Tradução de "maníaco depressivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depressivo - tradução : Depressivo - tradução : Maníaco - tradução : Maníaco depressivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi então revelado que ele era maníaco depressivo. | I was on sodium valproate for seven years... |
| Aí de repente eu sou diagnosticado maníaco depressivo. | All of sudden I'm diagnosed manic depressive. |
| Depressivo | Dreary |
| Não sou um maníaco. | I'm not a maniac. |
| Vai embora seu maníaco, psicopata. | Go away you maniac psychopath. |
| Ele trabalha como um maníaco. | He works like a maniac. |
| Eu não sou um maníaco. | I'm not a maniac. |
| O Tom estava, profundamente, depressivo. | Tom was thoroughly depressed. |
| Este maníaco é capaz de tudo! | This maniac is capable of anything! |
| Este maníaco é capaz de qualquer coisa! | This maniac is capable of anything! |
| Tom está depressivo porque a namorada o deixou. | Tom is depressed because his girlfriend left him. |
| Apesar do título, é um trabalho bem depressivo. | in 2006 called And I Feel Fine... |
| Apesar de ser um cemitério, o local não têm um ambiente depressivo. | Although it is a burial ground, it certainly does not give off a dismal impression. |
| Mas agora se espalhavam as histórias de um comportamento instável, beirando o maníaco. | He then died of gangrene of the bone and mortification of the wound. |
| Ele estava tão depressivo que seus amigos acharam que ele poderia se suicidar. | He was so depressed that friends worried he was suicidal. |
| E há um artigo no New York Times, de setembro de 2010, que dizia Só Maníaco o Bastante. | And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. |
| Os funcionários do estabelecimento não sabiam do histórico depressivo de Kurt e de suas tentativas anteriores de suicídio. | The staff at the facility were unaware of Cobain's history of depression and prior attempts at suicide. |
| A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio. | The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide. |
| O humor da tripulação ficou cada vez mais depressivo, especialmente enquanto as mensagens do comando naval chegavam no navio. | The mood of the crew became increasingly depressed, especially as messages from the naval command reached the ship. |
| Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, tive meu episódio maníaco revelador em que pensava que era Jesus Cristo. | When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ. |
| ABILIFY é indicado para o tratamento do episódio maníaco moderado a grave na perturbação bipolar I e para a prevenção de novos episódios maníacos nos doentes que experimentaram predominantemente episódios maníacos e em que o episódio maníaco respondeu ao tratamento com aripiprazol (ver secção 5. 1). | ABILIFY is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in patients who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1). |
| Quero dizer, tudo isso é muito depressivo, certo pessoas têm conflitos de interesses, não vemos isso, e assim por diante. | I mean, this is all very depressing, right people have conflicts of interest, we don't see it, and so on. |
| Na manhã seguinte eu acordei e eu estava num tremendo estado depressivo. E tudo que eu podia pensar era sobre Sir Ranulph Fiennes. | The next morning, I woke up and I was in such a state of depression, and all I could think about was Sir Ranulph Fiennes. |
| No meio de tudo isso, o pequeno Sho conhece Kei (Hyde), um vampiro depressivo que não gosta de viver tendo que matar os outros. | She says goodbye to Kei, who raised her in Sho's absence and it is implied that she is aware of Kei being a vampire. |
| Em nosso mundo interconectado, novas tecnologias podem permitir que apenas um fanático, ou um maníaco, com a mentalidade de quem atualmente cria virus de computador, possa causar algum tipo de desastre. | In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster. |
| A primeira metade do colegial foi a luta com o primeiro episódio maníaco, e a segunda metade foi o excesso de medicação com essas drogas, quando eu dormia durante o colegial. | The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. |
| A moclobemida é um inibidor reversível e selectivo da monoamina oxidase A (RIMA Reversible Inhibitor of MAO A ), usado no tratamento de patologias de tipo depressivo, como distimia e depressão major. | Pharmacology Moclobemide is a benzamide, derivative of morpholine, which acts pharmacologically as a selective, reversible inhibitor of monoamine oxidase A (RIMA), a type of monoamine oxidase inhibitor (MAOI), and increases levels of norepinephrine (noradrenaline), dopamine, and especially serotonin. |
| Spacey ganhou um Oscar de melhor ator por seu papel de um pai depressivo no filme de 1999 American Beauty no mesmo ano ele foi honrado com uma estrela na Calçada da Fama em Hollywood. | Spacey won universal praise and a Best Actor Oscar for his role as a depressed suburban father who re evaluates his life in 1999's American Beauty the same year, he was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| Eu sentia o vazio e o cheio, o calor e o frio, eufórico e depressivo. Porque o cérebro é o primeiro e completo computador quântico funcional do mundo, ele pode ocupar multiplos estados ao mesmo tempo. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| M. Fichter, da Clínica Psiquiátrica da Universidade de Munique, apresentou provas para a hipótese de que o escritor Franz Kafka sofreu de uma anorexia nervosa anormal , e que Kafka não era somente solitário e depressivo mas também ocasionalmente suicida . | Doctor Manfred M. Fichter of the Psychiatric Clinic, University of Munich, presented evidence for the hypothesis that the writer Franz Kafka had suffered from an atypical anorexia nervosa , and that Kafka was not just lonely and depressed but also occasionally suicidal . |
| Monty Python Na série Monty Python s Flying Circus, Palin representou vários papéis que foram do entusiasmo maníaco, (tal como o lenhador em The Lumberjck Song ) à calma inabalável (como o vendedor em Dead Parrot, ou o proprietário da loja de queijos). | Monty Python In Monty Python , Palin played various roles, which ranged from manic enthusiasm (such as the lumberjack of the Lumberjack Song, or Herbert Anchovy, host of the game show Blackmail ) to unflappable calmness (such as the Dead Parrot vendor, Cheese Shop proprietor, or Postal Clerk). |
| Então, a medida que as coisas foram piorando e nós começamos a nos odiar de verdade, eu fui aos poucos ficando mais depressivo ao longo de um par de anos, tentando salvar um casamento, que inevitavelmente não era para ser salvo. | So, as things got worse, as we really began to hate each other, I became progressively depressed over a period of a couple of years, trying to save this marriage, which was inevitably not to be saved. |
| Em dois ensaios em monoterapia de 3 semanas controlados com placebo com dose flexível, envolvendo doentes com um episódio maníaco ou episódio misto de perturbação bipolar I, o aripiprazol demonstrou uma eficácia superior ao placebo na redução dos sintomas maníacos durante 3 semanas. | In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in |
| No Full Spectrum Auditions do TED, o comediante Joshua Walters, que é bipolar, define a linha entre a doença mental e a habilidade mental. Nesta apresentação divertida que nos faz refletir, ele pergunta Qual é o equilíbrio exato entre medicar a loucura e estar no extremo maníaco da criatividade e impulso? | At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive? |
| Eduardo estava tão depressivo com o tom da luta de classes apesar de Asquith lhe falar que o rancor dos partidos havia sido pior no Projeto de Lei do Governo da Irlanda em 1886 que apresentou seu filho como o último Rei da Inglaterra a Richard Haldane, Secretário de Estado para a Guerra. | Edward was so depressed at the tone of class warfare although Asquith told him that party rancour had been just as bad over the First Home Rule Bill in 1886 that he introduced his son to Secretary of State for War Richard Haldane as the last King of England . |
| Ele é um expert em envelhecimento. O eixo horizontal é a sua idade 12 anos de idade, 24 anos de idade, 74, 96 anos de idade e esses são alguns dados médicos. Então a força do cérebro cresce até os 60, e depois dos 60, ela meio que diminui. Meio depressivo, de certo modo. | He's an expert in aging. This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. Kind of depressing in a way. |
| Ser maníaco o bastante para atrair investidores que procuram empresários que têm esse tipo de espectro vocês sabem do que estou falando pode não ser totalmente bipolar, mas eles estão no espectro bipolar onde por um lado, talvez eles pensem que são Jesus, e por outro lado talvez eles ganhem um monte de dinheiro para você. | Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. |
| Em dois ensaios em monoterapia de 12 semanas controlados com placebo e comparadores activos, em doentes com um episódio maníaco ou episódio misto de perturbação bipolar I, com ou sem episódios psicóticos, o aripiprazol demonstrou eficácia superior ao placebo na 3ª semana e uma manutenção de efeito comparável ao lítio ou ao haloperidol à 12ª semana. | In two 12 week, placebo and active controlled monotherapy trials in patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, with or without psychotic features, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo at week 3 and a maintenance of effect comparable to lithium or haloperidol at week 12. |
| Emily relata que entrou em estado depressivo, no qual permaneceu enquanto não soube onde estava seu marido, ou se ainda estava vivo, pois ele estava preso em algum lugar do sistema e sem qualquer identificação, sem um número de Seguridade Social. É como se ele fosse apenas um fantasma, mais um imigrante perdido em algum lugar intermediário. | Emily says that she went into a state of depression while she didn t know where her husband was, or if he was even alive, as he was stuck somewhere in the system and without any documentation, without a Social , he was just a ghost, just another immigrant lost in the in between. |
Pesquisas relacionadas : Maníaco - Maníaco - Humor Depressivo - Get Depressivo - Estado Depressivo - Tornar Depressivo - Estado Depressivo - Episódio Depressivo - Episódio Maníaco - Maníaco (p) - Maníaco Sexual