Tradução de "malvada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você é malvada! | You're evil! |
| Sua coisa malvada. | You mean old thing. |
| Você é muito malvada. | You're so mean. |
| Ela é realmente malvada. | This one's a real bitch! |
| Por que você é tão malvada? | Why are you so mean? |
| Você realmente pensa... que sou malvada? | Hey, you really think so... that I'm evil? |
| Foi aquela malvada que o levou. | It was that devil of a woman who took him. |
| Sami era tão malvada na escola primária. | Sami was so mean in elementary school. |
| Porque é essa voz, nojenta e malvada | Because it's this mean, nasty voice. |
| Por que você está sendo tão malvada comigo? | Why are you being so mean to me? |
| Não quero que me lembre daquela velha malvada! | I don't want to be reminded of that old hag. |
| Por que está sendo tão malvada comigo hoje? | No, no more! Let me leave! |
| Sami descrevia Layla como uma pessoa quase inacreditavelmente malvada. | Sami described Layla as evil almost beyond belief. |
| A velha malvada. Parece que mereceu o que teve. | I daresay she deserved what she got. |
| Para trás bruxa malvada Contra mim anjo do Céu | Back, you wretched witch! Against me, Angel from Heaven, |
| Ele age como a bruxa malvada nos contos de fadas. | He acts like the wicked witch in fairy tales. |
| Quase ganho o dobro, mas a dama malvada não chegou... | I drew a 7, but he got a jack. |
| Porque deixei de ser selvagem, malvada e com muitos hábitos ciganos? | Because I'm no longer wild and blackhearted and full of gypsy ways? |
| Quero dizer acho que esta é a mais malvada e a mais cruel... | I mean I think this is the meanest and the cruelest... |
| Na mitologia, a Senhora de Pohjola é Louhi, uma malvada feiticeira de grandes poderes. | In Kalevala, the Mistress of Pohjola is Louhi, an evil witch of great power. |
| Usa os teus chinelos mágicos para derrotar os exércitos gerados por computador da Bruxa Malvada. | Use your magic slippers to defeat the computer generated armies of the Wicked Witch. |
| O Barão de Varville é aquele, ali sentado, todo inchado, com a malvada da Olympe. | There's the Baron de Varville sitting over there, big as life, with that wretch, Olympe. |
| O jogo segue Mickey Mouse em uma missão para salvar Minnie Mouse da malvada bruxa Mizrabel. | The game follows Mickey Mouse on a quest to save Minnie Mouse from the evil witch Mizrabel. |
| Foi uma sorte malvada, a minha, ordenaremme que queimassem as colheitas e os celeiros em Bridesdale | It was because he'd ordered to burn the crops and the barns at Bridesdale. |
| Rama meu filho, hoje gostaria de coroar te Rei de Ayodhya mas a minha esposa malvada, Kaikeyi | Rama my son, today I wish to crown you King of Ayodhya but my evil scheming wife Kaikeyi |
| Em 1999 retornou à Globo interpretando a malvada Rosana, de Terra Nostra , ganhou projeção nacional e elogios da crítica especializada. | In 1999 she returned to playing the evil Rosana, in Terra Nostra , she gained national recognition and praise from critics. |
| Há uma palavra, uma palavra malvada, em que penso, sempre que penso na a estrutura do poder no mundo. É nkali . | There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali. |
| Numa das suas aventuras foram a uma casa assombrada, que estava cheia de muitos perigos uma liquidificadora malvada que tentava triturá los, (Risos) uma torradeira malvada que tentava raptar o casal de pães, (Risos) e um microondas mau que tentava derreter um amigo que era um pacote de manteiga. | like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. |
| Porque eu era do Reino Unido eles acharam que a palavra ninja era um pouco malvada demais para crianças, então decidiram chamá los de heróis . | Because I was from the United Kingdom, they thought the word ninja was a little too mean for children, so they decided to call it hero instead. |
| A rainha deixou o aos cuidados de uma fada malvada, que tentou seduzi lo enquanto ele crescia quando ele recusou, ela o transformou em fera. | The queen left him in care of an evil fairy, who tried to seduce him when he became an adult when he refused, she transformed him into a beast. |
| All About Eve (br A malvada pt Eva) é um filme americano de 1950, do gênero drama, escrito e dirigido por Joseph L. Mankiewicz, e produzido por Darryl F. Zanuck. | All About Eve is a 1950 American drama film written and directed by Joseph L. Mankiewicz, and produced by Darryl F. Zanuck. |
| Já roguei, malvada continua com teimosia vou suplicar não me desprese é ruim ser humilhado diante de uma ingrata vendo bem as coisas todos falhamos vendo bem as coisas todos falhamos. | I begged you but you're so stubborn and I'm begging you so don't treat me like an old cloth. It's bad to be humiliated by an unforgiving woman if you think about it we all make mistakes. If you think about it we all make mistakes. |
| Sei que está zangada muito zangada comigo não seja malvada quero voltar contigo perdoe o que ocorreu esqueça, não seja ingrata vendo bem as coisas todos falhamos vendo bem as coisas todos falhamos. | I know you're angry very angry with me but don't be harsh I want to get back with you forgive for what has happened forget it and don't be spiteful if you think about it we all make mistakes. ...if you think about it we all make mistakes. |
| Saiba o rei que os judeus que subiram de ti a nós foram a Jerusalém e estão reedificando aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros e reparando os seus fundamentos. | Be it known to the king, that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations. |
| Saiba o rei que os judeus que subiram de ti a nós foram a Jerusalém e estão reedificando aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros e reparando os seus fundamentos. | Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations. |
| Na adaptação do musical da Broadway, do romance Wicked , Glinda é uma das duas mulheres protagonistas, já que o musical foca na amizade entre Glinda e Elphaba (a mulher jovem que se torna a infame Bruxa Malvada do Oeste. | Wicked In the Broadway musical Wicked (based on Maguire's novel), Glinda is one of the two female leads as the musical focuses on her love hate relationship with Elphaba (the young woman who becomes the Wicked Witch of the West). |
| Por exemplo, uma nação malvada que adquire armas nucleares para rebentar com o torneio de bingo da tua avó ou, talvez, um estado louco de piratas do ar que despenham aviões contra a tua loja de tacos favorita (sacanas!) | Such as, a rogue nation getting a nuclear weapon to blow up your grandmother's bingo tournament or perhaps a crazed state funded hijacker crashing a plane into your favorite taco stand (bastards!). |
| Em Valência, sensivelmente na mesma altura, por ocasião da celebração anual de Las Fallas, ali estava Merkel no papel de uma directora malvada a distribuir ao chefe do governo espanhol e aos seus ministros Os dez mandamentos de Angela, a Exterminadora . | In Valencia at around the same time, on the occasion of the annual Fallas celebration, there was Merkel as an evil headmistress delivering to the head of the Spanish government and his ministers The Ten Commandments of Angela the Exterminator. |
