Vida colorida	Colourful life
Cada gota colorida, cada corda colorida representa um elemento meteorológico.	Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Imagem colorida por redes neurais.	Image colorized by neural networks.
Esta é obviamente uma fotografia colorida.	This is obviously a color photograph.
Esta é literalmente a sequência colorida destes padrões.	This is literally the colored sequence of those tiles.
Talvez a realidade era colorida pela minha juventude.	Maybe the reality was coloured by my youth.
Para mais informações a este respeito, veja carga colorida.	Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.
Castilla La Mancha Muitas das comidas típicas de Castilla La Mancha foram divulgadas no Don Quijote de la Mancha.	Castile La Mancha In this region, the culinary habits reflect the origin of foods eaten by shepherds and peasants.
Tão pouca chuva, e havia vida muito colorida nessas áreas.	Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
Em uma rede de Petri colorida, cada token possui um valor.	In a Coloured Petri net, every token has a value.
Esta mancha não sai.	This stain won't come out.
Travessia do Canal da Mancha	English Channel crossing
O que é essa mancha?	What's that stain?
O que é aquela mancha?	What's that stain?
Isso é o que eles terminariam por ter, que é outra fotografia colorida.	This is what they would end up with, which is another color photograph.
A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação.	The reason it has so much color is that it changes using lighting.
Pessoas com audição colorida realmente veem cores quando ouvem sons de palavras ou letras.	People with colored hearing actually see colors when they hear the sounds of words or letters.
A primeira fotografia colorida permanente foi tirada em 1861 pelo físico James Clerk Maxwell.	The first permanent color photograph was taken in 1861 using the three color separation principle first published by physicist James Clerk Maxwell in 1855.
Eu não consegui limpar a mancha.	I couldn't scrub the stain out.
Esta mancha de tinta não sai.	This ink stain will not wash out.
Ver também Mancha estelar Ligações externas	Sunspot activity cycles about every eleven years.
O show aconteceu num palco decorado com uma enorme foto colorida e estourada de Jones.	I wanted to broaden my scope as a guitarist and do something else ...
Ele está sobre o Canal da Mancha.	He is over the English Channel and under way.
A capital de Castela Mancha é Toledo.	Its capital city is Toledo, and its judicial capital city is Albacete.
Abelhas e pássaros são polinizadores comuns ambos têm visão colorida, assim escolhendo flores de coloração atrativa.	Some flowers have patterns, called nectar guides, that show pollinators where to look for nectar.
A mancha de café era difícil de tirar.	The coffee stain was difficult to remove.
A mancha desapareceu depois de lavarmos a camisa.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Tom atravessou o canal da Mancha a nado.	Tom swam across the Channel.
Castela Mancha () é uma comunidade autónoma de Espanha.	Castilla La Mancha ( Spanish ) is an autonomous community of Spain.
Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha.	The first passengers travel through the Channel Tunnel.
A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka.	The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka.
Ela é a maior ilha no Canal da Mancha.	The south coast of the island borders the English Channel.
Mancha, porém, se rebela e se junta aos Fugitivos.	Mancha, however, rebels, and joins the Runaways.
Normalmente, nesse dia, o canal de televisão líbio troca sua exibição colorida por uma em preto e branco.	Usually the Libyan television channel is switched from colour to black and white.
A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia se de vermelho.	The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red.
Corvos Uma vinheta brilhantemente colorida com a participação do diretor e cineasta Martin Scorsese como Vincent Van Gogh.	Crows A brilliantly colored vignette featuring director Martin Scorsese as Vincent van Gogh.
Para as aplicações humanas, três cores primárias são normalmente usadas, já que a visão colorida humana é tricromática.	For human applications, three primary colors are usually used, since human color vision is trichromatic.
Ele apresenta uma tela colorida, e é ligeiramente mais grosso e alto do que o Game Boy Pocket.	It is slightly thicker and taller than the Game Boy Light, which is a redesigned Game Boy released in 1998.
Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada.	For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged.
Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida.	Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.
Se você já visitou Barcelona, certamente se recorda da arquitetura colorida e curvilínea das fantásticas construções de Antoni Gaudí.	If you have ever visited Barcelona, you will remember the colorful and curvilinear architecture of Antoni Gaudí s fantastical buildings.
A versão colorida dos anéis, azul, amarelo, preto, verde e vermelho sobre um fundo branco, forma a bandeira olímpica.	The colored version of the rings blue, yellow, black, green, and red over a white field forms the Olympic flag.
Um doublet de opala é uma camada fina de opala colorida sobre um material escuro como basalto ou obsidiana.	An opal triplet is similar to a doublet, but has a third layer, a domed cap of clear quartz or plastic on the top.
Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto.	I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties.
O que vimos naquele rim foi aquela mancha grande ali.	What we saw in that kidney was that big blob there.

Pesquisas relacionadas : Mancha - Visão Colorida - Audição Colorida - Audição Colorida - Impressão Colorida

Display this page in English