente a Alexandra que um Rasputine bêbado se tinha exposto num restaurante de Moscovo, gabando se à multidão que Nicolau o deixava deitar se com a sua mulher sempre que quisesse, ela culpava os rumores maliciosos. | Even after Alexandra was told by the director of the national police that a drunk Rasputin exposed himself at a popular Moscow restaurant and bragged to the crowd that Nicholas let him top his wife whenever he wanted, she blamed it on malicious gossip. |
| Se você abrir por acidente uma página web maliciosa designada para fazer mal ao seu computador ou até mesmo acessar um site que você conhece mas foi hackeado, o Sandbox é feito para prevenir códigos maliciosos no site invadido de causar danos à sua máquina. | If you inadvertently open a malicious web page designed to harm your computer or even a familiar website that has been hacked, the browser's sandbox is designed to prevent malicious code on the exploited website from causing further damage to your computer. |
| Apesar de investimentos multibilionários em segurança cibernética, uma das origens do problema tem sido amplamente negligenciada quem são as pessoas que criam os códigos maliciosos? O investigador criminal Misha Glenny dá o perfil de vários desses programadores condenados ao redor do mundo e chega a uma conclusão surpreendente. | Despite multibillion dollar investments in cybersecurity, one of its root problems has been largely ignored who are the people who write malicious code? Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion. |
| Este monitora sistemas de computadores para atividadessuspeitas, como vírus, spyware, adware e outros objetos maliciosos em 'temporeal', em outras palavras, enquanto os dados carregados na memória ativa docomputador ao inserir um CD, abrir um e mail ou navegação a web, ou quando umarquivo já existente no computador é aberto ou executado. | This monitors computer systems for suspicious activity such as computer viruses, spyware, adware, and other malicious objects in 'real time', in other words while data loaded into the computer's active memory when inserting a CD, opening an email, or browsing the web, or when a file already on the computer is opened or executed. |
