Odeio luz fluorescente.	I hate fluorescent lighting.
Isso é um tubo fluorescente refinado.	That's a fluorescent tube refined.
Mas aqui está. Ele está fluorescente.	But here it is. It's fluorescent.
Tenho que trocar aquela lâmpada fluorescente.	I must replace that fluorescent lamp.
Ver também Luz Lâmpada fluorescente Lâmpada photoflood Luminotécnica	Filament notching describes another phenomenon that limits the life of lamps.
E aí, bum, o próprio tumor se marca e fica fluorescente.	And now, boom, the tumor labels itself and it gets fluorescent.
Castilla La Mancha Muitas das comidas típicas de Castilla La Mancha foram divulgadas no Don Quijote de la Mancha.	Castile La Mancha In this region, the culinary habits reflect the origin of foods eaten by shepherds and peasants.
Esta mancha não sai.	This stain won't come out.
Travessia do Canal da Mancha	English Channel crossing
O que é essa mancha?	What's that stain?
O que é aquela mancha?	What's that stain?
Nós tingimos essas culturas com tintura verde fluorescente para que possamos observar essas proteínas que formam tais cadeias.	And we've stained these cultures with a green florescent dye so that we can look at these proteins that form these chains.
Exemplos de procedimentos que utilizam oligonucleotídeos são os microarrays de ADN, Southern blots e hibridização fluorescente in situ .	Examples of procedures that use oligonucleotides include DNA microarrays, Southern blots, ASO analysis, fluorescent in situ hybridization (FISH), and the synthesis of artificial genes.
Nós pegamos esse tecido, purificamos o RNA dele usando alguma tecnologia básica, e depois colocamos uma marca fluorescente nele.	We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it.
Eu não consegui limpar a mancha.	I couldn't scrub the stain out.
Esta mancha de tinta não sai.	This ink stain will not wash out.
Ver também Mancha estelar Ligações externas	Sunspot activity cycles about every eleven years.
E também geram uma economia de 80 (lâmpada de 15 W fluorescente comparada a uma lâmpada incandescente de 60 W).	Often the light will turn pink (see Loss of mercury) with black burns on the ends of the lamp due to sputtering of emission mix (see below).
Ele está sobre o Canal da Mancha.	He is over the English Channel and under way.
A capital de Castela Mancha é Toledo.	Its capital city is Toledo, and its judicial capital city is Albacete.
A mancha de café era difícil de tirar.	The coffee stain was difficult to remove.
A mancha desapareceu depois de lavarmos a camisa.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Tom atravessou o canal da Mancha a nado.	Tom swam across the Channel.
Castela Mancha () é uma comunidade autónoma de Espanha.	Castilla La Mancha ( Spanish ) is an autonomous community of Spain.
Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha.	The first passengers travel through the Channel Tunnel.
A seguir, Martin Chalfie da Columbia University descobriu o uso da GFP como marcador fluorescente de genes inseridos em células de outros organismos.	Martin Chalfie figured out how to use GFP as a fluorescent marker of genes inserted into other cells or organisms.
Os estudos indicam que a luciferina de muitas espécies de krill é um tetrapirrol fluorescente similar mas não igual à luciferina dos dinoflagelados.	Studies indicate that the luciferin of many krill species is a fluorescent tetrapyrrole similar but not identical to dinoflagellate luciferin and that the krill probably do not produce this substance themselves but acquire it as part of their diet, which contains dinoflagellates.
Ela é a maior ilha no Canal da Mancha.	The south coast of the island borders the English Channel.
Mancha, porém, se rebela e se junta aos Fugitivos.	Mancha, however, rebels, and joins the Runaways.
Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada.	For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged.
O que vimos naquele rim foi aquela mancha grande ali.	What we saw in that kidney was that big blob there.
E, Ele notou uma grande mancha no centro do tapete .	And, He noticed a large stain in the center of the rug.
Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.	The English Channel separates England and France.
A Grande Mancha Vermelha de Júpiter é uma enorme tempestade.	Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
Essas sondas também confirmaram que a Grande Mancha Vermelha era anticiclônica.	They also confirmed that the Great Red Spot was anticyclonic.
Esta província pertence à Comunidade Autónoma de Castela La Mancha (Espanha).	This province belongs to the Autonomous Community of Castile La Mancha (Spain).
Itália Azimut, 2009. Contos em Periódicos Estrangeiros The mark (A mancha).	Itália Azimut, 2009. Short stories published in foreign Journals, Magazines etc.
Esta manhã a temperatura do Canal da Mancha era de 18 graus.	This morning, the temperature of the English Channel was 18 degrees.
O desenvolvimento da mancha é então parado lavando se o corante solúvel.	Development of the blot is then stopped by washing away the soluble dye.
Lisboa Tinta da China, 2012. Participações em Antologias no Exterior A mancha.	Lisboa Tinta da China, 2012. Anthologized works outside of Brazil A mancha.
E cada mancha representa uma família de vírus diferente ou espécies de vírus	And each spot represents a different family of virus or species of virus.
Possui a parte posterior das orelhas de cor preta, com uma mancha branca.	There are also single white spots, called ocelli, on the backs of the ears.
Esta tempestade foi chamada de Oval BA, e apelidada de Mancha Vermelha Junior .	The merged feature was named Oval BA, and has been nicknamed Red Spot Junior.
O slogan é sobre uma canção do popular musical Man of La Mancha .	The slogan refers to the hit song from the popular musical play Man of La Mancha .

Pesquisas relacionadas : Mancha - Tinta Fluorescente - Amarelo Fluorescente - Lâmpada Fluorescente - Fluorescente Compacta - Microscópio Fluorescente - Vestuário Fluorescente

Display this page in English