Tradução de "manípulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manípulo Azul | Blue Handle |
| Manípulo da dose | Dose Knob |
| Manípulo para os | Used needle safety spring |
| Manípulo Azul já to | Base Blue Handle o tn uc |
| Manípulo para os dedos | Finger grips |
| Mantenha o manípulo azul ic | Keep the blue handle al |
| Mantenha o manípulo azul fechado. | Keep the blue handle closed |
| Não há nenhum manípulo, nenhum tipo de condução. | There is no handle, no steering, nothing? |
| Puxe o manípulo da dose para fora até | Pull the dose knob out until |
| O manípulo da dose não foi completamente rodado. | The dose knob was not turned all the way. |
| Remova o manípulo de controlo remoto de sua caixa | Remove the remote jog handle from its box |
| O manípulo de controlo remoto está pronto para uso | The remote jog handle is now ready for use |
| Puxe para fora o mais possível o manípulo azul. | Pull out the blue handle as far as it will go. |
| Puxe o manípulo da dose para fora até aparecer. | Pull the dose knob out until appears. |
| pronto para puxar o manípulo da dose para fora | ready to pull dose knob out |
| Puxe o manípulo da dose para fora até parar e | Pull dose knob out until it stops and the |
| quando pressionado O manípulo da dose não foi completamente rodado. | The dose knob was not turned all the way. |
| Depois rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros | Then turn the dose knob clockwise until window. |
| 69 Puxe para fora o mais possível o manípulo azul. | n ge lo Squeeze the handle until it snaps shut. o tn uc od |
| Prima o manípulo até ele se fechar com um estalido. | Stand or sit up straight. pr |
| manípulo da dose para dentro e pronto para ser redefinido | dose knob pushed in and ready to reset |
| Prima o manípulo até ele se fechar com um estalido. | Squeeze the handle until it snaps shut. |
| E se não conseguir puxar, rodar ou pressionar o manípulo da dose? | What if I cannot pull, turn, or push the dose knob? |
| estiverem na janela da dose e o manípulo da dose não for para | are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in |
| Se estiver na janela da dose e o manípulo da dose não rodar | If is in the dose window and the dose knob will not turn |
| estiverem na janela da dose e o manípulo da dose não for para dentro | are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in |
| Rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar em . | Turn dose knob clockwise until it stops at . |
| Estas setas em que deve puxar ou rodar o manípulo da dose no próximo passo. | These turn the dose knob in the next step. |
| aparecer na janela da dose. rodar o manípulo da dose, a agulha poderá estar obstruída. | If you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged. |
| Puxe o manípulo da dose para fora até parar e aparecer na janela da dose. | Pull dose knob out until it stops and the is in the dose window. |
| manípulo da dose está a ser pressionado e que a caneta está pronta para ser redefinida. | show the direction to pull or is pushed in and the pen is |
| Rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar e janela da dose. | Turn dose knob clockwise until it stops and the |
| Se não conseguir rodar o manípulo da dose, ou se a caneta verter, a sua dose não | If you cannot turn the dose knob, or if your pen leaks, your full dose has not been delivered. |
| Se não estiver, rode o manípulo da dose no relógio até parar e aparecer na janela da dose. | If not, turn dose knob clockwise until it stops and the |
| Depois rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até aparecer na janela da dose. | Then turn the dose knob clockwise until appears in the dose window. |
| Estas setas indicam a direção em que deve puxar ou rodar o manípulo da dose no próximo passo. | These arrows show the direction to pull or turn the dose knob in the next step. |
| Rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar e aparecer na janela da dose. | Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window. |
| Se não conseguir rodar o manípulo da dose, veja Perguntas Mais Frequentes, número 8, Secção 4 deste manual do utilizador. | If you cannot turn the dose knob, see Commonly Asked Questions, number 8, Section 4 of this user manual. |
| Se e parte do estiverem na janela da dose e o manípulo da dose não for para dentro quando pressionado | If and part of the are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in |
| Conecte o cabo de telefone para o manípulo de controlo e insira o conector na tomada de telefone na placa gancho | Attach the phone cord to the jog handle and insert the connector into the phone jack in the hanger plate |
| Continue a rodar o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até aparecer no centro da janela da dose. | Continue turning the dose knob clockwise until is in the centre of the dose window. |
| Nota Se não conseguir rodar o manípulo da dose, veja Perguntas Mais Frequentes, número 9, Secção 4 deste manual do utilizador. | Note If you cannot turn the dose knob, see Commonly Asked Questions, number 9, Section 4 of this user manual. |
| Este símbolo significa que o manípulo da dose está a ser pressionado e que a caneta está pronta para ser redefinida. | This symbol means the dose knob is pushed in and the pen is ready to reset. |
| pronto para puxar o manípulo da dose para fora pronto para rodar para a posição da dose pronto para injectar 10 µg | DOSE WINDOW SYMBOLS ready to pull dose knob out ready to turn to dose position ready to inject 10 µg |
| Se não estiver, rode o manípulo da dose no sentido dos ponteiros do relógio até parar e aparecer na janela da dose. | If not, turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window. |
