Tradução de "malucas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somos malucas. | We're crazy. |
| Já fiz coisas mais malucas que isso. | I've done crazier things than this. |
| E assim, como resultado, algumas coisas malucas aconteceram. | And so, as a result, some crazy things have happened. |
| ammar456 As coisas estão ficando malucas em Sanabis. | ba7ari Tear gas shots in Sanabis village Bahrain Feb14 HRW http twitpic.com 3zq9eh |
| Risadas Particularmente, fiquei obsecado por cada parafuso, porca e arruela nessas coisas malucas. | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| UE Claro, claro. Algumas pessoas tem idéias malucas e... JC ... uma rodada de aplausos... | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| Eles têm essas idéias malucas, legais, loucas, brilhantes, a sala inteira é eletrificada com energia criativa. | They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and the whole room is just electrified with creative energy. |
| LM Pelo que eu sei, ele está trabalhando muito em seu laboratório e apresentando coisas malucas. | LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff. |
| E entende se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal. | And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines. |
| E acho que temos de apoiar todos os sonhos das crianças lá fora fazendo essas coisas malucas. | And I think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things. |
| Então, vamos pegar um problema que famílias tem que lidar, manhãs malucas, e falar sobre como Ágil pode ajudar. | So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help. |
| Você pode jogar fora as teorias malucas e não ter de guardá la com dados ou gráficos ou pesquisa. | You can throw out crazy theories and not have to back it up with data or graphs or research. |
| Se você disser as pessoas, nós queremos ser independentes do combustível fóssil em nosso mundo, as pessoas vão rir de você, exceto aqui, onde pessoas malucas são convidadas a falar. | If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak. |
| Mas isso é porque pessoas que comem frutas, vegetais e óleo de oliva, elas são malucas, elas não são normais, elas são como vocês elas vêm a eventos como este. | But that's because people who eat fruit and veg and olive oil, they're freaks, they're not normal, they're like you they come to events like this. |
| Então isso é algo em que estamos trabalhando, e nós temos pessoas que estão empolgadas o suficiente, e malucas o suficiente para tocar esse trabalho, e esse é o objetivo delas. | And so that's something we work on, and we even have some people who are excited enough and crazy enough to work on it now, and that's really their goal. |
| E volta e meia nós lemos sobre essas ações malucas, como o indivíduo no Distrito de Colúmbia que processou sua lavanderia por 54 milhões de dólares porque eles perderam um par de calças dele. | And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants. |
| E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização. | Now, this makes people crazy because it means that you have to talk about some groups having more sexual partners in shorter spaces of time than other groups, and that's considered stigmatizing. |
| Quando entram pelos ouvidos, o que elas ouvem é Faça coisas malucas e vou demiti lo . Por quê? Porque Por quê? Porque no mundo antigo, OK, no mundo antigo, aqui, fazer as coisas errado era inaceitável. | Entering their ears, what they hear is, Do crazy things and then I'll fire you. Why? Because Why? Because in the old world, okay, in the old world, over here, getting stuff wrong was unacceptable. |
| E, em tempo integral, eu consegui o melhor trabalho do mundo era fantasiar, e ter idéias absurdas que, por sorte, havia pessoas o suficiente lá e era um time, era um coletivo, não era apenas eu tendo idéias malucas. | And I and my full time job, I landed the best job on Earth, was to daydream, and to actually come up with absurd ideas that fortunately, there were enough people there, and it was a team, it was a collective, it was not just me coming up with crazy ideas. |
| Eram 2000 pessoas, de 45 países diferentes. estávamos com tradução simultânea para um programa de uma semana. A noite anterior era chamada domínio emocional . Eu não tinha planejado falar, e disse todos aqueles fogos de artifício faço coisas malucas e então eu parei tinha planejado que ia falar mas eu nunca faço o o que digo. e subitamente disse Quando as pessoas realmente começam a viver? Quando encaram a morte! | I was with 2,000 people from 45 countries. We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week. The night before was called Emotional Mastering. I got up, had no plan for the this, and I said we had all these fireworks I do crazy shit, fun stuff and then at the end I stopped I had this plan I was going to say but I never do what I'm going to say. And all of a sudden I said, When do people really start to live? When they face death. |
