Tradução de "mamilos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Afeções dos mamilos | Nipple disorder |
| dor nos mamilos | nipple pain |
| Menorragia, amenorreia, polimenorreia, inflamação da mama , ginecomastia , afeção dos mamilos , dor nos mamilos , oligomenorreia | Menorrhagia, amenorrhoea, polymenorrhoea, breast inflammation , gynaecomastia , nipple disorder , nipple pain , oligomenorrhoea |
| Alterações ou dores nos mamilos | Nipple changes or pain |
| Disfunção eréctil, ginecomastia, metrorragia, dor nos mamilos | Erectile dysfunction, gynaecomastia, metrorrhagia, nipple pain |
| Tem mais alguém tendo seus mamilos chupados? | Is anyone else getting their nips sucked on? |
| Frequentes Dor nos mamilos Pouco frequentes Ginecomastia | Common Nipple pain Uncommon Gynaecomastia |
| Disfunção eréctil, sensibilidade mamária, dor nos mamilos | Erectile dysfunction, breast tenderness, nipple pain |
| A fêmea têm usualmente três pares de mamilos. | The females usually have three pairs of nipples. |
| aumento do volume da mama alterações ou dor nos mamilos | enlargement of the breast nipple changes or pain |
| ensação de endurecimento do peito, períodos menstruais extensos, inchaço dos mamilos | feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling |
| Uma rosa esconde um de seus mamilos, enquanto Kiedis encobre o outro. | A rose conceals one of her nipples while Kiedis' standing body conceals the other. |
| (Risos) O hálito deste tipo mata me (Risos) Viste os meus mamilos? (Risos) | (Laughter) |
| Queixas mamárias incluem sensibilidade ao toque, dor e ou engorgitamento e dor nos mamilos | Breast complaints include tenderness, pain and or engorgement and nipple pain |
| Ginecomastia, disfunção eréctil, menorragia, menstruação irregular, disfunção sexual, dor nos mamilos, aumento da mama, edema escrotal | Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema |
| Ginecomastia, disfunção erétil, menorragia, menstruação irregular, disfunção sexual, dor nos mamilos, aumento da mama, edema escrotal | Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema |
| A partir de então, os mamilos dos machos não se desenvolvem, todavia, alguns podem apresentar uma condição denominada ginecomastia, em que tecidos de gordura formam se ao redor dos mamilos, dando lhes um aspecto similar ao peito feminino. | Usually, males' nipples do not change much past this point however, some males develop a condition known as gynecomastia, in which the fatty tissue around and under the nipple develops into something similar to a female breast. |
| Para algumas mulheres, o clitóris e os mamilos ficam muito sensíveis após o clímax, ocasionando que estimulações adicionais possam ser dolorosas. | For some women, the clitoris is very sensitive after climax, making additional stimulation initially painful. |
| Específicas Essas áreas produzem sensações mais fortes e incluem as genitálias, incluindo o prepúcio, clitóris, vulva e pele perianal, escroto, lábios, boca e mamilos. | Specific zones Specific zones are associated with sexual response, and include the lips and nipples in addition to areas of the genitals, notably the foreskin and corona of the glans penis, clitoris and rest of the vulva, and perianal skin. |
| Deste tipo de bijuteria feita com cabelo humano, até estes mamilos de chocolate a estas balas entre dedos que o seu amante deve sugar dos seus dedos. | From this kind of bijou made with human hair to these chocolate nipples to these intra toe candies that your lover is supposed to suck from your toes. |
| ensação de endurecimento do peito, períodos menstruais extensos, inchaço dos mamilos sintomas da síndrome das pernas inquietas (uma vontade irresistível de mover uma parte do corpo, normalmente as pernas, acompanhada por sensações desconfortáveis) | feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations) |
| O clipe de Cocoon também apresentou um aparentemente nu de Björk (na verdade usando uma conexão estreita bodysuit), desta vez com seus mamilos não mostrados, clipe no qual a cantora acabou envolta em um casulo. | The video for Cocoon also featured a seemingly naked Björk (actually wearing a close fitting bodysuit), this time with her nipples secreting a red thread that eventually enveloped her in a cocoon. |
| Houve alguma controvérsia em torno do vídeo devido a uma cena em que os seios de Madonna e, se o espectador olha de perto, os mamilos podem ser vistos através de sua blusa de renda pura, como visto na foto à direita. | There was some controversy surrounding the video due to a scene in which Madonna's breasts and, if the viewer looks closely, her nipples could be seen through her sheer lace blouse, as seen in the picture on the right. |
| Pesquisadores beneficiam se deste fato ao equipar dois mamilos de borracha, para que quando o bebê mama em um deles, ele ouve a voz da mãe em um fone de ouvido, e se mama no outro mamilo, escuta a gravação da voz de uma mulher estranha. | Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. |
| Os investigadores tiram partido deste facto preparando dois mamilos de borracha de modo a que, se o bebé mama num, ouve uma gravação com a voz da mãe num par de auscultadores, e se mama no outro mamilo, ouve uma gravação com a voz de uma mulher estranha. | Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. |
